Terms for subject Sports containing mit der

German	Russian
Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten	сваливание сбиванием захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги
Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten	сбивание захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги
Abreißer mit Fassen der Ferse und Hakeln von innen	сваливание сбиванием захватом за пятку и зацепом изнутри
Abreißer mit Fassen der Ferse und Hakeln von innen	сбивание захватом за пятку и зацепом изнутри
Abstimmung der Bewegungen mit der Musik	синхронизация движений с музыкой
Abstimmung mit der Musik	синхронизация выступления с музыкой
Abstoß mit der Kante	отталкивание ребром (конька)
Anzeige mit der Fahne	сигнал флажком
Anzeige mit der Flagge	сигнал флажком
Aufstellung mit der Handfassung	построение взявшись за руки
Aufwärmung mit der Hantel	разминка со штангой
aus der Riesenfelge vorwärts Salto vorwärts mit gegrätschten Beinen zum Vorschwung in den Hang	сальто Егера
aus der Riesenfelge vorwärts Salto vorwärts mit gegrätschten Beinen zum Vorschwung in den Hang	сальто вперёд ноги врозь в вис, махом назад
Ballanhalten mit der Hand	остановка мяча рукой
Ballberühren mit der Hand	касание мяча рукой
Ballführen mit der Außenseite des Fußes	ведение мяча внешней стороной стопы
Ballführen mit der Fußspitze	ведение мяча носком ноги
Ballführen mit der Hand	ведение мяча рукой
Ballführen mit der Hinterhand	ведение мяча слева
Ballführen mit der Innenseite des Fußes	ведение мяча внутренней стороной стопы
Ballführen mit der Vorhand	ведение мяча справа
Ballführung mit der Hand	ведение мяча рукой
Ballführung mit der Vorhand	ведение мяча справа
Ballstoppen mit der Hand	остановка мяча рукой
Ballstoppen mit der Rückhand	остановка мяча слева
Ballstoppen mit der Vorhand	остановка мяча справа
Beinstrecken aus der tiefen Kniebeuge mit der Scheibenhantel auf der Schulter	подъём из глубокого приседа со штангой на плечах
Berühren der Ski mit der Hand	касание лыж рукой
Berührung der Ski mit der Hand	касание лыж рукой
Bewegung mit der Scheibe	движение с шайбой
Bindung mit Fangriemen an der Schuhspitze und am Schuhende	крепление с носковым и пяточным ремнями
Bremsen mit dem rechten Schlittschuh und mit der Vierteldrehung nach links	торможение правым коньком с поворотом влево
Bremsen mit der Außenkante des rechten Schlittschuhs	торможение наружным ребром правого конька
den Bail mit der Vorhand führen	вести мяч справа
den Ball mit der Hand führen	вести мяч рукой
den Ball mit der Hand schlagen	ударить по мячу рукой
den Gegner mit der Hand halten	задерживать соперника рукой
den Puck mit der Hand anhalten	остановить шайбу рукой
den Puck mit der Hand aufhalten	остановить шайбу рукой
der Läufer schlug seinen Gegner mit einem Vorsprung von zwei Metern	бегун выиграл у своего противника два метра
die Oberschenkel mit der Hantel mit sichtbarem Haltepunkt berühren	коснуться штангой бёдер с остановкой
die Scheibe mit der Hand anhalten	остановить шайбу рукой
die Scheibe mit der Hand aufhalten	остановить шайбу рукой
Doppeln ins Tor mit der Hand	перевод мяча в ворота кистью
Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn	дожим моста с захватом за плечо и шею спереди
Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich	дожим моста с захватом за руку и шею сбоку
Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich	дожим моста с захватом за руку и туловище сбоку
Einreiben der Sehne mit Wachs	вощение тетивы
Einreibung der Sehne mit Wachs	вощение тетивы
Einschlag mit der Hand	касание одной рукой
Entlastung der Skier mit Hoch-Tief-Hochbewegung	разгрузка лыж разгибанием - сгибанием
er ist mit Abstand der Beste	он имеет явное преимущество перед соперниками
Erwärmung mit der Hantel	разминка со штангой
Erwärmungsarbeit mit der Hantel	разминка со штангой
Fallwurf mit der Landung auf der Körperseite	бросок в падении с приземлением на бок
Fallwurf mit der Landung im Liegestütz	бросок в падении с приземлением в упор на руках
Gerade zum Körper mit der Schlaghand	прямой удар правой в туловище
gerader Stoß mit der Schlaghand	прямой удар правой
Gesicht-Rücken Sprungdrehung von der Welle mit Halten der Leine mit dem Fuß	поворот на 180° лицо-спина в прыжке с волны с удержанием фала ногой
