 |
| German | Russian |
| Jog Ball | шариковый джойстик Jog Ball |
| Jog Ball | шариковая кнопка управления Jog Ball |
| Jog/Shuttle-Rad | дисковая ручка поиска "Jog/Shuttle" (дисковая ручка поиска фрагмента видеозаписи в режиме покадрового просмотра "Jog"-или в ускоренном режиме просмотра в прямом и обратном направлениях "Shuttle") |
| Jog/Shuttleregler | дисковая ручка поиска "Jog/Shuttle" (дисковая ручка поиска фрагмента видеозаписи в режиме покадрового просмотра "Jog"-или в ускоренном режиме просмотра в прямом и обратном направлениях "Shuttle") |
| Multi-Jog-Regler | дисковая поворотная ручка управления "Multi-Jog" (с фиксированными положениями диска) |
| Push-Jog-Taste | универсальная кнопка управления |
| Push-Jog-Taste | управляющее колёсико-кнопка (напр., видеомагнитофона) |