| German | Russian |
| als wir ans Ufer kamen, sahen wir das kleine Boot in den Wellen verschwinden | когда мы пришли на берег, то увидели, как маленькая лодка исчезла в волнах |
| Besser ein kleiner Fisch als gar nicht auf dem Tisch | Лучше маленькая рыбка на столе, чем ничего |
| einen Kopf kleiner sein als jemand | быть на голову ниже кого-либо |
| er ist kleiner als du | чем ты |
| er ist kleiner als du | он меньше тебя (ростом) |
| er ist kleiner als du | он меньше |
| ich kannte sie als kleines Mädchen, jetzt ist sie ein hübsches Fräulein geworden | я знал её маленькой девочкой, теперь она стала миловидной девушкой |
| ich kannte sie als kleines Mädchen, jetzt ist sie ein richtiges Fräulein | я знал её маленькой девочкой, теперь она настоящая девушка |
| sein Haus ist viel kleiner als deines | его дом намного меньше, чем твой |
| zu der Zeit, als ich dort war, standen da nur kleine Häuser | в то время, когда я там был, там стояли только маленькие дома |
