Terms containing krallen

Subject	German	Russian
prop.&figur.	auf die Kralle	налом (Vladislav Zlatogorov)
prop.&figur.	auf die Kralle	наличкой (Vladislav Zlatogorov)
gen.	den Krallen des Tieres entkommen	избежать когтей зверя
gen.	der Adler hielt den Hasen in den Krallen	орёл держал зайца в когтях
gen.	die Krallen der Katze	когти кошки
gen.	die Krallen der Raubvögel	когти хищных птиц
gen.	die Krallen des Hundes	когти собаки
gen.	die Krallen einziehen	прятать когти (разг. тж. перен.)
gen.	die Krallen zeigen	выпустить когти (разг. тж. перен.)
gen.	die Krallen zeigen	показать когти (разг. тж. перен.)
gen.	die Krallen die Zähne zeigen	показывать когти (Vas Kusiv)
gen.	die Tiere kratzen mit den Krallen	звери царапают когтями
gen.	in den Krallen halten	держать в когтях (разг. тж. перен.)
anat.	kleine Kralle	коготок
textile	Krall-Litze	отделочная тесьма с зубчиками типа кораллов
mil.	Kralle für die Kralle der Sicherungswelle	зуб для подъёма шептала при переводе предохранителя в положение "предохранение" (шептала пистолета)
mil.	Kralle zum Sperren des Schlagstückes	зацеп для запирания курка в положении "предохранение" (предохранителя пистолета)
reptil.	Krallen-Winkelzahnmolch	китайский лягушкозуб (Zina shihi)
gen.	nicht aus den Krallen lassen	не выпускать из когтей (разг. тж. перен.)
gen.	seine Hand krallte sich um den Revolver	его рука крепко обхватила рукоятку револьвера
gen.	sich krallen an A	цепляться (за что-либо)
gen.	sich krallen an A	впиваться когтями (во что-либо)
gen.	sich krallen	an A цепляться (за что-либо, за кого-либо)