Terms for subject General containing leuchtend

German	Russian
alle bewunderten sie, einen leuchtenden Stern am Himmel des Varietes	все восхищались ею, сверкающей звездой варьете
als die Sonne sank, leuchtete das ganze Gebirge	когда солнце закатилось, все горы окрасились багрянцем
am Himmel war die leuchtende Spur eines Meteors zu sehen	на небе был виден яркий след метеора
beim Anblick des Tannenbaumes leuchteten die Augen der Kinder auf	при виде ёлки глаза детей загорелись
Blitze leuchteten auf	засверкали молнии
Bremslichter leuchteten auf	засветились стоп-сигналы
das leuchtet mir; nicht ein	это меня; не убеждает
das leuchtet mir ein	это для меня убедительно
das leuchtet mir ein	это стало для меня ясно
das leuchtet mir; nicht ein	это мне; не понятно
das leuchtet mir ein	это становится для меня ясно
das Licht leuchtet hier durch	свет здесь проникает наружу
der Mond leuchtet	луна светит
der Mond leuchtete hell und rein	луна излучала чистый и ясный свет
der Mond leuchtete hell und rein	луна излучала
der Morgen leuchtet im Osten	на востоке светает (struna)
der Morgen leuchtet im Osten	восточный край неба посветлел (struna)
der Widerschein des Feuers leuchtete an der Wand	отблеск огня пламенел, озаряя стену
die Augen der Kinder leuchteten vor Freude	глаза детей сияли от радости
die Kerze leuchtet	свеча светит
die Lampe leuchtet	лампа светит
die Lampe leuchtet nicht hell genug	лампа светит недостаточно ярко
die Laterne leuchtet	фонарь светит
die leuchtende Spur eines Meteors	хвост метеора
die leuchtende Spur eines Meteors	след метеора
die Sonne leuchtet	солнце светит
die Sonne leuchtete mich an	солнце светило на меня
die Straßenlampen leuchteten in einem trüben Gelb durch den dichten Nebel	уличные фонари светились тусклой желтизной сквозь густой туман
dieses Argument leuchtete mir sofort ein	этот аргумент сразу убедил меня
dieses Argument leuchtete mir sofort ein	этот аргумент мне сразу стал ясен
ein leuchtendes Beispiel	яркий пример
ein leuchtendes Beispiel	блестящий пример
ein leuchtendes Vorbild	яркий образец
ein Stern leuchtet	звезда светит
es leuchtet ohne weiteres ein	это совершенно очевидно
es leuchtet ohne weiteres ein	это не нужно доказывать
es leuchtet ohne weiteres ein	это ясно без доказательств
Freund, sei getrost: bald wirst du sehn Des Glückes Frühlingssonne schimmern! Das Volk erwacht bei Lenzeswehn, Und auf des Thrones morschen Trümmern Wird unser Name leuchtend stehn!	Товарищ, верь: взойдёт она, Звезда пленительного счастья, Россия вспрянёт ото сна, И на обломках самовластья Напишут наши имена!
Funken leuchteten auf	засверкали искры
Hohn leuchtete in seinen Augen	издевательская насмешка светилась в его глазах
ihr Gesicht leuchtete auf	её лицо просветлело
in alle Winkel leuchten	осветить все углы (в поисках чего-либо)
in der Ferne leuchtete ein Feuerchen auf	вдали засветился огонёк
Laternen leuchteten auf	засветились фонари
leuchtende Zukunft	светлое будущее (AlexandraM)
leuchtendes Vorbild	яркий пример (AlexandraM)
Scheinwerfer leuchteten auf	засветились огни прожекторов
sein Licht leuchten lassen	блеснуть своим образованностью
sein Licht leuchten lassen	блеснуть своим талантом
sein Licht leuchten lassen	блеснуть своим умом
Signale leuchteten auf	засветились сигналы
viele Lampen leuchteten auf	загорелось много ламп