Terms for subject General containing mager

German	Russian
da mag es schön hergegangen sein!	что там творилось!
das ist ein magerer Braten	на этом не поживишься
das mag schon sein	это вполне может быть
das mag schon sein	это вполне вероятно
die Kleider schlottern um seinen mageren Leib	платье висит на его худом теле
die Kleider schlottern um seinen mageren Leib	платье болтается на его худом теле
die sieben fetten und die sieben mageren Jahre	хорошие и плохие времена
ein mageres Ergebnis	скудный результат
ein mageres Ergebnis	жалкий результат
ein mageres Jahr	неурожайный год
eine magere Essensportion	скудная порция еды (Alex Krayevsky)
eine magere Essensportion	крошечная порция еды (Alex Krayevsky)
eine magere Essensportion	очень маленькая порция еды (Alex Krayevsky)
eine magere Pfründe	малый доход
eine magere Pfründe	бедный приход
eine magere Suppe	постный суп
er lebt von der mageren Pension eines kleinen Beamten	он живёт на скудную пенсию мелкого чиновника
er mag krank sein	он, вероятно, болен
er mag krank sein	он, возможно, болен
er mag schon gekommen sein	пожалуй он уже приехал
er mag schon gekommen sein	возможно он уже пришёл
er mag schon gekommen sein	возможно он уже приехал
er mag schon gekommen sein	пожалуй он уже пришёл
es mag dabei sein Bewenden haben	пусть так и останется
es mag gehen, wie es wolle!	что будет, то будет!
es mag gut oder schlecht ausfallen	чем бы это ни кончилось
es mag kommen, was da will	будь, что будет (golowko)
es mag neün oder zehn Uhr gewesen sein	было часов девять-десять
es mag passen oder nicht	кстати или некстати
Fabian erinnert sich nur ungern an die mageren Essensportionen und das wässrige Gemüse	Фабиан вспоминает с большой неохотой смехотворно маленькие порции еды и водянистые бесвкусные овощи. /вспоминать/ (Alex Krayevsky)
Fabian erinnert sich nur ungern an die mageren Essensportionen und das wässrige Gemüse	Фабиан помнит весьма неохотно только скудные порции, подаваемой еды, и водянистые безвкусные овощи /помнить/ (Alex Krayevsky)
ich mag mir noch so viel Mühe geben	сколько бы я ни старался
ich mag nicht länger warten	я не хочу больше ждать
ich mag nichts mehr hören	я не желаю ничего больше слушать
mag er gehen! Es ist einmal nichts mit ihm anzufangen	пусть он уходит! От него всё равно мало толку
mag er sich zum Teufel scheren!	чёрт с ним!
mager aussehen	выглядеть худым
mager Lehm	тощая глина
mager sein	быть худым
mager werden	похудеть
mager werden	по худеть
magere Bissen	скудная пища
magere Ernte	плохой урожай
magere Kost	скудное питание
magere Kost	скудная еда
magere Kost	скудная пища
magere Kost	плохая еда
magere Küche	скудная еда
magere Milch	обезжиренное молоко
magerer Boden	истощённая почва
magerer Boden	тощая почва
magerer Böden	истощённая почва
magerer Böden	тощая почва
magerer Gewinn	малый доход
magerer Gewinn	низкий доход
magerer Ton	непластичная глина
magerer Ton	тощая глина
mageres Ergebnis	жалкий результат
mageres Ergebnis	незначительный результат
mageres Gemisch	бедная смесь
mageres Kraftstoffgemisch	бедная горючая смесь
meinetwegen mag er verrecken	по мне – пусть он хоть подохнет
Milch mag ich nicht, dagegen trinke ich gern Tee	молоко я не люблю, зато охотно пью чай
mäge er kommen!	пусть он только попробует прийти!
sei es wie es sein mag	так или иначе (Andrey Truhachev)
sein Reisebericht war recht mager	его отчёт о поездке был сух и краток
sein Reisebericht war recht mager	его отчёт о поездке был бедноват
seine Zärtlichkeiten mag ich nicht	не люблю его нежностей
sie ist erstaunlich mager	она крайне худа
sie ist mager wie eine Spinne	она суха как щепка
sie ist sehr mager geworden	она сильно похудела (Andrey Truhachev)
sie ist sehr mager geworden	она очень похудела (Andrey Truhachev)
und mag dann vor des Grabmals Innern Das junge Leben spielen nur	и пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть
von seinem mageren Gehalt kann die Familie kaum leben	на его тощее жалованье семья еле перебивается
was auch immer man sagen mag	кто бы что не говорил (Николай Бердник)
wie dem auch sein mag	что бы там ни было
wie dem auch sein mag	как бы там ни было
wie dem auch sein mag	как бы то ни было
wo mag er sein?	где бы он мог быть?
übersüße Kuchen mag ich nicht	приторные пирожные я не люблю