Terms containing mit der ganz

Subject	German	Russian
gen.	das Schiff ging mit der ganzen Mannschaft unter	судно погибло со всем экипажем
gen.	der Himmel ist ganz mit grauen Wolken bezogen	небо совсем затянуто серыми тучами
gen.	du bist wohl mit der ganzen Welt entzweit	ты, кажется, в ссоре со всем миром
gen.	er hat die ganze Nacht mit Lesen zugebracht	он провёл всю ночь за чтением
gen.	er ist mit der Arbeit noch nicht ganz fertig	он не совсем закончил работу
gen.	er ist mit der ganzen Welt zerfallen	ничто на свете ему не мило
gen.	er ist mit der ganzen Welt zerfallen	он зол на весь мир
gen.	er schloss mit der ganzen Welt ab	он порвал со всем миром
gen.	ich habe mich mit ihm ein ganzes Jahr abgeplagt, aber der kann immer noch nicht gut lesen	я с ним возился целый год, а он всё ещё не умеет хорошо читать
gen.	ich habe mit der Alten ganz gemütlich geplaudert	мы со старой женщиной очень приятно поговорили
gen.	ich war den ganzen Tag mit der Reparatur des Wagens beschäftigt	я весь день был занят починкой автомобиля
gen.	im Laufe des ganzen Krieges war er als Arzt an der Front tätig und wurde für seine Verdienste mit einem Orden ausgezeichnet	в продолжение всей войны он был врачом на фронте и за свои заслуги награждён орденом
inf.	jemandem mit der ganz großen Keule kommen	грозно наброситься на к.-либо (ZVI-73)
gen.	mit ganzer Seele bei der Sache sein	быть всецело поглощённым (чем-либо)
gen.	mit ganzer Seele bei der Sache sein	вкладывать всю свою душу в какое-либо дело
gen.	mit seinen ewigen Fragen macht mich der Kleine noch ganz schwach	своими бесконечными вопросами малыш меня совсем доконает