Terms for subject General containing kein guter

German	Russian
in ihm steckt kein guter Blutstropfen	он испорчен до мозга костей
in keiner guten Assiette sein	быть не в блестящем положении
in keiner guten Haut stecken	переживать трудности
in keiner guten Haut stecken	быть хилым
in keiner guten Haut stecken	быть болезненным
kein gut Garn miteinander spinnen	не ладить друг с другом
kein guter Einfall	плохая идея (Ремедиос_П)
kein guter Lügner sein	плохо уметь врать (Andrey Truhachev)
kein guter Lügner sein	быть плохим вруном (Andrey Truhachev)
kein guter Lügner sein	не уметь сочинять (Andrey Truhachev)
kein guter Lügner sein	не уметь врать (Andrey Truhachev)
kein guter Zeitpunkt	неудачный момент (Ремедиос_П)
kein gutes Bild abgeben	разочаровывать (krasnaja_shapka)
kein gutes Ende nehmen	плохо кончиться
kein gutes Haar an jemandem lassen	разобрать кого-либо по косточкам
kein gutes Haar finden an	не находить плюсов (Dativ Aleksandra Pisareva)
kein gutes Haar finden an	видеть только недостатки (Aleksandra Pisareva)
kein gutes Haar finden an	не найти ничего хорошего (Aleksandra Pisareva)
unter keinem guten Stern geboren sein	родиться под несчастливой звездой
unter keinem guten Stern geboren sein	под несчастливой звездой родиться