Terms containing nach Tagen nach

Subject	German	Russian
gen.	am Tag nach	на следующий день после (solo45)
gen.	das Opfer konnte erst nach fünf Tagen aus der stationären Behandlung im Krankenhaus entlassen werden	Жертву нападения смогли выписать лишь после пятидневного лечения в стационаре больницы (Alex Krayevsky)
econ.	der Besteller zahlt ... 30 Tage nach Rechnungsdatum eintreffend.	Заказчик платит ..., платёж должен поступить в течение 30 дней после даты выставления счета (интересно употребление слова eintreffend pina colada)
f.trade.	eine Tratte für ... Tage nach Sicht ausstellen	выставлять тратту сроком на ... дней после предъявления
gen.	einige Tage nach der Operation wurden die Fäden gezogen	через несколько дней после операции швы были сняты
gen.	er kehrte nach zwei Tagen zurück	он вернулся через два дня
gen.	ich kehrte nach zwei Tagen zurück	я вернулся через два дня
f.trade.	in ... Tag nach	через ... дней после (в будущем; ...)
fin.	in 3 Tagen nach Vorlage	через 3 дня после предъявления
fin.	innerhab von 3 Tagen nach Empfang	в течение 3 дней после получения (innerhalb АннаФ)
construct.	Montageplan mit Aulteilung nach Tagen	суточный график монтажа
gen.	nach dein Regen hat sich der Tag aufgehellt	после дождя день разгулялся
food.ind.	nach dem Öffnen innerhalb von 3-4 Tagen aufbrauchen	После открытия упаковки использовать содержимое в течение 3-4 дней
food.ind.	nach dem Öffnen noch 3-4 Tage haltbar.	После открытия хранить не более 3-4 дней
gen.	nach der Anstrengung des Tages ist sie meist stark erregbar	обычно после утомительного дня она бывает сильно возбужденной
gen.	nach dieser Arbeit muss ich einige Tage ausspannen	после этой работы мне необходимо отдохнуть несколько дней
gen.	nach Jahr und Tag	с годами (Vas Kusiv)
gen.	nach Jahr und Tag	по прошествии многих лет
gen.	nach Jahr und Tag	по прошествии времени (Vas Kusiv)
gen.	nach Jahr und Tag	годы спустя
hist.	nach Jahr und Tag	когда-нибудь
gen.	nach Jahr und Tag	спустя годы (Vas Kusiv)
hist.	nach Jahr und Tag	спустя много времени
gen.	nach Jahr und Tag	со временем
f.trade.	nach ... Tagen nach ...	через ... дней после (в прошлом; ...)
gen.	spätestens 10 Tage nach Erhalt	в срок не позднее 10 дней с момента получения (+ G (чего-либо) jurist-vent)
gen.	spätestens zehn Tage nach	не позднее, чем через десять дней после (Лорина)
радиогр.	erster Tag nach der Bestrahlung	день после облучения
gen.	Tag und Nacht grübelte er über die Lösung der mathematischen Aufgabe nach	день и ночь он настойчиво размышлял над решением математической задачи
busin.	Tage nach Sicht	дней после предъявления
sport.	Zeitplan nach Tagen	расписание по дням (о программе)