Terms for subject General containing mitnehmen

German	Russian
Arbeit nach Hause mitnehmen	брать работу на дом (Dominator_Salvator)
auf Reise mitnehmen	взять в путешествие (Viola4482)
China-Box zum Mitnehmen	контейнер для китайской еды (ichplatzgleich)
den Regenschirm mitnehmen	брать с собой зонтик
ein Buch als Reiselektüre mitnehmen	взять с собой книгу, чтобы почитать в дороге
eine Chance mitnehmen	использовать шанс
eine Stunde mitnehmen	брать урок вместе с (кем-либо)
einen Nachteil mitnehmen müssen	быть вынужденным смириться с каким-либо неудобством
einen Regenschirm mitnehmen	взять с собой зонт (Andrey Truhachev)
einen Verdienst mitnehmen	воспользоваться случаем, чтобы извлечь выгоду
etwas für unterwegs mitnehmen	взять что-либо с собой в дорогу
ich werde noch 5 Eier mitnehmen	я прихвачу ещё пяток яиц
jemanden in Kopie mitnehmen	ставить кого-либо в копию (ammeliette)
seine Brille mitnehmen	брать с собой очки
wir wollen Mundvorrat mitnehmen	мы хотим взять припасы на дорогу
zum Mitnehmen	навынос (Oxana Vakula)
zum Mitnehmen einpacken	упаковать с собой (OLGA P.)
überall hin mitnehmen	взять с собой куда угодно (OLGA P.)