Terms containing keine Ahnung

Subject	German	Russian
idiom.	absolut keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего представления (Andrey Truhachev)
idiom.	absolut keine Ahnung haben	не иметь никакого понятия (Andrey Truhachev)
idiom.	absolut keine Ahnung haben	не иметь совсем никакого представления (Andrey Truhachev)
idiom.	absolut keine Ahnung haben	не иметь абсолютно никакого понятия (Andrey Truhachev)
inf.	ich habe davon keine Ahnung	я не имею об этом никакого понятия (Andrey Truhachev)
inf.	ich habe keine Ahnung	я понятия не имею (Andrey Truhachev)
inf.	ich habe keine Ahnung	я не в курсе (Andrey Truhachev)
inf.	ich habe keine Ahnung	я не в курсе дела (Andrey Truhachev)
inf.	ich habe keine Ahnung	я без понятия (Andrey Truhachev)
gen.	ich muss dir das Geständnis machen, dass ich davon keine Ahnung habe	я должен тебе признаться, что не имею об этом никакого представления
gen.	keine Ahnung!	понятия не имею!
inf.	keine Ahnung	без понятия (Лорина)
inf.	keine Ahnung	не имею понятия (Лорина)
gen.	keine Ahnung haben	не представлять (Marimarochka)
inf.	keine Ahnung haben	не иметь понятия (Andrey Truhachev)
inf.	keine Ahnung haben	быть без понятия (о чём-то Andrey Truhachev)
inf.	keine Ahnung haben	быть не в курсе дела (Andrey Truhachev)
inf.	keine Ahnung haben	быть не в курсе (Andrey Truhachev)
inf.	keine Ahnung haben	не иметь понятия о чём-либо (Лорина)
inf.	keine Ahnung haben	не разбираться (в чём-либо Лорина)
inf.	keine Ahnung haben	не иметь представления (о чем-либо Лорина)
gen.	keine Ahnung haben	не знать (Лорина)
inf.	keine Ahnung von D haben	быть не в теме (Ремедиос_П)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	ничего не смыслить (в чём-либо)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	не иметь ни малейшего понятия (о чем-либо)
avunc.	keine Ahnung von Tuten und Blasen haben	не иметь ни малейшего представления (о предмете)
gen.	keine Ahnung, wie ihr das seht, aber	не знаю как вам, а ... (ichplatzgleich)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	быть не в курсе (Vas Kusiv)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	не смыслить ни аза в (Vas Kusiv)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	не иметь представления (Vas Kusiv)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	не смыслить (Vas Kusiv)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	ни в зуб ногой (Vas Kusiv)
gen.	keine blasse Ahnung von etwas haben	не иметь ни малейшего представления (о чем-либо)
avunc.	keine blusse Ahnung von etw haben	не иметь о чем-либо ни малейшего представления
gen.	sie hat keine Ahnung, wo er ist	она не имеет представления, где он
fig.	von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	ни черта не смыслить ни в земледелии, ни скотоводстве (Andrey Truhachev)
fig.	von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	совершенно не разбираться в каком-либо деле (Andrey Truhachev)
fig.	von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	ничего не смыслить в каком-либо деле (Andrey Truhachev)
fig.	von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	не иметь никакого понятия о чём-либо (Andrey Truhachev)
inf.	von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего понятия (Andrey Truhachev)
ironic.	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего представления (Andrey Truhachev)
ironic.	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	не иметь никакого представления (Andrey Truhachev)
inf.	von Tüten und Blasen keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего понятия (о чем-либо)
idiom.	überhaupt keine Ahnung haben	не иметь ни малейшего представления (Andrey Truhachev)
idiom.	überhaupt keine Ahnung haben	не иметь абсолютно никакого понятия (Andrey Truhachev)
idiom.	überhaupt keine Ahnung haben	не иметь никакого понятия (Andrey Truhachev)
idiom.	überhaupt keine Ahnung haben	не иметь совсем никакого представления (Andrey Truhachev)