| Subject | German | Russian |
| food.ind. | abfließende konzentrierte Stärke | смытый с желобов концентрированный крахмал |
| busin. | alle möglichen Bemühungen konzentrieren | прилагать всевозможные усилия (auf (A) ichplatzgleich) |
| busin. | alle möglichen Bemühungen konzentrieren | направлять все усилия (ichplatzgleich) |
| quant.el. | auf das aktive Material konzentriertes Pumplicht | сфокусированный на активный материал свет накачки |
| IMF. | auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung | "авансовое" финансирование |
| IMF. | auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung | концентрация выплат в начале периода |
| gen. | seine Aufmerksamkeit auf jemanden/etwas konzentrieren | фиксировать внимание (Andrey Truhachev) |
| gen. | Aufmerksamkeit konzentrieren | сфокусировать внимание (Andrey Truhachev) |
| gen. | Aufmerksamkeit konzentrieren | фокусировать внимание (Andrey Truhachev) |
| gen. | Aufmerksamkeit konzentrieren | концентрировать внимание (Лорина) |
| food.ind. | aus dem konzentrierten Saft ausgewählter Orangensorten | из концентрированного сока апельсинов отборных сортов (Alex Krayevsky) |
| gen. | bei solchem Lärm konnte man der Vorlesung nicht konzentriert zuhören | при таком шуме нельзя было сосредоточенно слушать лекцию |
| food.ind. | dreifach konzentrierte Tomatenprodukte | концентрированные томатопродукты утроенной концентрации |
| food.ind. | dreifach konzentriertes Tomatenmark | томат-пюре тройной концентрации (36% сухих веществ) |
| food.ind. | einfach konzentrierte Tomaten | томатное пюре |
| food.ind. | einfach konzentrierte Tomaten | концентрированные томатопродукты |
| food.ind. | einfach konzentrierte Tomatenprodukte | томатное пюре |
| food.ind. | einfach konzentrierte Tomatenprodukte | концентрированные томатопродукты с содержанием сухих веществ 14% |
| chem. | elektrisch konzentrierter Latex | латекс, сконцентрированный электродекантацией |
| chem. | elektrisch konzentrierter Latex | латекс, сконцентрированный электрическим методом |
| oil | Fettspaltung mit konzentrierter Schwefelsäure | гидролиз жиров концентрированной серной кислотой |
| el. | Filter mit konzentrierter Selektivität | фильтр сосредоточенной избирательности |
| construct. | Gebiet der konzentrierten Bebauung | район плотной застройки |
| quant.el. | im Brennpunkt konzentrierte Leistung | мощность в фокусе |
| quant.el. | im Brennpunkt konzentrierte Leistung | мощность в фокальной точке |
| quant.el. | in einen Punkt konzentriert | сфокусированный в точку |
| food.ind. | kalt konzentrierter Traubensaft | концентрированный виноградный сок, полученный вымораживанием |
| chem. | kalt konzentrierter Traubensaft | виноградный сок холодного концентрирования (сок, концентрированный вымораживанием) |
| ed. | kaudtõlge konzentrierter Unterricht einiger Fächer während einer Periode des Semesters | обучение по периодам |
| food.ind. | Konzentrier- und Aromaanlage | установка для концентрирования соков и отгона ароматических веществ |
| chem. | Konzentrieren in der Kälte | концентрирование соков вымораживанием |
| astr. | konzentriert sein gegen | концентрироваться к |
| astr. | konzentriert sein zu | концентрироваться к |
| law | konzentrierte Aktion | предусмотренная стабилизационным законом комиссия, в состав которой входят государство, работодатели, рабочие и служащие, совет экспертов, эмиссионный банк и которая согласует тенденции развития доходов и их распределения |
| econ. | konzentrierte Aktion | согласованные действия (предпринимателей, направленные против интересов трудящихся) |
| busin. | konzentrierte Aktion | предусмотренная стабилизационным законом комиссия (в состав которой входят государство, работодатели, рабочие и служащие, совет экспертов, эмиссионный банк и которая согласует тенденции развития доходов и их распределение) |
| meat. | konzentrierte Ammoniaklösung | концентрированный раствор аммиака |
| cinema.equip. | konzentrierte Ammoniaklösung | тройной аммиак |
| cinema.equip. | konzentrierte Ammoniaklösung | концентрированный раствор аммиака в воде |
| psychol. | konzentrierte Aufmerksamkeit | концентрированное внимание |
| stat. | konzentrierte Auswahl | ранжированный отбор |
| sociol. | konzentrierte Befragung | прессовый опрос |
| avia. | konzentrierte Belastung | сконцентрированная нагрузка |
| el. | konzentrierte Belastung | сосредоточенная нагрузка |
| avia. | konzentrierte Belastung | концентрированная нагрузка |
| nucl.phys. | konzentrierte Bestrahlung | концентрированное облучение |
| construct. | konzentrierte Bevölkerungsverteilung | сосредоточенное расселение |
