| Subject | German | Russian |
| progr. | band-interne Signalgebung | передача служебных сигналов в основной полосе (ssn) |
| progr. | band-interne Signalgebung | внутриполосная сигнализация (метод передачи служебных сигналов (сигналов управления) в пределах рабочей полосы частот основного канала или протокола, используемого для передачи информации ssn) |
| IMF. | Büro für interne Revision und Inspektion | Управление внутренней ревизии и инспекций |
| med.appl. | Defibrillator zur internen Anwendung | внутренний дефибриллятор |
| police | Dezernat Interne Ermittlungen | служба собственной безопасности в полиции (Nikita S) |
| austrian, inf. | die interne Klinik | клиника внутренних болезней |
| gen. | die internen Angelegenheiten eines Staates | внутренние дела государства |
| law | Direktorat für interne Angelegenheiten | управление внутренних дел (vnoock) |
| austrian | ein interner Schüler | воспитанник интерната |
| austrian | ein interner Schüler | ученик, живущий в интернате |
| gen. | eine interne Besprechung | конфиденциальное обсуждение |
| gen. | eine interne Besprechung | закрытое обсуждение |
| gen. | eine interne Lehranstalt | интернат |
| austrian | er ist intern | он живёт в интернате |
| IMF. | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля |
| ocean. | fortschreitende interne Wellen | распространяющиеся внутренние волны |
| railw., road.wrk. | für internen Bedarf | для служебного пользования |
| gen. | für internen Bedarf | для служебного пользования ДСП |
| IMF. | für internen Gebrauch | для служебного пользования |
| gen. | für internen Gebrauch | для внутреннего употребления (Andrey Truhachev) |
| comp. | Gerät mit interner Programmierung | устройство со встроенным устройством микропрограммного управления |
| nucl.phys., OHS | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung | запланированное необыкновенное внутреннее облучение |
| nucl.phys., OHS | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung | плановое необыкновенное внутреннее облучение |
| nucl.phys., OHS | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung | плановое необыкновенное внутреннее загрязнение |
| nucl.phys., OHS | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung | запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение |
| gen. | im internen Verhältnis | по обоюдной договорённости (lora_p_b) |
| econ. | intern feststellbarer Ausschuss | внутренний брак (обнаруживаемый внутри предприятия) |
| comp. | intern gespeichertes Programm | программа, хранимая во внутренней памяти |
| geol., petrogr. | Intern-Myrmekit | внутризерновой мирмекит |
| geol., petrogr. | Intern-Myrmekit | внутренний мирмекит |
| med. | Intern. norm. Ratio | международное нормализованное отношение (Лорина) |
| quant.el. | intern reflektiert | претерпевший внутреннее отражение |
| quant.el. | intern reflektiertes Bündel | пучок, претерпевший внутреннее отражение |
| microel. | intern rückgekoppelter Differenzverstärker | дифференциальный усилитель с внутренней обратной связью |
| law | intern vereinbaren | договариваться между собой (Andrey Truhachev) |
| law | intern vereinbaren | договориться между собой (Andrey Truhachev) |
| law | intern Vertriebener | внутренне перемещенное лицо (Лорина) |
| gen. | intern Vertriebener | внутренне перемещённый (Oksana) |
| med. | interne Abteilung | терапевтическое отделение (Лорина) |
| stat. | interne Analyse | анализ хозяйственной деятельности предприятия, осуществляемый на самом предприятии |
| geol. | interne Anlagerung | выполнение полости |
| mil. | interne Anordnung an Bord | внутрикорабельное распоряжение |
| med.appl. | interne Anwendung | внутреннее применение |
| automat. | interne Arbeitsgeschwindigkeit | внутреннее быстродействие |
| automat. | interne Auslösung | внутреннее срабатывание |
| automat. | interne Auslösung | внутреннее приведение в действие |
| law | interne Ausschreibung | негласные торги |
| f.trade. | interne Ausschreibung | закрытые торги |
| construct. | interne Ausschreibung | объявление о закрытых торгах |
| nucl.phys., OHS | interne Bestrahlung | облучение изнутри организма |
| mil. | interne Bestrahlung | внутреннее облучение |
| astr. | interne Bewegungen | внутренние движения (напр., в галактике) |
| geophys. | interne Brandung | внутренний прибой (в толще воды) |
| ocean. | interne Brandung | внутренний прибой |
| microel. | interne Chiplogik | логические схемы, сформированные в кристалле |
| comp. | interne Darstellung | представление на машинном языке |
