Terms for subject General containing mittags

German	Russian
am hellen Mittag	средь бела дня
am hellen Mittag	в самый полдень
am Mittag	в обеденное время (Andrey Truhachev)
am Mittag	в полуденное время (Andrey Truhachev)
am Mittag	в полдень
bis in den halden Mittag schlafen	спать до полудня
die Sonne steht im Mittag	солнце стоит в зените
er aß gut zu Mittag und trank hinterher ein Glas Wein	он хорошо пообедал и затем выпил стакан вина
er legt sich mittags immer eine Stunde hin	он всегда днём ложится на час (поспать)
erst gegen Mittag konnten die Sonnenstrahlen durch den dichten Nebel durchdringen	лишь в полдень лучи солнца могли проникнуть сквозь густой туман
es geht auf Mittag	время приближается к полудню
es läutet auf dem Turm Mittag	на башне пробило полдень
es läutet Mittag	часы бьют полдень
ich habe genug Mittag gegessen	я хорошо пообедал (Andrey Truhachev)
ich habe genug Mittag gegessen	я сытно пообедал (Andrey Truhachev)
ich habe genug Mittag gegessen	я плотно пообедал (Andrey Truhachev)
in einer Gaststätte Mittag essen	обедать в ресторане
in einer Gaststätte Mittag essen	обедать в столовой
jemanden zu Mittag behalten	не отпустить без обеда (кого-либо)
jemanden zu Mittag behalten	оставить обедать
jemanden zu Mittag bitten	приглашать кого-либо к обеду
jemanden zu Mittag einladen	приглашать кого-либо к обеду
Mittag läuten	пробить полдень (Andrey Truhachev)
Mittag läuten	отбивать полдень (Andrey Truhachev)
Mittag machen	устраивать обеденный перерыв
Mittag machen	делать перерыв на обед
um Mittag	около полудня
um Mittag	в полдень
um zwölf Uhr mittags	в двенадцать часов в полдень (Лорина)
vor Mittag	до полудня
wir aßen bei ihm zu Mittag, er war gestern recht spendabel	мы обедали у него, вчера он щедро нас угостил
wir machten halt, um Mittag zu essen	мы остановились пообедать
zu Mittag speisen	обедать