Terms containing keine Lust haben

Subject	German	Russian
gen.	ich habe kein Lust zu streiten	у меня нет желания спорить
avunc.	ich habe keine Lust, einen kalten Arsch zu kriegen	у меня нет желания подыхать (Maxave)
gen.	ich habe keine Lust noch einmal auf seine Versprechungen hereinzufliegen	у меня нет желания быть ещё раз одураченным его обещаниями
gen.	ich habe keine Lust noch einmal auf seine Versprechungen hineinzufliegen	у меня нет желания быть ещё раз одураченным его обещаниями
cliche.	keine Lust haben	не иметь ни малейшего желания (˜ что-л делать Zamatewski)
gen.	keine rechte Lust zu etwas haben	не иметь большой охоты к чему-либо не очень хотеть что-либо делать