| IT | interne Darstellung | внутреннее представление |
| comp. | interne Darstellung | внутримашинное представление |
| SAP.tech. | interne Daten | внутренние данные (Nilov) |
| SAP. | interne Daten des Unternehmens | внутренние данные предприятия (Лорина) |
| automat. | interne Datenverarbeitung | внутренняя обработка данных |
| med.appl. | interne Defibrillation | внутренняя дефибрилляция |
| gen. | interne Dokumentation | внутренние документы (Sergey Tischtschenko) |
| comp., MS | interne Durchlaufzeit | внутреннее время упреждения |
| anal.chem. | interne Elektrogravimetrie | самопроизвольная электрогравиметрия |
| anal.chem. | interne Elektrogravimetrie | внутренняя электрогравиметрия |
| electr.eng. | interne Energieversorgung | внутреннее энергообеспечение (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | interne Energieversorgung | внутреннее энергоснабжение (Andrey Truhachev) |
| el. | interne Erdung | внутреннее заземление (Nilov) |
| construct. | Interne Erschließung | подводка коммуникаций в пределах стройплощадки (Donia) |
| ed. | interne Evaluation | внутренняя текущая эвалюация |
| comp. | interne Festplatte | встроенный жёсткий диск |
| econ. | interne Finanzkontrolle | внутренний финансовый контроль (dolmetscherr) |
| quant.el. | interne Frequenzverdopplung | внутрирезонаторное удвоение частоты |
| metrol. | interne Front | внутренний фронт |
| progr. | interne Funktion | встроенная функция |
| радиоакт. | interne Gaszählung | метод внутреннего счёта газов |
| радиоакт. | interne Gaszählung | внутренний счёт газов |
| ocean. | interne Gezeitenwelle | внутренняя приливо-отливная волна |
| metrol. | interne Grenzschicht | внутренний пограничный слой |
| med. | interne Herzmassage | прямой массаж сердца (jurist-vent) |
| hi.energ. | interne Injektion | внутренняя инжекция |
| IT | interne Interpretation | внутренняя интерпретация |
| comp., MS | interne IP-Adresse | внутренний IP-адрес |
| metrol. | interne Kaltfront | внутренний холодный фронт |
| nucl.phys. | interne Kathode | внутренний катод |
| progr. | interne Kennung | внутренний признак (Nilov) |
| corp.gov. | interne Kommunikation | внутридомовая или внутриофисная связь (Dominator_Salvator) |
| corp.gov. | interne Kommunikation | внутренние контакты (Dominator_Salvator) |
| corp.gov. | interne Kommunikation | внутристанционная связь (Dominator_Salvator) |
| corp.gov. | interne Kommunikation | внутриобъектная связь (Dominator_Salvator) |
| corp.gov. | interne Kommunikation | внутрифирменные контакты (Dominator_Salvator) |
| corp.gov. | interne Kommunikation | внутрифирменная связь (Dominator_Salvator) |
| corp.gov. | interne Kommunikation | внутрифирменный обмен информацией (Dominator_Salvator) |
| chem. | interne Kompensation | внутримолекулярная компенсация |
| chem. | interne Kompensation | внутренняя компенсация |
| comp. | interne Konferenz | внутренняя конференция |
| forestr. | interne Kontolle | внутренний контроль |
| econ. | interne Kontrolle | внутренний контроль (SKY) |
| microel. | interne Lasermodulation | внутренняя модуляция лазера |
| quant.el. | interne Lasermodulation | внутрирезонаторная модуляция лазерного излучения |
| el. | interne Leistung | габаритная мощность |
| el. | interne Leistung | внутренняя мощность |
| comp. | interne Logik | внутренняя логика |
| IT | interne maschinelle Verarbeitung | обработка в оперативной памяти ВМ |
| comp. | interne maschinelle Verarbeitung | внутримашинная обработка |
| IT | interne Maschinensprache | машинный язык |
| IT | interne Maschinensprache | внутреннее представление информации |
| comp., net. | interne Meldung | внутреннее сообщение (ВВладимир) |
| mil. | interne Meldung an Bord | внутрикорабельное донесение |
| comp., net. | interne Mitteilung | внутреннее сообщение (ВВладимир) |
| quant.el. | interne Modulation | внутренняя модуляция |
| quant.el. | interne Modulation | внутрирезонаторная модуляция |
| comp., net. | interne Nachricht | внутреннее сообщение (ВВладимир) |
| econ. | interne Nebenbeschäftigung | внутреннее совместительство (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | interne Netzwerknummer | номер внутренней сети |
| hi.energ. | interne nichtlineare Resonanz | внутренний нелинейный резонанс |
| geophys. | interne Niederschläge | внутренние осадки |
| comp., MS | interne Notiz | внутренняя заметка |
| gen. | interne Nummer | внутренний номер (Spinelli) |
| comp. | interne Optimierung | внутренняя оптимизация |
| радиоакт. | interne Paarbildung | внутреннее образование электрон-позитронных пар |
