| Subject | German | Russian |
| gen. | aufgrund einer kommerziellen Nutzanwendung | на коммерческой основе |
| tech. | automatisiertes Mess- und Informationssystem zur kommerziellen Erfassung des Energieverbrauchs | АИИСКУЭ-автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии (q-gel) |
| gen. | automatisiertes System zur kommerziellen Gaserfassung | автоматизированная система коммерческого учёта газа (SKY) |
| gen. | automatisiertes System zur kommerziellen Gaserfassung | АСКУГ (SKY) |
| econ. | Dienstleistungen kommerzielle | коммерческие услуги |
| econ. | für kommerzielle Zwecke | в коммерческих целях (SvetDub) |
| busin. | kommerziell nicht rentabel | коммерчески нерентабельный (Sergei Aprelikov) |
| comp. | kommerziell orientierter Befehlssatz | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen) |
| law | kommerziell tätige Gesellschaft | общество, занимающееся коммерческой деятельностью (Лорина) |
| brew. | kommerzielle Abschleifanlage | промышленная полировочная установка |
| environ. | kommerzielle Aktivität | бизнес (Деятельность, должность или объект, связанные с процессом извлечения прибыли или являющиеся источником средств к существованию) |
| bank. | kommerzielle Anlagepapiere | коммерческие бумаги (ценные бумаги на предъявителя, эмиссия которых разрешается определённым крупным фирмам и даёт право на получение части дивидендов) |
| f.trade. | kommerzielle Anwendung | коммерческое применение |
| comp. | kommerzielle Anwendung | применение в экономике |
| gen. | kommerzielle Attraktivität | коммерческая привлекательность (miami777409) |
| f.trade. | kommerzielle Bedingungen | коммерческие условия |
| econ. | kommerzielle Bedingungen | торговые требования |
| econ. | kommerzielle Bedingungen | торговый режим |
| IT | kommerzielle Berechnung | экономические расчёты |
| IT | kommerzielle Berechnung | коммерческие расчёты |
| law | kommerzielle Betätigung | использование в коммерческих целях (dolmetscherr) |
| fin. | kommerzielle Beziehung | деловое отношение |
| fin. | kommerzielle Beziehungen | коммерческие отношения |
| oil | kommerzielle Bohrgeschwindigkeit | коммерческая скорость бурения |
| IT | kommerzielle Datenverarbeitung | обработка коммерческих данных |
| comp. | kommerzielle Datenverarbeitung | обработка экономической информации |
| busin. | kommerzielle Dienstleistung | коммерческие услуги (услуги, непосредственно связанные с передвижением товаров – фрахт, перевалка, страхование, складирование и проч.) |
| bank. | kommerzielle Dienstleistungen | коммерческие услуги (услуги, непосредственно связанные с передвижением товаров - фрахт, перевалка, страхование, складирование и проч.) |
| law | kommerzielle Dienstleistungen | коммерческие услуги (услуги, непосредственно связанные с передвижением товаров – фрахт, перевалка, страхование, складирование и проч.) |
| el. | kommerzielle Funksprechlinie | линия коммерческой радиотелефонной связи |
| railw. | kommerzielle Geschwindigkeit | участковая скорость |
| nautic. | kommerzielle Geschwindigkeit | коммерческая скорость |
| gen. | kommerzielle Herde | промышленное стадо (Posch) |
| f.trade. | kommerzielle Herkunft | коммерческое происхождение |
| busin. | kommerzielle Information | коммерческая информация (Лорина) |
| fin. | kommerzielle Interessen | коммерческие интересы |
| law | kommerzielle Interessen | деловые интересы |
| adv. | kommerzielle Kommunikation | реклама (Публикация от 30.05.2014: "Wenn es nach den Strategen der Werbebranche geht, steht bald ein neuer Namenswechsel ins Haus. Werbung, so sagen Werber, beschreibe die Tätigkeit vieler Werbeagenturen nur noch ungenügend. Nach ihrem eigenen Selbstverständnis verkaufen die Agenturen keine Werbungen mehr, sondern "kommerzielle Kommunikation". "Kommerzielle Kommunikation" stehe für weltumspannende Werbekampagnen, für die richtige Wahl des Mediums für die entsprechende Werbung und für neue Werbeformen, etwa solche, die Interaktion einschließen. Der Begriff Werbung ist vielen Agenturchefs zu simpel. Er beschreibe nicht mehr die über die Jahre anspruchsvoller gewordene Tätigkeit. Unter Werbung verstehe der Konsument lediglich "alles was man schalten kann", also einen Fernsehspot oder die Werbung in einer Zeitung". Евгения Ефимова) |
| econ. | kommerzielle Kosten | коммерческие расходы |
| econ. | kommerzielle Kosten | внепроизводственные расходы |
| fin. | kommerzielle Kreditverschuldung | задолженность по коммерческим кредитам |
| el.chem. | kommerzielle Legierung | промышленный сплав |
| f.trade. | kommerzielle Leistungen | коммерческие услуги |
| radio | kommerzielle Nachrichtentechnik | техника связи сети общего пользования |
| radio | kommerzielle Nachrichtentechnik | коммерческая техника связи |
| f.trade. | kommerzielle Nutzung | коммерческое использование |
| f.trade. | kommerzielle Papiere | коммерческие бумаги |
| f.trade. | kommerzielle Praxis | торговая практика |
| f.trade. | kommerzielle Praxis | коммерческая практика |
| f.trade. | kommerzielle Produktion | коммерческое производство |
| IT | kommerzielle Programmierung | программирование коммерческих задач |
