Terms for subject General containing kläglich

German	Russian
das Haus befand sich in einem kläglichen Zustand	дом находился в плачевном состоянии
das Haus ist in einem kläglichen Zustand	дом в жалком состоянии
das ist eine klägliche Leistung	это жалкий результат
das ist eine klägliche Summe	это жалкая сумма
der Film machte einen kläglichen Eindruck	фильм произвёл жалкое впечатление
der früher so mächtige Mann bot einen kläglichen Anblick	прежде столь могущественный, он имел теперь жалкий вид
der Plan scheiterte kläglich	план позорно провалился
ein kläglicher Kerl	жалкий человечишка
ein kläglicher Überrest	жалкий остаток
ein klägliches Dasein fristen	влачить жалкое существование
ein klägliches Ende nehmen	плачевно кончиться
ein klägliches Ergebnis	ничтожный результат
ein klägliches Geschrei	вопль
ein klägliches Geschrei	жалобный крик
ein klägliches Verhalten	постыдное поведение
ein klägliches Verhalten	жалкое поведение
ein klägliches Verhalten	недостойное поведение
eine klägliche Behausung	жалкое жильё
eine klägliche Rolle spielen	играть жалкую роль
er fand ein klägliches Ende	его жизнь кончилась плачевно
er führt ein klägliches Dasein	он влачит жалкое существование
er hat kläglich versagt	он обнаружил постыдную несостоятельность
er ist in der Rolle kläglich abgefallen	он позорно провалил роль
er lebt in kläglichen Verhältnissen	он живёт в нищенских условиях
er lebt in kläglichen Verhältnissen	он живёт в жалких условиях
er spielt eine klägliche Figur	он производит жалкое впечатление
ich wusste nichts von seinem kläglichen Fiasko	я ничего не знал о его позорном фиаско
ihr ist kläglich zumute	у неё скверно на душе
kläglich schreien	кричать жалобно
klägliches Geschrei	вопль
klägliches Geschrei	жалобный крик
sein Verdienst ist kläglich	у него нищенский заработок
sein Vortrag machte einen kläglichen Eindruck	его доклад произвёл жалкое впечатление
seine Bemühungen sind kläglich gescheitert	его старания кончились плачевно
sie spielte in dieser Angelegenheit eine klägliche Rolle	она играла в этом деле постыдную роль
sie spielte in dieser Angelegenheit eine klägliche Rolle	она играла в этом деле жалкую роль