Terms for subject Medical containing mit der

German	Russian
Abstimmung einzelner Fragen des Entschlusses mit den Leitern der Dienste und Waffengattungen	согласование отдельных вопросов решения с начальниками служб и родов войск
Abtransport der Geschädigten und Kranken mit Transportfahrzeugen	эвакуация на транспорте (Kfz., Flugzeug, Schiff)
Anreicherung der Luft mit Glykol	гликолизация воздуха
Bestrahlung der Nasenschleimhaut mit UV-Licht	УФО носа (другая)
Biopsie mit der dicken Nadel	толстоигольная биопсия (Midnight_Lady)
Demonstration der Altersschwerhörigkeit mit Hilfe eines elektronischen Tiefpassfilters	демонстрация пресбиакузиса с помощью электронного низкочастотного фильтра (Гималайя)
der Patient wurde mit Besserung in ambulante Weiterbehandlung entlassen	Пациент выписан на амбулаторное лечение с улучшением (AnnaBergman)
dosierte Ultraviolettbestrahlung mit Strahlen des definierten Spektrums mittels der Lichtröhre	ТУФО (тубусное (с помощью трубки) дозированное ультрафиолетовое облучение лучами определенного спектра Midnight_Lady)
Einziehen der Luft durch die Patronen mit Absorptionselementen	протягивание воздуха через патроны с поглотителями
Kampfstoff mit schnell vorübergehendem Charakter der Schädigung	отравляющее вещество скоропроходящего характера повреждения
Kampfstoff mit temporärem vorübergehendem Charakter der Schädigung	отравляющее вещество временного характера повреждения
Krankenhaus mit der Poliklinik	ОБП (Лорина)
Krankenhaus mit der Poliklinik	объединённая больница с поликлиникой (Лорина)
mit der Größe	размером (Лорина)
mit der Größe bis	размером до (Лорина)
mit der Kochsalzlösung verdünnt	на физрастворе (о препаратах, разведённых с ним Midnight_Lady)
mit der Spritze	шприцем (Andrey Truhachev)
mit der Spritze	с помощью шприца (Andrey Truhachev)
mit der Spritze	при помощи шприца (Andrey Truhachev)
mit der Standard-Dosis	в стандартной дозировке (SKY)
Nasenabstrich mit Bestimmung der Antibiotika-Sensibilität von ätiologisch relevanten Keimen	исследование мазка из носа на микрофлору с определением чувcтвительности к антибиотикам этиологически значимых микроорганизмов (jurist-vent)
Polypektomie mit der Diathermieschlinge	полипэктомия горячей петлей (paseal)
Polypektomie mit der heißen Schlinge	полипэктомия горячей петлей (paseal)
sich mit der Infektion anstecken	подцепить инфекцию (AnnaBergman)
sich mit der Infektion anstecken	заразиться инфекцией (AnnaBergman)
Therapie mit der Anwendung der Methode der biologischen Rückverbindung	БОС-терапия (Нефармакологический метод лечения с использованием специальной аппаратуры для регистрации, усиления и "обратного возврата" пациенту физиологической информации: терапия методом биологической обратной связи Midnight_Lady)
Transport auf der Trage mit Tragegurten	переноска на носилках с помощью лямок
Urinkultur mit der Mikroflora-Untersuchung	посев мочи на микрофлору (Andrey Truhachev)
Verband mit einem Dreiecktuch, nach der Art eines Krawatte zusammengelegt	повязка галстуком
Verband mit einem Dreiecktuch, nach der Art eines Schlipses zusammengelegt	повязка галстуком
vereinigtes Krankenhaus mit der Poliklinik	ОБП (Лорина)
vereinigtes Krankenhaus mit der Poliklinik	объединённая больница с поликлиникой (Лорина)
Versorgung der Truppen mit Wasser	водоснабжение войск