| missil. | kommerzielle Rakete | коммерческая транспортная ракета |
| bank. | kommerzielle Realisation | коммерческая реализация |
| bank. | kommerzielle Realisierung | коммерческая реализация |
| IT | kommerzielle Rechenanlage | ВМ для коммерческих расчётов |
| mil. | kommerzielle Richtfunkstrecke | магистральная радиорелейная линия |
| econ. | kommerzielle Selbstkosten | коммерческая себестоимость |
| f.trade. | kommerzielle Sicherung | коммерческое обеспечение |
| law | kommerzielle Subkonzession | коммерческая субконцессия (Schumacher) |
| el. | kommerzielle Telegraphie | коммерческая телеграфия |
| fin. | kommerzielle Transaktionen | коммерческие операции |
| f.trade. | kommerzielle Unterlagen | коммерческие бумаги |
| f.trade. | kommerzielle Unterlagen | коммерческие документы |
| law | kommerzielle Usance | коммерческий узанс |
| IMF. | kommerzielle Verbindlichkeiten | банковский долг |
| IMF. | kommerzielle Verbindlichkeiten | коммерческий долг |
| law | kommerzielle Vermittlung | коммерческое посредничество (besonders als Tätigkeit von Privatpersonen) |
| econ. | kommerzielle Zahlung | коммерческий платёж |
| chem. | kommerzielle Zelle | промышленный электролизёр |
| el.chem. | kommerzielle Zelle | электролизёр промышленного типа |
| chem. | kommerzielle Zelle | промышленный элемент |
| econ. | kommerzielle Zinsen | проценты по коммерческому кредиту |
| econ. | kommerzieller Agent | торговый агент |
| law, commer. | kommerzieller Agent | коммерческий агент |
| econ. | kommerzieller Akt | коммерческий акт (документ) |
| f.trade. | kommerzieller Akt | коммерческий акт |
| econ. | kommerzieller Akt | акт купли-продажи |
| comp. | kommerzieller Befehlssatz | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen) |
| nucl.pow. | kommerzieller Betrieb | коммерческая эксплуатация |
| gen. | kommerzieller Dienst | коммерческая служба (Лорина) |
| comp., MS | kommerzieller Druck | промышленная печать |
| busin. | kommerzieller Erfolg | коммерческий успех (Sergei Aprelikov) |
| radio | kommerzieller Frequenzbereich | полоса частот, используемая для коммерческих передач |
| IMF. | kommerzieller Gläubiger | коммерческий кредитор |
| f.trade. | kommerzieller Kredit | коммерческий кредит |
| IMF. | kommerzieller Kreditgeber | коммерческий кредитор |
| chem. | kommerzieller Name | торговое название |
| IMF. | kommerzieller Preis | принцип автономного ценообразования |
| IMF. | kommerzieller Preis | принцип ценообразования на основе независимости сторон |
| econ. | kommerzieller Profit | торговая прибыль |
| tech. | kommerzieller Rechner | коммерческая ЭВМ |
| tech. | kommerzieller Rechner | компьютер для коммерческих целей |
| comp. | kommerzieller Rechner | ЭВМ для обработки экономической информации |
| missil. | kommerzieller Satellit | спутник, созданный частными компаниями |
| missil. | kommerzieller Satellit | коммерческий спутник |
| railw. | kommerzieller Tarif | коммерческий тариф |
| econ. | kommerzieller Verkehr | торговые отношения |
| econ. | kommerzieller Verkehr | коммерческие перевозки |
| econ. | kommerzieller Verkehr | коммерческие отношения |
| comp. | Kommerzielles "a" | коммерческое "а" |
| f.trade. | kommerzielles Angebot | коммерческое предложение |
| law | kommerzielles Eigentum | коммерческая собственность |
| auto. | kommerzielles Fahrzeug | коммерческое транспортное средство |
| tech. | kommerzielles Gerät | серийный прибор |
| tech. | kommerzielles Gerät | стандартный прибор |
| tech. | kommerzielles Gerät | промышленный прибор |
| law, patents. | kommerzielles Know-how | коммерческое ноу-хау |
| fin. | kommerzielles Pfand | коммерческий залог |
| econ. | kommerzielles Potenzial | коммерческий потенциал (Sergei Aprelikov) |
| missil. | kommerzielles Raumfluggerät | коммерческий КЛА |
| missil. | kommerzielles Raumfluggerät | КЛА, созданный частными фирмами |
| avia. | kommerzielles Raumfluggerät | космический аппарат, созданный частными фирмами |
| tech. | kommerzielles Rechnen | коммерческие расчёты |
| bank. | kommerzielles Risiko | коммерческий риск |
| tech. | kommerzielles Spiel | деловая игра |
| bank. | kommerzielles System | коммерческая система |
| IT | Kommerzielles "und" | коммерческое "и" |
| IT | Kommerzielles "und" | символ & (на печати) |
| IT | kommerzielles UND | амперсенд |
| math. | kommerzielles "UND" | символ & |
| math. | kommerzielles "UND" | амперсанд |
| law | kommerzielles Verwertungsrecht | право на коммерческое применение (Vorbild) |
| polygr. | kommerzielles Zeichen a | коммерческое А |
| IMF. | Länder mit Krediten bei kommerziellen Gläubigern | страны-заёмщики на рынке коммерческих кредитов |
| law | nicht kommerziell geführt | неприбыльный |
| gen. | Organisation für kommerzielle Zusammenarbeit | ГАТТ |
| gen. | Organisation für kommerzielle Zusammenarbeit | Организация коммерческого сотрудничества |
| comp. | Rechner für kommerzielle Aufgaben | ЭВМ для обработки экономической информации |
| f.trade. | Zusammenarbeit zu kommerziellen Bedingungen | сотрудничество на коммерческих условиях |
