Terms containing kapseln

Subject	German	Russian
forestr.	Abfallen der Kapseln	опадение семенных коробочек
mil.	ablative Kapsel	капсула с абляционным теплозащитным покрытием
missil.	ablative Kapsel	капсула с абляционным покрытием
missil.	ablative Kapsel	капсула с теплозащитным покрытием
avia.	ablative Kapsel	отделяемая кабина с абляционным покрытием
missil.	absprengbare Kapsel	отделяемая капсула
missil.	absprengbare Kapsel	отбрасываемая капсула
avia.	absprengbare Kapsel	сбрасываемая кабина
mil.	absprengbare Kapsel	катапультируемая капсула
avia.	absprengbare Kapsel	отделяемая кабина
missil.	abwerfbare Kapsel	отбрасываемая капсула
mil.	abwerfbare Kapsel	отделяемая капсула
mil.	abwerfbare Kapsel	катапультируемая капсула
nat.res.	auf dem Meeresgrund befestigte Kapsel	укреплённая на морском дне коробка
med.	aufgebrochene Kapsel	разорванная вскрытая капсула (jurist-vent)
forestr.	Aufspringen der Kapsel	раскрытие семенной коробочки
mil.	ballistische Kapsel	баллистическая неуправляемая капсула
avia.	ballistische Kapsel	баллистическая капсула
mil.	bemannte Kapsel	капсула с экипажем
mil.	bemannte Kapsel	обитаемая капсула
med.	bindgewebige Kapsel	соединительнотканная капсула
water.suppl.	birnenförmige Kapsel	капсюль-луковица
hydrol.	birnenförmige Kapsel	бульбовый кожух
water.suppl.	birnenförmige Kapsel	бульбовый капсюль
silic.	bodenlose Kapsel	бездонный капсель
med.	Bowman-Kapsel	капсула Боумена (Dimka Nikulin)
med.	Bowman-Kapsel	Боуменова капсула (norbek rakhimov)
biol.	Bowmansche Kapsel	капсула Боумена
biol.	Bowmansche Kapsel	капсула клубочка (в почке)
geol.	doppelwandige Kapsel Rad.	центральная капсула с двухслойной стенкой
missil.	Drehimpuls der Kapsel	импульс вращения капсулы
avia.	druckdichte Kapsel	герметическая капсула
mil.	eine Kapsel bergen	подбирать капсулу
mil.	eine Kapsel bergen	поднимать капсулу
avia.	eine Kapsel bergen	поднимать капсулу (напр., на борт судна)
avia.	eine Kapsel bergen	подбирать капсулу (после посадки)
gen.	eine unbrauchbare Kapsel	непригодная капсула
biol.	fachspaltige Kapsel	коробочка, растрескивающаяся по створкам
med.	fibröse Kapsel	фиброзная капсула
biol.	Glissonsche Kapsel	капсула Глиссона
biol.	Glissonsche Kapsel	вокругсосудистая волокнистая капсула (в печени)
tech.	in einer Kapsel untergebrachter Empfänger	капсульный приёмник
pharma.	in Kapseln einfüllen	заключать в капсулы (Andrey Truhachev)
med.	innere Kapsel	внутренняя капсула
missil.	instrumenttragende Kapsel	капсула с приборами
missil.	instrumenttragende Kapsel	капсула с аппаратурой
mil.	instrumenttragende Kapsel	приборный контейнер
geol.	Kapsel 4. Rad. центральная	капсула
food.ind.	Kapsel-Aufdrückmaschine	машина для укупорки бутылок колпачками
brew.	Kapsel-Aufdrückmaschine	машина для укупорки бутылок колпачками
anat.	Kapsel-Band-Apparat	капсульно-связочный аппарат (marinik)
med.	Kapsel-Bandapparat	капсульно-связочный аппарат
avia.	Kapsel-Luftdruckmesser	металлический барометр
avia.	Kapsel-Luftdruckmesser	барометр-анероид
avia.	Kapsel lösen	отделять капсулу от КА
silic.	Kapsel-Magerton	капсельная тощая глина
