Terms for subject Proverb containing man soll

German	Russian
alte Bäume soll man nicht verpflanzen	старые деревья не пересаживают
den Fallenden soll man nicht stoßen	лежачего не бьют (Нет такого выражения в немецком. Лучше - Auf dem Boden liegende werden nicht angegriffen или Am Boden liegende tritt man nicht Gajka; Нет такого выражения в немецком. Лучше - Auf dem Boden liegende werden nicht angegriffen или Auf am Boden liegende tritt man nicht Gajka)
Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen	Остерегайся говорить на деликатные темы в неподходящий момент или в неподходящем месте (Andrey Truhachev)
im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen	в доме повешенного не говорят о верёвке
man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.	Нельзя делить шкуру неубитого медведя (*ElKa*)
man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man den Bären hat	нельзя делить шкуру неубитого медведя
man soll das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen	не ставь телегу впереди лошади
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	не говори гоп, пока не перепрыгнул
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	не хвали день поутру, а хвали день под вечер.
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	День можно хвалить только вечером. (Andrey Truhachev)
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	хвали день по вечеру
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Хвали хороший день ночью. (Andrey Truhachev)
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Хвали день к вечеру, а жизнь при смерти. (Andrey Truhachev)
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Хвали день к вечеру, а жизнь-при смерти (Andrey Truhachev)
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	цыплят по осени считают
man soll die Äpfel erst zählen, bevor man sie aufteilt	Семь раз отмерь, один отрежь (Евгения Ефимова)