| радиоакт. | interne Paarbildung | образование пар внутренней конверсии |
| радиоакт. | interne Paarbildung | внутреннее рождение электрон-позитронных пар |
| fin. | interne Plazierung der Kapitalanlage | внутреннее размещение |
| comp. | interne Programmunterbrechung | внутреннее прерывание |
| tech. | interne Prozedur | внутренняя процедура |
| IMF. | interne Prüfung | внутренний аудит |
| law | interne Rechtskontrolle | ведомственный правовой контроль |
| law | interne Rechtskontrolle | внутренний правовой контроль |
| IT | interne Referenz | внутренняя ссылка |
| fin. | interne Rentabilitätsrate | внутренняя норма рентабельности (internal rate of return, IRR Pib 03) |
| gen. | interne Revision | самоинспекция (Oxana Vakula) |
| police | interne Revision | собственная безопасность (отдел, управление в полиции Tanu) |
| audit. | interne Revision | внутренняя ревизия (Лорина) |
| gen. | interne Revision | внутренний аудит (EHermann) |
| gen. | interne Richtlinien | внутренние нормативные документы (dolmetscherr) |
| automat. | interne Rückführung | внутренняя обратная связь |
| ed. | interne Rückkopplung | внутренняя обратная связь |
| sec.sys. | interne Scharfschaltung | охрана периметра (напр., активированы датчики проникновения на заборе, но не датчики движения внутри помещения, т.к. внутри находятся люди bundesmarina) |
| geophys. | interne Schichtgrenze | внутренняя граница слоя |
| tech. | interne Schrift | внутренний шрифт |
| product. | interne Schulung | внутрифирменное обучение (dolmetscherr) |
| ed. | interne Schulung | обучение внутри организации |
| product. | interne Schulung | подготовка специалистов собственными средствами (dolmetscherr) |
| gen. | interne Schulung | внутреннее обучение (SvetDub) |
| IT | interne Semantik | внутренняя семантика |
| shipb. | interne Signale | внутрисудовые сигналы |
| tech. | interne Sortierung | внутренняя сортировка |
| comp. | interne Speichereinheit | блок оперативной памяти |
| IT | interne Speichereinheit | блок ОЗУ |
| comp. | interne Speichereinheit | блок внутренней памяти |
| tech. | interne Speicherung | внутреннее хранение |
| comp. | interne Speicherungsform | внутренний формат представления данных в памяти |
| nat.res. | interne Stabilität | внутренняя стабильность |
| IT | interne Standardfunktion | встроенная стандартная функция |
| comp. | interne Standardfunktion | внутренняя стандартная функция |
| automat. | interne Steuerung | внутреннее управление |
| nucl.phys. | interne Strahlenbehandlung | лечение внутренним облучением |
| el., meas.inst. | interne Synchronisierung | внутренняя синхронизация |
| comp. | interne Taktversorgung | подача внутренних синхроимпульсов |
| law | interne Teilung | раздел прав на пенсионное обеспечение (между супругами – как вариант перевода (в контексте бракоразводных процессов в Германии) jurist-vent) |
| law | interne Teilung | раздел пенсионных долей (супругов – как вариант перевода (в бракоразводном процессе) jurist-vent) |
| law | interne Teilung | раздел пенсионных накоплений (пенсионных долей / супругов – как вариант перевода (в бракоразводном процессе) jurist-vent) |
| law | interne Teilung | раздел прав на пенсионное обеспечение (jurist-vent) |
| math. | interne Transformation | внутреннее преобразование |
| tech. | interne Triggerung | внутренний запуск |
| hydrol. | interne Trägheitsschwingungen | внутренние инерционные колебания слоев морской воды, вызываемые изменением ветра |
| hydrol. | interne Trägheitsschwingungen | внутренние инерционные колебания слоев морской воды, вызываемые изменением давления атмосферы |
| ocean. | interne Trägheitsschwingungen | внутренние инерционные колебания, вызываемые изменением давления ветра или атмосферы |
| water.suppl. | interne Trägheitsschwingungen | внутренние инерционные колебания |
| med. | interne Tumorbestrahlung | лучевая терапия опухоли внутренних органов (Julia_Tim) |
| el. | interne Unterbrechung | внутреннее системное прерывание |
| IT | interne Unterbrechung | внутримашинное прерывание |
| tech. | interne Unterbrechung | внутреннее прерывание |
| microel. | interne Unterbrechungsanforderung | запрос прерывания от внутреннего источника |
| gen. | interne Untersuchung | внутреннее расследование (Vas Kusiv) |
| math. | interne Validität | внутренняя общезначимость |
| comp., MS | interne Verarbeitungsdauer | время внутренней обработки |
| law | interne Vereinbarung | внутреннее соглашение (dolmetscherr) |
| law | interne Vermerke | служебные отметки (jurist-vent) |
