Terms containing jeweilig

Subject	German	Russian
law	ab dem Erhalten jeweiligen Verlangens	с момента получения соответствующего требования (dolmetscherr)
gen.	an den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht	на клетках вывешены таблички с названием помещённых в них животных
law	aufgegliedert nach den jeweiligen Zeiträumen	с разбивкой по соответствующим периодам (jurist-vent)
tech.	Beleuchtungsverhältnisse des jeweiligen Geländes	освещённость ландшафта
photo.	die Belichtungszeit richtet sich nach den jeweiligen Lichtverhältnissen	экспозиция определяется существующими условиями освещения
gen.	die Lieferungen in der jeweiligen Landeswährung bezahlt	поставки оплачиваются в валюте соответствующей страны
gen.	die Lieferungen werden in der jeweiligen Landeswährung bezahlt	поставки оплачиваются в валюте соответствующей страны
med., obs.	Einstufungsmarke "0" weiß zum Verbleib auf der jeweiligen Etappe	сортировочная марка "стационар 0" (белого цвета, stationäre Aufnahme von Nichttransportfähigen und Leichtverwundeten)
mil.	Feststellung der jeweiligen Lage	выяснение текущей обстановки (Andrey Truhachev)
law	im jeweiligen Einzelfall	в каждом отдельном случае (Andrey Truhachev)
law	im jeweiligen Einzelfall	в каждом случае индивидуально (Andrey Truhachev)
law	im jeweiligen Einzelfall	в каждом случае отдельно (Andrey Truhachev)
law	im jeweiligen Einzelfall	в каждом конкретном случае (Andrey Truhachev)
econ.	in jeweiligen Preisen	в текущих ценах
construct.	jeweilige Anwendung	надлежащее применение
law	jeweilige Beschlussfassung	принятие соответствующего решения (Лорина)
law	jeweilige Bestimmung	соответствующее положение (Лорина)
construct.	jeweilige Verwendung	надлежащее применение
el.chem.	jeweiliges scheinbares Aktivierungspotential der Kornflächen	предполагаемый потенциал активирования поверхности зёрен
el.chem.	jeweiliges scheinbares Aktivierungspotential der Korngrenzen	предполагаемый потенциал активирования границ зёрен
missil.	Methode der Lenkung zum jeweiligen Treffpunkt	метод наведения в мгновенную точку встречи
industr.	nach den jeweiligen Normen	в соответствии с действующими стандартами (Andrey Truhachev)
industr.	nach den jeweiligen Normen	в соответствии с действующими нормами (Andrey Truhachev)
industr.	nach den jeweiligen Normen	согласно действующим стандартам (Andrey Truhachev)
industr.	nach den jeweiligen Normen	согласно существующим нормам (Andrey Truhachev)
industr.	nach den jeweiligen Normen	согласно существующим стандартам (Andrey Truhachev)
industr.	nach den jeweiligen Normen	в соответствии с существующими нормами (Andrey Truhachev)
industr.	nach den jeweiligen Normen	в соответствии с существующими стандартами (Andrey Truhachev)
industr.	nach den jeweiligen Normen	согласно действующим нормам (Andrey Truhachev)
gen.	nach den jeweiligen Normen	по действующим нормам
law	nach Erhalt jeweiliger Anforderung	с момента получения соответствующего требования (Лорина)
busin.	nach jeweiligen Normen	по действующим нормам
dipl.	Respekt der jeweiligen Interessen	учёт интересов друг друга (Abete)
law	zum Ersten des jeweiligen Monats	первого числа каждого месяца (dolmetscherr)
fin.	zum jeweiligen Wechselkurs umtauschen	обменивать по соответствующему курсу
gen.	zur Vorlage bei der jeweiligen Behörde	для предъявления по месту требования