Terms containing kalt lassen

Subject	German	Russian
gen.	jemanden kalt lassen	оставить кого-либо безразличным (Sind Sie ein echter Sparfuchs? Dann wird Sie dieses Angebot garantiert nicht kalt lassen. Alex Krayevsky)
gen.	jemanden kalt lassen	оставить кого-либо равнодушным (Alex Krayevsky)
gen.	jemanden kalt lassen	оставить равнодушным (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden kalt lassen	оставлять кого-либо безучастным (Andrey Truhachev)
fig.	jemanden kalt lassen	не производить большого впечатления (Andrey Truhachev)
fig.	jemanden kalt lassen	не впечатлять (Andrey Truhachev)
fig.	jemanden kalt lassen	не впечатлить (Andrey Truhachev)
fig.	jemanden kalt lassen	не произвести большого впечатления (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden kalt lassen	оставлять кого-либо равнодушным (Andrey Truhachev)
meat.	etwas kalt werden lassen	остужать
meat.	etwas kalt werden lassen	охлаждать
meat.	etwas kalt werden lassen	студить
cook.	kalt werden lassen	остудить (Die Zwiebel-Pflaumen-Mischung kalt werden lassen und anschließend den Hering damit bedecken. / chefkoch.de Sol12)
gen.	kaltes Wasser in die Wanne zufließen lassen	добавить в ванну холодной воды
gen.	kaltes Wasser in die Wanne zufließen lassen	долить в ванну холодной воды
gen.	sich nur vom kalten Verstand leiten lassen	руководствоваться исключительно разумом