Terms containing mächtig sein

Subject	German	Russian
gen.	das wird ihn mächtig möpsen	это его здорово разозлит
ling.	der deutschen Sprache mächtig sein	владеть языком (Лорина)
gen.	der deutschen Sprache nicht hinreichend mächtig sein	не достаточно владеть немецким языком (Лорина)
inf.	der Junge ist aber mächtig in die Höhe geschossen	а паренёк-то здорово вытянулся
inf.	der Liefertermin hat ihm mächtiges Magendrücken verursacht	срок поставки очень беспокоил его
law	der russischen Sprache nicht hinreichend mächtig sein	не владеть русским языком в достаточной степени (platon)
gen.	einer Sprache mächtig sein	владеть каким-либо языком
gen.	er besitzt einen mächtigen Wuchs	он богатырского роста
gen.	er besitzt einen mächtigen Wuchs	он огромного роста
gen.	er hat eine mächtige Zinke	у него здоровенный паяльник
gen.	er hat einen mächtigen Dusel	ему очень везёт
gen.	er hat mächtiges Glück	ему страшно повезло
avunc., humor.	er hat schon einen mächtigen Mondschein	у него уже порядочная лысина
avunc., humor.	er hat schon einen mächtigen Mondschein	у него уже порядочная плешь
gen.	er hatte mächtigen Bammel	он очень боялся
inf.	er hätte einen mächtigen Hunger	он был зверски голоден
inf.	er hätte einen mächtigen Hunger	он был ужасно голоден
gen.	er reichte mir seine mächtige Flosse	он протянул мне свою огромную лапу
gen.	er reichte mir seine mächtige Pfote	он протянул мне свою огромную лапу
inf.	er wurde von seinem Gegner mächtig zugedeckt	противник сильно потрёпал его
gen.	in ihm hätte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert	у него накипело на душе
rel., christ.	mächtig eingebildet sein	тщеславиться (auf AlexandraM)
law	mächtig sein	владеть (Лорина)
lit.	mächtig sein	иметь огромную власть (Arina.ashirova)
gen.	mächtig sein	быть могущественным
gen.	nicht hinreichend mächtig sein	не владеть в достаточной степени (Лорина)
gen.	seine mächtige Stimme durchdröhnte den Saal	его мощный голос прогремел на весь зал
gen.	seine mächtige Stimme durchdröhnte den Saal	его мощный голос гремел на весь зал
gen.	seiner Gefühle nicht mächtig sein	не владеть своими чувствами
gen.	seiner Gefühle nicht mächtig sein	не справляться со своими чувствами