Terms for subject Informal containing leiden

German	Russian
an der Porzellankrankheit leiden	часто бегать в туалет (pechvogel-julia)
an der Porzellankrankheit leiden	не дружить с головой (pechvogel-julia)
des einen Freud', des andern Leid	кому горе, а кому праздник (pechvogel-julia)
du kannst mir leid tun	ну и дурак же ты!
du kannst mir leid tun	мне жаль тебя
er sieht aus wie das Leiden Christi	краше в гроб кладут
er sieht aus wie das Leiden Christi	он выглядит как сама смерть
ich kann ihn nicht leiden	я его терпеть не могу (Andrey Truhachev)
leidest du an der Intelligenzallergie?	у тебя не всё в порядке с мозгами? (Warlock_1)