Terms for subject Technology containing nach

German	Russian
Aberrationen höherer Ordnung und ihre Klassifikation nach Smith	аберрации высших порядков и их классификация по Смиту
Abhängigkeit nach einer Potenzfunktion	степенная зависимость
Ableitung der Spannung nach dem Strom	динамическое сопротивление болометра
Abrundung nach oben	округление в большую сторону
Abrundung nach unten	округление в меньшую сторону
Abschwächer nach Belizky	ослабитель Белицкого
Abstimmung der Entwicklerteilmengen zur Qualitätseinhaltung je nach Temperatur	термопроявление
aplanatisches Fernrohrobjektiv nach Harting	апланатический объектив зрительных труб Гартинга
aplanatisches Fernrohrobjektiv nach Hoegh	апланатический объектив зрительных труб Геега
Astigmatismus nach der Regel	прямой астигматизм
Astigmatismus nach Seidel	первичный астигматизм
Astigmatismus nach Seidel	астигматизм по формулам Зейделя
astronomisches Fernrohr nach Herschel	астрономический телескоп Гершеля
astronomisches Fernrohr nach Lomonossow	астрономический телескоп Ломоносова
astronomisches Fernrohr nach Schmidt	астрономический телескоп Шмидта
astronomisches Fernrohr nach Sljusarev	астрономический телескоп Слюсарева
astronomisches Spiegelfernrohr nach Gregory	зеркальный астрономический телескоп Грегори
Auflösungsvermögen nach Rayleigh	релеевская разрешающая способность
Basisapparat Basismessgerät п nach Jäderin	прибор Иедерина
Basisapparat Basismessgerät п nach Jäderin	прибор Едерина
Beugungstheorie der Bildentstehung nach Mandelstam-Rozdestvenskij	дифракционная теория изображения Мандельштама-Рождественского
Bohren nach Erdöl	бурение на нефть
chromatische Aberration nach Lange	хроматическая аберрация по Ланге
dem Äußeren nach	снаружи
der Länge nach	продольный
Dickenumrechnung nach Garting	преобразование системы тонких линз к конечным толщинам по Гартингу
Dickenumrechnung nach Sljussarev	преобразование системы тонких линз к конечным толщинам по Слюсареву
Doppelmikroskop nach Linnik	двойной микроскоп Линника
Doppelmikroskop nach Linnik	двойной микроскоп
Durchlichtinterferenzmikroskop nach Smith	двухфокусный микроскоп
Durchrechnung der Farbfehler nach Lange	вычисление хроматических аберраций по Ланге
Durchrechnung eines astigmatischen Bündels nach Kerber	расчёт астигматического пучка по Керберу
Durchrechnung eines astigmatischen Bündels nach Lange	расчёт астигматического пучка по Ланге
Durchrechnung eines astigmatischen Bündels nach Young	расчёт астигматического пучка по Юнгу
Einbruch nach dem Stoß	боковой вруб
Einbruch nach der Firste	верхний вруб
Einbruch nach der Sohle	нижний вруб
Elektronenkanone nach Pierce	электронная пушка Пирса
Elektronenkanone nach Pierce	пушка Пирса
Entwicklung nach der Desensibilisierung	проявление с десенсибилизацией
Entwicklung nach Potenzen der Feldstärke	разложение по степеням поля
Erneuerungsprozedur nach dem Fehlernachweis	процедура восстановления при ошибках
Exophthalmometer nach Hertel	экзофтальмометр Гертеля
Fasern nach Maß	волокна с заданными свойствами
Fernsehmikroskop nach dem Prinzip der Bildabtastung	микроскоп с бегущим пятном
Fischauge nach Maxwell	рыбий глаз Максвелла
Fotoentwicklung nach Zeit	фотографическое проявление по времени
fotograßsches Entwicklungsgerät nach dem Spiralprinzip	спиральный прибор
Fotometerschaltung zur definierten Unterdrückung des Dunkelstroms nach Kubetzki	интегрально-балансовый фотометр
Geber nach dem Moireprinzip	дифракционный датчик
genau dem Wortlaut nach	буквальный
Gerät zur Bestimmung des Auflösungsvermögens nach dem Projektionsprinzip	проекционный резольвометр
