Terms for subject Foreign trade containing klagen

German	Russian
Abweisung der Klage	отказ в иске
auf eine Klage verzichten	отказываться от иска
Datum des Erhebens einer Klage	дата предъявления иска
dingliche Klage	вещный иск
eine Klage ablehnen	отклонять иск
eine Klage abweisen	отказать в иске
eine Klage anerkennen	признавать иск
eine Klage anstellen	возбуждать иск
eine Klage bearbeiten	рассматривать иск
eine Klage begründen	обосновывать иск
eine Klage bestreiten	оспаривать иск
eine Klage erheben	подавать жалобу
eine Klage erheben gegen	подавать жалобу (на кого-либо; Akk)
eine Klage erheben gegen	предъявлять иск (к кому-либо)
eine Klage gegen jn anhängig machen	возбудить иск против (кого-либо)
eine Klage widerrufen	отзывать иск
eine Klage zurückweisen	отказать в иске
Erhebung einer Klage	подача жалобы
erhobene Klage	предъявленный иск
Erneuerung einer Klage	возобновление иска
Grund für die Erhebung der Klage	основание для предъявления иска
in der Arbitrage eine Klage erörtern	рассматривать иск в арбитраже
in der Arbitrage eine Klage verhandeln	рассматривать иск в арбитраже
Klage auf Bezahlung der toten Fracht	иск об уплате мёртвого фрахта
Klage auf eine unangemessene Ausführung	иск о ненадлежащем исполнении
Klage auf Patentüberschreitung	иск о нарушении патента
Klage auf Schadenersatz	иск о возмещении убытков
Klage auf Schäden, die durch nicht Ablieferung der Ware zugefügt wurden	иск об убытках, причинённых несдачей товара
Klage auf zugefügten Schaden	иск за причинённый ущерб
Klage auf Überprüfung des Gerichtsbeschlusses	иск о пересмотре решения суда
Klage des Frachtempfängers	иск грузополучателя
Klage gegen den Käufer	иск к покупателю
Klage gegen den Verkäufer	иск к продавцу
Sicherheit für eine Klage	обеспечение иска
Verantwortung laut Klage	ответственность по иску
zivilrechtliche Klage	гражданский иск
Zurückweisung der Klage	отклонение иска