silic.	Kapsel mit durchbrochenen Wänden	капсель с решётчатыми стенками
silic.	Kapsel ohne Boden	капсель без дна
med.	Kapsel-Shift	перемещение капсулы (Лорина)
mining.	Kapsel zum Röhrentrockner	карман для труб барабанной сушилки
auto.	Kapsel-Ölpumpe	роторный масляный насос
silic.	kassettenförmige Kapsel	кассетообразный капсель
construct.	kastenförmige Kapsel	коробчатый капсель
missil.	Kommando-Kapsel	кабина управления
missil.	Kommando-Kapsel	командный отсек
missil.	Kommando-Kapsel	отсек управления
anat.	Labrum-Kapsel-Komplex	комплекс "суставно-плечевые связки капсулы – суставная губа" (Schumacher)
biol.	lokulizide Kapsel	коробочка, растрескивающаяся по створкам
avia.	lostrennbare Kapsel	спасательный аппарат
avia.	lostrennbare Kapsel	сбрасываемая кабина
missil.	lostrennbare Kapsel	отбрасываемая капсула
avia.	lostrennbare Kapsel	отделяемая кабина
mil.	lostrennbare Kapsel	отделяемая капсула
avia.	lostrennbare Kapsel	отделяемая капсула космического корабля
avia.	lostrennbare Kapsel	отделяемая кабина космического корабля
avia.	luftdichte Kapsel	воздухонепроницаемая капсула
silic.	mehrgliedrige Kapsel	этажерочный капсель
missil.	Null-G-Kapsel	капсула для исследований в условиях невесомости
avia.	Null-G-Kapsel	капсула для исследований при невесомости
silic.	offene Kapsel	открытый капсель
food.ind.	Pralinen in der Kapsel	пралины, отформованные в капсюле
food.ind.	Pralinen in der Kapsel	конфеты, отформованные в капсюле
missil.	Rendezvous-Kapsel	капсула для стыковки
missil.	Rendezvous-Kapsel	капсула для встречи
construct.	runde Kapsel	круглый капсель
missil.	Service-Kapsel	отсек КЛА для размещения приборов управления полётом
silic.	Siliziumkarbid-Kapsel	карборундовый капсель
silic.	Siliziumkarbid-Kapsel	капсель из карбида кремния
mach.comp.	spanlos geformtes zweireihiges Ringlager mit Kapsel und Hals	двухрядный радиальный штампованный шарикоподшипник с капсюлеобразным кожухом на наружном кольце и средним бортом в виде шейки на внутреннем кольце
silic.	Streuen der Kapsel	посыпка капселя
med.	Tenon-Kapsel	влагалище глазного яблока
med.	Tenonschen Kapsel	тенонова капсула (Christal)
construct.	Umlaufzeit der Kapseln	оборачиваемость капселей
missil.	unbemannte Kapsel	беспилотная капсула
mil.	wasserdichte Kapsel	водонепроницаемая капсула
avia.	wiedergewinnbare Kapsel	капсула повторного использования
mil.	wiedergewinnbare Kapsel	возвращаемая капсула
mil.	wiedergewinnbare Kapsel	спасаемая капсула
avia.	wiedergewinnbare Kapsel	капсула многократного использования
missil.	Zweimann-Kapsel	двухместная кабина
mil.	Zwei-Mann-Kapsel	космическая капсула, рассчитанная на двух астронавтов
missil.	Zweimann-Kapsel	двухместная капсула
mil.	Zwei-Mann-Kapsel	космическая капсула, рассчитанная на двух космонавтов
missil.	Zweimann-Kapsel-Simulator	имитатор двухместной капсулы (кабины)
missil.	Zweimann-Kapsel-Simulator	тренажёр двухместной капсулы (кабины)
hydrol.	zwiebeiförmige Kapsel	бульбовый кожух
hydrol.	zwiebeiförmige Kapsel	бульбовый капсюль
water.suppl.	zwiebelförmige Kapsel	капсюль-луковица
water.suppl.	zwiebelförmige Kapsel	бульбовый капсюль