 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | alles kürz und klein schlagen | перебить всё вдребезги |
| gen. | jemanden kurz und klein schlagen | разнести в пух и прах (krumm und lahm habe ich noch nie gehört, scheint nicht mehr üblich zu sein Evelinchen) |
| tech. | kurz und klein schlagen | крошить |
| tech. | kurz und klein schlagen | разгромить |
| tech. | kurz und klein schlagen | перебить |
| mil., inf. | kurz und klein schlagen | разбивать наголову |
| gen. | etwas kürz und klein schlagen | перебить (что-либо) |
| gen. | etwas kürz und klein schlagen | разбить вдребезги |