Terms containing kannst mich nicht

Subject	German	Russian
gen.	das kann mich nicht kratzen	это меня не может волновать
gen.	dazu kann ich mich nicht aufschwingen	на это я не могу решиться
gen.	du kannst mich doch nicht wegschicken, ohne mich anzuhören!	ты же не можешь отослать меня, не выслушав!
gen.	du kannst mich totschlagen, ich weiß es wirklich nicht	хоть убей, но я этого, действительно, не знаю
gen.	er kann mir und mich nicht unterscheiden	он неграмотный (о берлинцах, говорящих на берлинском просторечии и не различающих дательный и винительный падежи)
gen.	er kann mir und mich nicht unterscheiden	он падежей не знает
gen.	ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen	не могу налюбоваться на эту картину
gen.	ich kann mich an diesem Bilde nicht satt schauen	не могу насмотреться на эту картину
gen.	ich kann mich aus der Sache nicht herausfinden	я не могу разобраться в этом (деле)
gen.	ich kann mich bei dir nicht lange aufhalten	я не могу у тебя долго задерживаться
gen.	ich kann mich der Bewunderung nicht entschlagen	я не могу не восхищаться
pomp.	ich kann mich der Sache nicht entsinnen	я не могу вспомнить этого
inf.	ich kann mich doch nicht zerreißen!	мне что теперь разорваться? (Andrey Truhachev)
inf.	ich kann mich doch nicht zerreißen!	не могу же я разорваться! (Andrey Truhachev)
gen.	ich kann mich doch nicht zerteilen	я же не могу разорваться
gen.	ich kann mich für moderne Musik nicht erwärmen	современная музыка как-то не увлекает меня
gen.	ich kann mich mit dieser Mode nicht anfreunden	не нравится мне эта мода
gen.	ich kann mich nicht besinnen	я что-то не припомню
gen.	ich kann mich nicht mehr auf den Füßen halten	я еле стою на ногах
gen.	ich kann mich von diesem Anblick nicht trennen	я не могу оторваться от этого зрелища
gen.	kannst mich nicht	может не (gorodtatyna)
gen.	mit diesen Drohungen kannst du mich nicht schrecken	этими угрозами ты меня не устрашишь
gen.	mit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden	с этой точкой зрения я не могу примириться
gen.	mit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden	с этой точкой зрения я не могу согласиться