Terms for subject Proverb containing mit der

German	Russian
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими намерениями устлана дорога в ад (Andrey Truhachev)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	из добрых побуждений дорожка прямо в ад (Andrey Truhachev)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими намерениями выстлана дорога в ад (Iryna_mudra)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	дорога в ад вымощена благими намерениями
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими добрыми намерениями ад вымощен (Andrey Truhachev)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими намерениями вымощена дорога в ад
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	путь в ад устлан благими намерениями (Andrey Truhachev)
die Arbeit läuft nicht davon, während du deinem Kind einen Regenbogen zeigst, aber der Regenbogen wartet nicht, bis du mit der Arbeit fertig bist	работа не волк, в лес не убежит
die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde	Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше. (Helene2008)
mit dem Blindenläßtsichnicht von der Farbe reden	со слепым о цвете не спорят
mit dem Hüte in der Hand kommt man durch das ganze Länd	поклонишься – вперёд пригодится
mit der Zeit kommt man auch weit	тише едешь, дальше будешь
mit Fragen kommt man durch die ganze Welt	язык до Киева доведёт