Terms for subject General containing lahmen

German	Russian
auf dem linken Fuß lahmen	хромать на левую ногу
das Kind ist von der Geburt an lahm	ребёнок хромает от рождения
den lahmen Fuß beim Gehen schleifen lassen	волочить при ходьбе ногу
den lähmen Fuß beim Gehen schleifen lassen	волочить при ходьбе ногу
der Streik legte die Stahlindustrie lahm	забастовка парализовала всю сталелитейную промышленность
ein lahmer Geschäftsgang	плохие дела
ein lahmer Geschäftsgang	вялая торговля
ein lahmer Vergleich	невыразительное сравнение
ein lahmer Vergleich	бледное сравнение
ein lahmer Witz	плоская острота
ein Pferd lahm reiten	сбить лошади ноги
eine lahme Ausrede	пустая отговорка
eine lahme Ausrede	несостоятельная отговорка
eine lahme Diskussion	вялая дискуссия
eine lahme Entschuldigung	неубедительное извинение
eine lahme Entschuldigung	неуклюжее извинение
er lahmt am linken Bein	он хромает (на левую ногу)
ihr wurde sofort der Neckname "lahme Ente" zugelegt	ей тут же дали прозвище Плакса (Копуша)
kurz vor dem Start hat er bemerkt, dass sein Pferd etwas lahmt	незадолго до старта он заметил, что его лошадь немного хромает
lahm gehen	хромать
lahm gehen	ходить хромая
lahm sein	быть хромым
lahme Beine haben von etwas	убить ноги (Vas Kusiv)
lahme Beine haben von etwas	ноги устали (Vas Kusiv)
lahme Beine haben von etwas	измотаться (Vas Kusiv)
lahme Beine haben von etwas	изнемочь (Vas Kusiv)
lahme Beine haben von etwas	гудят ноги (Vas Kusiv)
lahme Beine haben von etwas	ноги его едва держат (Vas Kusiv)
lahme Beine haben von etwas	ноги гудят (Vas Kusiv)
lahme Beine haben von etwas	устали ноги (Vas Kusiv)
lahme Beine haben von etwas	сбиться с ног (Vas Kusiv)
lahme Ente	болван (veryonehope)
lahme Ente	зануда (veryonehope)
lahme Ente	тупица (veryonehope)
sich von Angst lähmen lassen	быть скованным страхом (Ремедиос_П)
sich von Angst lähmen lassen	быть парализованным страхом (Ремедиос_П)
sich von Angst lähmen lassen	оцепенеть от страха (Ремедиос_П)
jemandem zureden wie einem lähmen Gaul	уламывать (кого-либо)