| food.ind. | konzentrierte Dextroselösung | концентрированный раствор глюкозы |
| econ. | konzentrierte Eigentümerstruktur | концетрированная структура собственности (Sergei Aprelikov) |
| math. | konzentrierte Folge | сходящаяся в себе последовательность |
| brew. | konzentrierte Hefe | концентрированные дрожжи |
| brew. | konzentrierte Hopfenpellets | обогащённый гранулированный хмель |
| cardiol. | konzentrierte Hypertrophie | концентрированная гипертрофия (Лорина) |
| el. | konzentrierte Induktivität | сосредоточенная индуктивность |
| el. | konzentrierte Kapazität | сосредоточенная ёмкость |
| automat. | konzentrierte Konstante | сосредоточенная постоянная |
| comp. | konzentrierte Konstante | упакованная константа |
| textile | konzentrierte Küpe | маточный куб |
| textile | konzentrierte Küpe | концентрированный куб |
| avia. | konzentrierte Last | сконцентрированная нагрузка |
| auto. | konzentrierte Last | сосредоточенная нагрузка |
| road.wrk. | konzentrierte Last | сосредоточенная сила |
| avia. | konzentrierte Last | концентрированная нагрузка |
| gen. | konzentrierte Last | сосредоточенный груз |
| publ.util. | konzentrierte Lauge | концентрированная щёлочь |
| food.ind. | konzentrierte Lebensmittel | концентраты |
| food.ind. | konzentrierte Lebensmittel | концентрированные пищевые продукты |
| vent. | konzentrierte Luftzufuhr | сосредоточенная подача воздуха |
| construct. | konzentrierte Luftzuführung | сосредоточенная подача воздуха |
| gen. | konzentrierte Lösung | насыщенный раствор |
| tech. | konzentrierte Lösung | концентрированный раствор |
| food.ind. | konzentrierte Maische | концентрированный затор |
| food.ind. | konzentrierte Melasse | концентрированная меласса |
| food.ind. | konzentrierte Milch | сгущённое молоко |
| food.ind. | konzentrierte Mutterlauge | концентрированный маточный раствор |
| automat. | konzentrierte Objekte | объекты с сосредоточенными параметрами |
| chem. | konzentrierte Photometrie | совмещённая фотометрия |
| brew. | konzentrierte Prozessabläufe | концентрированные промышленные сточные воды |
| gen. | konzentrierte Prozessabläufe | концентрированные промышленные сточные воды |
| aerodyn. | konzentrierte Punktverteilung | сконцентрированное точечное распределение |
| aerodyn. | konzentrierte Punktverteilung | концентрированное точечное распределение |
| oil | konzentrierte Salpetersäure | высококонцентрированная азотная кислота |
| chem. | konzentrierte Salpetersäure | концентрированная азотная кислота |
| food.ind. | konzentrierte Salzlake | концентрированный рассол |
| food.ind. | konzentrierte Salzsäure | концентрированная соляная кислота |
| chem. | wasserhaltige konzentrierte Schwefelsäure | купоросное масло |
| sol.pow. | konzentrierte Sonnenenergie | концентрированная солнечная энергия (Sergei Aprelikov) |
| construct. | konzentrierte Sprengladung | сосредоточенный заряд |
| mil. | konzentrierte Strahlung | концентрированное излучение |
| food.ind. | konzentrierte Stärke | концентрированный крахмал |
| food.ind. | konzentrierte Stärkelösung | концентрированный раствор крахмала |
| food.ind. | konzentrierte Stärkemilch | концентрированное крахмальное молоко |
| food.ind. | konzentrierte Stärkemilch | концентрированная крахмальная суспензия |
| food.ind. | konzentrierte Stärkesuspension | концентрированная крахмальная суспензия |
| agric. | konzentrierte Säure | крепкая кислота |
| missil. | konzentrierte Verbrennung | концентрированное горение |
| el. | konzentrierte Wicklung | сосредоточенная обмотка |
| food.ind. | konzentrierte Würze | упаренное сусло |
| food.ind. | konzentrierte Würze | концентрированное сусло |
| food.ind. | konzentrierte Zuckerlösung | концентрированный раствор сахара |
| mil. | konzentrierter Angriff | сосредоточенная атака (Andrey Truhachev) |
| avia. | konzentrierter Angriff | сосредоточенный удар |
| auto. | konzentrierter Bremsraum | камера сгорания, смещённая к стороне всасывания |
| auto. | konzentrierter Brennraum | камера сгорания, смещённая к впускному клапану |
| cinema.equip. | konzentrierter Entwickler | концентрированный проявитель |
| chem. | konzentrierter Fruchtextrakt | концентрированный плодовый сок |
| mil. | konzentrierter Fächer | сосредоточенный веер |
| food.ind. | konzentrierter Gemüsesaft | концентрированный овощной сок |
| weightlift. | konzentrierter gleichzeitiger Krafteinsatz beim Abdrücken von der Brust | срыв |
| food.ind. | konzentrierter Hopfen | концентрированный сушёный хмель |
| food.ind. | konzentrierter Kartoffelsaft | концентрированный клеточный сок картофеля |
| chem. | konzentrierter Latex | концентрированный латекс |
