Terms containing maschinell

Subject	German	Russian
tech.	maschinell ablesen	считывать информацию по машинному адресу
met.work.	maschinell angetrieben	приводной
silic.	maschinell angetriebene Formerscheibe	механический гончарный круг
silic.	maschinell angetriebene Formerscheibe	гончарный круг с механическим приводом
shipb.	maschinell angetriebene Lenzpumpe	осушительный насос с механическим приводом
nautic.	maschinell angetriebene Schute	самоходная шаланда с механическим двигателем
comp.	maschinell auswertbar	машинно-воспринимаемый
comp.	maschinell auswertbar	машинно-считываемый
shipb.	maschinell belüfteter Raum	помещение с искусственной вентиляцией
cinema.equip.	maschinell entwickeln	обрабатывать в проявочной машине
IT	maschinell erstellt	сгенерировано автоматически (т.е. компьютерной системой без участия оператора)
offic.	maschinell erstellt	сформировано автоматически (Далее обычно следует "и действительно без подписи". Dany; Если это о письме, то, может, быть все-таки "составлено". а не "сформировано"? Oxana Vakula)
gen.	maschinell erstellt	составлено автоматически (Лорина)
nautic.	maschinell funktionierende Schiffssprinkleranlage	механически автоматически действующая судовая спринклерная установка
construct.	maschinell geformter Ziegel	кирпич машинной формовки
food.ind.	maschinell gekühlter Wagen	вагон с машинным охлаждением
construct.	maschinell geräumter Rechen	решётка с механизированной очисткой
silic.	maschinell gezogenes Tafelglas	листовое стекло машинной вытяжки
pack.	maschinell hergestellt	сделанный механическим способом
construct.	maschinell hergestellt	изготовленный машинным способом
pack.	maschinell hergestellt	машинной выработки
gen.	maschinell herstellen	изготовлять машинами
comp.	maschinell lesbar	машинно-воспринимаемый
comp.	maschinell lesbar	машинно-считываемый
law, copyr.	maschinell lesbare Form	машинно-считываемая форма документа (Эсмеральда)
law, copyr.	maschinell lesbare Form	машинно-считываемая форма (документа Эсмеральда)
automat.	maschinell lesbarer Datenträger	носитель данных, обеспечивающий их непосредственный ввод в машину
comp.	maschinell lesbarer Datenträger	машинно-считываемый носитель (данных)
construct.	maschinell lesbarer Erfassungsbeleg	машиночитаемый документ
construct.	maschinell lesbares Formblatt	машиночитаемый документ
comp.	maschinell-optisch lesbar	допускающий автоматическое считывание оптическим методом (напр., о носителе данных)
food.ind.	maschinell rangiert verpacken	упаковывать кусочки сахара-рафинада механизированным способом ровными рядами (в ящики)
comp.	maschinell zeichnen	строить
comp.	maschinell zeichnen	наносить
comp.	maschinell zeichnen	чертить
comp.	maschinell zeichnen	вычерчивать
comp.	maschinell zeichnen	представлять графически