Geschwindigkeitsmesser nach dem Doppler-Prinzip	доплеровский измеритель
Helligkeitsverstärker nach dem Fernsehprinzip	телевизионный усилитель яркости
Hyposkop nach Albert König	гипоскоп Кенига
Härteprüfung nach Brinell	испытание твёрдости по Бринеллю
Härteprüfung nach Rockwell	испытание твёрдости Роквеллу
Härteprüfung nach Shore	определение твёрдости по Шору
Härteprüfung nach Vickers	испытание твёрдости по Виккерсу
Interferenzeinrichtung nach Nomarskij	интерференционное устройство по Номарскому
Interferenzmikroobjektiv nach Sacharevskij	интерференционный микрообъектив Захарьевского
Interferenzmikroskop für Durchlichtbeobachtung nach Savin	микроинтерферометр Савина для прозрачных тел
Interferenzmikroskop nach Dyson	интерференционный микроскоп Дайсона
Interferenzokular nach Francon	интерференционный РК-окуляр Франсона
je nach Bedarf	при необходимости (Александр Рыжов)
je nach Bedarf	если потребуется (Александр Рыжов)
je nach Bedarf	в случае необходимости (Александр Рыжов)
je nach Bedarf	если необходимо (Александр Рыжов)
je nach Bedarf	по мере необходимости (Александр Рыжов)
je nach der Dateneingabe	по мере ввода информации
je nach Einsatzzweck	в зависимости от предполагаемого применения (Gaist)
Koinzidenzschaltung nach Rossi	параллельная схема совпадений
Kompandierung nach Augenblickswerten	компандирование мгновенных значений величины
elliptischer Kompensator nach de Senarmont	компенсатор Сенармона
Koronograf nach Lyot	коронограф типа Лио
Lupe nach Brücke	лупа Брюкке
Lupe nach Chevalier	лупа Шевалье
Meniskusfernrohr nach Maksutov	менисковый телескоп Максутова
Messgerät nach dem Moireprinzip	муаровый измеритель
Montage nach dem Elagenhubverfahren	монтаж методом подъёма этажей
nach Ablauf der Herstellergarantie	по истечении гарантии производителя (Andrey Truhachev)
nach Ablauf der Herstellergarantie	по окончании гарантии производителя (Andrey Truhachev)
nach Art	в виде (Gaist)
nach außen abragen	выступать наружу (Gaist)
nach dem Absetzprinzip arbeitender Stoffänger	работающая по принципу осаждения волокна ловушка
nach dem Absetzprinzip arbeitender Stoffänger	осадительная ловушка
nach dem Ausfließverfahren arbeitender Stoffänger	флотационная ловушка
nach dem Ausfließverfahren arbeitender Stoffänger	ловушка флотационного типа
nach dem Flotationsverfahren arbeitender Stoffänger	флотационная ловушка
nach dem Flotationsverfahren arbeitender Stoffänger	ловушка флотационного типа
nach dem Munde reden	льстить
nach dem oberen Totpunkt	после верхней мёртвой точки
nach dem Sedimentationsprinzip arbeitender Stoffänger	работающая по принципу осаждения волокна ловушка
nach dem Sedimentationsprinzip arbeitender Stoffänger	осадительная ловушка
nach dem Stand der Technik	в соответствии с современным уровнем развития техники (Александр Рыжов)
nach dem Stand der Technik	в соответствии с известными решениями (norbek rakhimov)
nach dem Stand der Technik	на современном техническом уровне (Andrey Truhachev)
nach dem Terminplan	в соответствии с графиком выполнения работ (n110616)
nach dem unteren Totpunkt	после нижней мёртвой точки
nach dem Verfahren	по методу (Лорина)
nach den Richtlinien des Fahrzeugherstellers	согласно указаниям производителя автомобиля (rustemakbulatov)
nach der Höhe abgeglichen	выровненный по высоте
nach der Wellenlänge Frequenz auflösen	разлагать по спектру
nach englischer Art einrichten	англизировать
nach Gewohnheit	обычно
nach innen	внутрь
nach Kräften	всемерный
nach Kundenspezifikation	в соответствии с требованиями заказчика (dolmetscherr)
nach Kundenspezifikation	по запросу заказчика (dolmetscherr)
nach Kundenspezifikation	согласно спецификации заказчика (dolmetscherr)
