Terms containing mehrmals

Subject	German	Russian
gen.	der Rock ist schon mehrmals angestückelt	юбку уже не раз надставляли
gen.	der Wagen hat sich mehrmals überschlagen	машина перевернулась несколько раз
gen.	diese Frage wurde in seinem Referat mehrmals erwähnt	этот вопрос многократно упоминался в его докладе
gen.	ein oder mehrmals	один или много раз
gen.	er hat mich mehrmals besucht	он неоднократно бывал у меня
gen.	er hat sich mehrmals nach ihm umgesehen	он оглянулся несколько раз (на него)
pomp.	er ist im Leben mehrmals gestrauchelt	он не раз оступался в своей жизни (нарушая закон)
gen.	er ist mehrmals untergetaucht	он несколько раз глубоко нырнул
gen.	er kostete mehrmals von dem Wein	он несколько раз попробовал вино
gen.	er wiederholte den Satz mehrmals	он несколько раз повторил это предложение
gen.	er überschlug sich mehrmals, als er die Treppe hinunterstürzte	падая с лестницы, он полетел кубарем
gen.	es kam mehrmals zu Empörungen gegen die Fremdherrschaft	часто происходили вооружённые выступления против иноземного владычества
gen.	ich habe mich mehrmals bei diesem Gedanken ertappt	я неоднократно ловил себя на этой мысли
gen.	mehrmals auf eine strenge Probe gestellt. werden	претерпеть ряд серьёзных испытаний (AlexandraM)
gen.	mehrmals die Woche	несколько раз в неделю (Ремедиос_П)
quant.el.	mehrmals durch Medium laufendes Bündel	пучок, многократно проходящий через среду
gen.	mehrmals hintereinander	несколько раз подряд (Лорина)
econ.	mehrmals verwendbare Verpackung	тара многократного использования
econ.	mehrmals verwendbare Verpackung	многократно оборачивающаяся тара
econ.	mehrmals verwendbare Verpackung	многооборотная тара
econ.	mehrmals verwendbare Verpackung	возвратная тара
meat.	mehrmals verwendbares Verpacken	возвратная тара
meat.	mehrmals verwendbares Verpacken	многооборотная тара
meat.	mehrmals verwendbares Verpackung	возвратная тара
meat.	mehrmals verwendbares Verpackung	многооборотная тара
gen.	mehrmals vorbestraft	имеющий несколько судимостей
gen.	sie hat ihn in ihrem Referat mehrmals erwähnt	она упомянула его в своём докладе несколько раз