Terms for subject Technology containing mit der

German	Russian
Ableitung der Aberrationen aus dem Winkeleikonal mit Hilfe der Smithschen Variablen	вывод аберраций из углового эйконала в переменных Смита
Analysenverfahren mit Messung der optischen Absorption	абсорбциометрический анализ
Bundesverband Zentralverband der deutschen Verkehrsunternehmer mit PKW	федеральный союз владельцев легковых автомобилей, выполняющих коммерческие пассажирские перевозки (ФРГ)
Charakterisierung des Polarisationszustands mit Hilfe der Stokesschen Parameter	характеристика состояния поляризации с помощью параметров Стокса
die Fugen mit Blei ausgießen	чеканить швы свинцом
die Fugen mit Blei ausgießen	заливать швы свинцом
ein Kleid mit der Nähmaschine nähen	шить платье на швейной машинке (Andrey Truhachev)
ein Kleid mit der Nähmaschine nähen	шить платье на швейной машине (Andrey Truhachev)
ein Kleid mit der Nähmaschine nähen	сшить платье на швейной машинке (Andrey Truhachev)
es mit der Angst zu tun bekommen	струхнуть
es mit der Angst zu tun bekommen	струсить
Grad der Ausrüstung eines Betriebes mit Maschinen	машиновооружённость хозяйства
Methode zur Messung der Schneidetemperatur von Werkstücken mit Hilfe im Werkstück eingebauter Thermoelemente	метод искусственных термопар
mit der Hand	ручным способом
mit der höchsten Gewalt bekleidet	державный
mit der Kapazität	мощностью (Лорина)
mit der Verzahung laufend	соосный с зубчатый венцом
Positivfotoresist auf der Basis von Naphthochinon mit Novolak	нафтохинондиазид с новолаком
Schweißung mit der Tiefeinbrand-Schleppelektrode	сварка ультра-короткой дугой
Schweißung mit der Tiefeinbrand-Schleppelektrode	сварка опёртым электродом
Strichtestobjekt mit Sinusverteilung der Leuchtdichte	синусоидальная мира
Thermoelement mit vielen Lötstellen zur Messung der örtlichen Temperaturverteilung	многоспайная термопара
Änderung der Brechzahl mit der Frequenz	изменение показателя преломления с частотой
Übertragung der Steuerung mit Rückkehr	передача управления с возвратом