nach Kundenwunsch	с учётом индивидуальных требований заказчиков (Александр Рыжов)
nach Kundenwunsch	с учётом индивидуальных требований клиентов (Александр Рыжов)
nach längerer Nichtbenutzung	после длительного неиспользования (Gaist)
nach Manuskript lesen	считывать корректурный оттиск с оригиналом
nach meinem Willen	по-моему
nach meinem Wunsch	по-моему
nach oben	кверху
nach oben	вверх
nach rechts	вправо
nach sich ziehen	подтянуть
nach sich ziehen	породить
nach sich ziehen	повлечь
nach unserem Willen	по-нашему
nach unten	вниз
nach unten biegen	подогнуть
nach unterem Totenpunkt	после нижней мёртвой точки
nach Verlauf von	спустя
nach vorn rollen	прокручивать вперёд
nach zeitlicher Abfolge	в хронологическом порядке (Io82)
nicht der Reihe nach	вразбивку
Oberflächenprüfgerät nach Schmaltz	двойной микроскоп
Okular Fernrohrweitwinkelokular nach König	РК-окуляр Кенига
Ophthalmometer nach Javal-Schiötz	офтальмометр Жаваль-Шиотца
Orientierung nach Sternen	астроориентация (in der Raumfahrt)
Phasenplatte nach Zernicke	фазовая пластинка Цернике (Phasenkontrastvertahren)
Polarisationsprisma nach Ahrens	поляризационная призма Аренса
Polarisationsprisma nach Dove	призма Дове
Polarisationsprisma nach Dove	поляризационная призма Дове
Polarisationsprisma nach Nicol	призма Николя
Polarisationsprisma nach Nicol	поляризационная призма Николя
Prismenilluminator nach Nachet	призменный иллюминатор Наше
Reflexionshologramm nach Lipmann-Bragg	отражающая голограмма Липмана-Брэгга
Reinigungsanlage für Sämerein nach dem spezifischen Gewicht der Samen	кружало (сито)
Rundung nach oben	округление в большую сторону
Rundung nach unten	округление в меньшую сторону
Röhrenmanometer nach Bourdon	манометр с трубкой Бурдона
Röntgenspektralaufnahme nach Laue	лауэграмма
Röntgenspektralaufnahme nach Laue	рентгенограмма монокристалла по Лауэ
Schlussfolgerung von unten nach oben	вывод "от фактов к цели"
sensitometrisches System nach Hurter und Driffield	система сенситометрии Хертера и Дриффилда
skelettfreie Röntgenografie nach Vogt	бесскелетная рентгенография по Фогту
Skleroskop nach Shore	склероскоп Шора
Sortierung nach mehreren Schlüsseln	многоключевая сортировка
Spiegelsystem nach Chretien	система Кретьена
Spiegelsystem nach Schwarzschild	система Шварцшильда
Stereomikroskop nach Greenough	стереоскопический микроскоп по схеме Грену
Sterninterferometer Stellarinterferometer nach Michelson	звёздный интерферометр Майкельсона
Suche nach Methoden der künstlichen Alterung von Skalen	поиски приёмов искусственного старения шкал
Taste mit dem Pfeil nach links	клавиша стрелка влево
Taste mit dem Pfeil nach oben	клавиша стрелка вверх
Taste mit dem Pfeil nach unten	клавиша стрелка вниз
Temperatur nach Austritt aus der Düse	температура по выходе из сопла
Temperaturskale nach Celsius	шкала Цельсия
Temperaturskale nach Kelvin	шкала Кельвина
unserer Ansicht nach	по-нашему
unserer Meinung nach	по-нашему
vertikal nach oben	вертикально вверх (Gaist)
von außen nach innen	снаружи вовнутрь (Gaist)
von innen nach aussen	изнутри наружу (Gaist)
von oben nach unten	нисходящий
von unten nach oben aufgehen	восходящий
von unten nach oben aufgehen	восходить
Wiederherstellung nach einem Ausfall	восстановление после отказа
Zerlegung nach Wellenlängen	спектральное разложение
Zweiblendenkondensor nach Berek	двухдиафрагменный конденсор Берека
Zweistrahlholografieanordnung nach Leith und Upatnieks	двухлучевая схема голографирования по методу Лейта и Упатниекса
Zweiwellenlängenmethode nach Mendelsohn	двухволновый метод Мендельсона (Ultraviolettmikroskopie)