| food.ind. | konzentrierter Melassesirup | концентрированная меласса |
| food.ind. | konzentrierter Most | концентрированное виноградное сусло |
| food.ind. | konzentrierter Orangensaft | концентрированный апельсиновый сок |
| auto.ctrl. | konzentrierter Parameter | сосредоточенный параметр |
| food.ind. | konzentrierter Rohsaft | диффузионный сок повышенной концентрации (напр., при малой откачке) |
| food.ind. | konzentrierter Rohsaft | концентрированный диффузионный сок |
| oil | konzentrierter Rückstand | концентрированный остаток |
| food.ind. | konzentrierter Saft | сгущённый сок |
| food.ind. | konzentrierter Saft | сироп |
| food.ind. | konzentrierter Saft | концентрированный сок |
| mil. | konzentrierter Schlag | сосредоточенный удар |
| nat.res. | konzentrierter Schlamm | сгущённый осадок |
| nat.res. | konzentrierter Schlamm | обезвоженный осадок |
| nat.res. | konzentrierter Schlamm | сгущённый ил |
| nat.res. | konzentrierter Schlamm | обезвоженный ил |
| food.ind. | konzentrierter Traubenmost | концентрированный виноградный сок |
| construct. | konzentrierter Wasserdurchfluß | сосредоточенный расход воды |
| microel. | konzentrierter Widerstand | сосредоточенное сопротивление |
| aerodyn. | konzentrierter Widerstand | концентрированное сопротивление |
| aerodyn. | konzentrierter Wirbel | концентрированный вихрь |
| aerodyn. | konzentrierter Wirbel | сконцентрированный вихрь |
| avia. | konzentrierter Wirbel | свернувшийся вихрь |
| nat.res. | konzentriertes Abwasser | концентрированные сточные воды |
| nat.res. | konzentriertes Abwasser | концентрированная сточная жидкость |
| textile | konzentriertes Alkali | концентрированная щёлочь |
| quant.el. | konzentriertes Bad | концентрированная ванна |
| construct. | konzentriertes Bauen | сосредоточенное строительство |
| agric. | konzentriertes Düngemittel | концентрированное удобрение |
| mil. | konzentriertes Feuer | сосредоточенный огонь |
| food.ind. | konzentriertes Fruchtmark | концентрированное плодово-ягодное пюре |
| food.ind. | konzentriertes Fruchtwasser | концентрированная соковая вода |
| meat. | konzentriertes Futtermittel | концентрированный корм |
| med. | konzentriertes Harneiweiß | белок концентрированной мочи (Лорина) |
| food.ind. | konzentriertes Hopfenpulver | обогащённый порошкообразный хмелевой препарат |
| brew. | konzentriertes Hopfenpulver | концентрированный порошкообразный хмелевой препарат |
| construct. | konzentriertes Lufteinblasen | сосредоточенная подача воздуха |
| food.ind. | konzentriertes Maisquellwasser | уваренный кукурузный экстракт |
| food.ind. | konzentriertes Maisquellwasser | густой кукурузный экстракт |
| f.trade. | konzentriertes Marketing | концентрированный маркетинг |
| chem. | konzentriertes Mittel | концентрированный препарат |
| food.ind. | konzentriertes Obst | концентрированный плодово-ягодный сок |
| agric. | konzentriertes Superphosphat | концентрированный суперфосфат |
| agric. | konzentriertes Superphosphat | двойной суперфосфат |
| food.ind. | konzentriertes Tomatenmark | концентрированное томат-пюре (16% сухих веществ) |
| chem. | konzentriertes Tonerdesulfat | сернокислый глинозём с содержанием 17-18% Al2O3 |
| chem. | Prüfung in konzentrierter Salpetersäure nach Huye | испытание в концентрированной азотной кислоте по Гуи |
| agric. | schwach konzentriertes Phosphat | низкопроцентный фосфат |
| el. | Schwingkreis mit konzentrierten Parametern | колебательный контур с сосредоточенными параметрами |
| gen. | sich konzentrieren | сосредоточиться (сконцентрироваться Лорина) |
| gen. | sich konzentrieren | сконцентрироваться (Лорина) |
| chem. | sich konzentrieren | сгущаться |
| gen. | sich konzentrieren | сосредоточиваться (где-либо) |
| gen. | sich konzentrieren | сосредоточиваться (на чём-либо) |
| gen. | sich konzentrieren | концентрироваться |
| automat. | System mit konzentrierten Parametern | система с сосредоточенными параметрами |
| met.work. | Trommelmagnetscheider mit durch ringförmige Weicheisenanker konzentrierten Magnetfeldern | ручейковый магнитный сепаратор |
| chem. | Verdampfer für konzentrierte Lösungen | выпарной аппарат для концентрированных растворов |
| chem. | Verdampfer für konzentrierte Lösungen | аппарат для выпаривания концентрированных растворов |
| el. | Verhalten gegen konzentrierte Schwefelsäure | поведение под действием концентрированной серной кислоты |
| oil | Verhalten gegenüber konzentrierter Schwefelsäure | стойкость по отношению к концентрированной серной кислоте |
| food.ind. | Viskositätsverhalten von konzentrierten Säften | динамика вязкости концентрированных соков |