Gesicht-Rücken Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten	поворот на 180° лицо-спина в прыжке с волны с перешагиванием
Griff mit der linken Hand	хват левой (рукой)
Griff mit der rechten Hand	хват правой (рукой)
Hieb mit der Rückschneide	удар противолезвием (сабли)
Hieb mit der Schneide	удар лезвием (сабли)
Hüftwurf-Abreißer mit Fassen der Arme und Beinhakeln von innen	сваливание скручиванием захватом рук с обвивом изнутри
Hüpfen mit der Hantel	подскоки со штангой на плечах
Kniebeugen mit der Belastung	приседание с отягощением
Kniebeugen mit der Hantel	приседание со штангой
Kniebeugen mit der Hantel auf den Schultern	приседание со штангой на плечах
Kniebeugen mit der Hantel auf der Brust	приседание со штангой на груди
Kniebeugen mit der Scheibenhantel im Nacken	приседание со штангой за головой
Koordination der Beinbewegungen mit der Atmung	согласование координация движений ногами с дыханием
Kraul mit Hängenlassen der Beine	кроль с проволакиванием ног
Kraulschwimmen mit Hängenlassen der Beine	кроль с проволакиванием ног
Lau in der Hocke mit Armeinsatz	бег в полуприседе с движениями рук
Lau mit Beschleunigung in der Kurve	бег с ускорением на вираже
Lauf in der Hocke mit Armeinsatz	бег в полуприседе с движениями рук
Matt mit der Dame	мат ферзём
mit der Ferse schießen	бить пяткой
mit der Ferse stoßen	бить пяткой
mit der Flagge ein Zeichen geben	давать отмашку флагом
mit der Hand spielen	играть рукой
mit der Innenseite des Fußes schießen	бить внутренней стороной стопы
mit der Signalgebung schießen	стрелять по сигналу
mit Wendeausführung beginnendes Durchschwimmen der Distanz	проплывание дистанции с поворота
mit Wendeausführung beginnendes Durchschwimmen der Strecke	проплывание дистанции с поворота
Plattenbindung mit Lösemechanismus an der Schuhspitze	тросовое крепление с самосбрасывающимся носковым упором
Puckanhalten mit der Hand	остановка шайбы рукой
Puckstoppen mit der Hand	остановка шайбы рукой
Rumpfbeugen mit der Hantel auf den Schultern	наклон туловища со штангой на плечах
Rumpfbeugen mit der Hantel auf den Schultern	наклон корпуса со штангой на плечах
Rumpfbeugen mit der Hantel auf den Schultern	наклон со штангой на плечах
Rumpfbeugen seitwärts mit dem Rundgewicht in der Hand	наклон туловища в сторону с гирей в руке
Rumpfbeugen seitwärts mit dem Rundgewicht in der Hand	наклон корпуса в сторону с гирей в руке
Runterreißer mit umgekehrtem Fassen der Beine	сваливание сбиванием обратным захватом ног
Runterreißer mit umgekehrtem Fassen der Beine	сбивание обратным захватом ног
Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse	сваливание сбиванием захватом шеи и пятки
Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse	сбивание захватом шеи и пятки
Rücken-Gesicht 1/2 Sprungdrehung von der Welle mit Halten der Leine mit dem Fuß	поворот на 180° спина-лицо в прыжке с волны с удержанием фала ногой
Rücken-Gesicht 1/2 Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten	поворот на 180° спина-лицо в прыжке с волны с перешагиванием
Salut mit der Waffe	салют
Salut mit der Waffe	приветствие оружием
Schrägrutschen mit der Stockhilfe	боковое соскальзывание с опорой на палки
Seitwärtsbeuge mit der Hantel in der Hand	наклон в сторону с гантелей в руке
Spiel mit der Ausscheidung	игра по кубковой системе
Spiel mit der Ausscheidung	игра с выбыванием (проигравшего)
Spiel mit der Rückseite des Schlägers	игра обратной стороной клюшки
Springen mit der Hantel	прыжки со штангой (тренировочное упражнение)
Springen mit der Hantel auf den Schultern	прыжки со штангой на плечах (тренировочное упражнение)
Springen mit der Hantel auf der Brust	прыжки со штангой на груди (тренировочное упражнение)
Stoppen mit der Brust	остановка мяча грудью
Stoppen mit der Sohle	остановка мяча подошвой
Stoßen der Hantel aus dem Stand mit Kniebeugen	толкание штанги с места с приседанием
Stoßen der Hantel von dem Nacken mit Kniebeugen	толкание штанги от шеи с приседанием
Stoßen der Hantel von der Brust mit breitem Griff	толчок штанги от груди широким хватом
Stoßen des Gegners mit der Hand	толчок соперника рукой
Stoßen des Gegners mit der Hüfte	толчок соперника бедром
Stoßen des Gegners mit der Schulter	толчок соперника плечом
Stoßen von der Brust mit breitem Griff	толчок от груди широким хватом
Übung mit der Puppe	упражнение с чучелом
Übung mit der Puppe	тренировка с чучелом