| account. | interne Verordnung | внутреннее положение (vadim_shubin) |
| fin. | interne Verschuldung | внутренний долг (государства Abete) |
| comp., MS | interne Version | внутренний выпуск |
| law | interne Vertreibung | внутреннее перемещение (Лорина) |
| gen. | interne Verwaltung | внутреннее управление (dolmetscherr) |
| geophys. | interne Warmfront | внутренний тёплый фронт |
| nucl.pow. | interne Wasserstrahlpumpe | внутризонный водоструйный насос |
| aerodyn. | interne Welle | внутренняя волна |
| ocean. | interne Wellen | внутренние волны |
| commer. | interne Werbung | внутренняя реклама (viktorlion) |
| aerodyn. | interne Widerstandswaage | внутренние аэродинамические весы для замера лобового сопротивления |
| aerodyn. | interne Widerstandswaage | встроенные в модель аэродинамические весы для замера лобового сопротивления |
| радиоакт. | interne Wiederholung | внутреннее повторение |
| comp., MS | interne Windows-Datenbank | внутренняя база данных Windows |
| law | interne wirtschaftliche Rechnungsführung | внутренний хозрасчёт |
| account. | interne Wirtschaftsprüfung | внутренний аудит (Лорина) |
| metrol. | interne Wolke | внутримассовое облако |
| geophys. | interne Wolken | внутримассовые облака |
| metrol. | interne Wolkenvereisung | внутреннее оледенение облака |
| construct. | interne Wärmegewinne | бытовые теплопоступления от внутренних источников (Rolka) |
| comp. | interne Zahlendarstellung | внутреннее представление чисел |
| comp. | interne Zifferndarstellung | внутреннее представление числовых данных (в памяти машины) |
| comp. | interne Zifferndarstellung | внутреннее представление цифровых данных (в памяти машины) |
| comp. | interne Zifferndarstellung | внутреннее представление цифр |
| manag. | Interne-Zinsfuß-Methode | метод внутренней процентной ставки |
| econ. | Interne Zinsfußmethode | внутренняя норма рентабельности (ANIMAL) |
| tech. | interne Überwachungsprüfungen | испытания в рамках внутреннего контроля (deleted_user) |
| bank. | interne Überweisung | внутреннее перечисление (Лорина) |
| IT | interner Ablauf | внутренний рабочий цикл |
| IT | interner Ablauf | внутренний процесс |
| comp. | interner Aufbau | внутренняя архитектура |
| comp., MS | interner Befehl | внутренняя команда |
| econ. | interner Beleg | внутренний счётный или учётный документ |
| nucl.pow. | interner Brennelementtransportbehälter | контейнер для транспортировки твэлов внутри АЭС |
| nucl.pow. | interner Brennstofftransportbehälter | контейнер для транспортировки ядерного топлива внутри АЭС |
| microel. | interner Bus | внутренняя шина |
| comp., MS | interner Chat | внутренний обмен мгновенными сообщениями |
| comp. | interner Code | внутренний код |
| comp. | interner Datenbus | внутренняя информационная магистраль |
| hi.energ. | interner Einschuß | внутренняя инжекция |
| tech. | Interner Fehler | внутренняя ошибка (Александр Рыжов) |
| econ. | interner Fernsprechverkehr | внутризаводская телефонная связь |
| robot. | interner Geber | датчик внутренней информации (устройство, входящее в состав информационной системы робота и преобразующее измеряемую физическую величину в сигналы, несущие информацию о состоянии узлов или подсистем самого робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| automat. | interner Geber | встроенный датчик (ssn) |
| comp. | interner Hauptspeicher | собственная память процессора (процессора или устройства) |
| comp. | interner Hauptspeicher | внутренняя память процессора (процессора или устройства) |
| comp. | interner Intervallzeitgeber | внутренний интервальный таймер |
| IT | interner Kennsatz | внутренняя метка |
| tech. | interner Kode | внутренний код |
| comp., MS | interner Kontext | внутренний контекст |
| comp., MS | interner Link | внутренняя гиперссылка |
| comp. | interner Maschinenkode | внутренний машинный код |
| comp. | interner Maschinenkode | внутреннее представление информации |
| quant.el. | interner Modulator | внутренний модулятор |
| quant.el. | interner Modulator | внутрирезонаторный модулятор |
| tech. | interner Name | внутреннее имя |
| comp. | interner Notizspeicher | внутреннее сверхоперативное запоминающее устройство |
| IT | interner Parameter | локальный параметр |
| comp. | interner Parameter | внутренний параметр |
| telecom. | interner Postdienst | система внутренней связи (Andrey Truhachev) |
| IMF. | interner Prüfer | внутренний ревизор |
| IMF. | interner Prüfer | внутренний аудитор |
| comp. | interner Rechnerkode | внутренний машинный код |
| quant.el. | interner Reflexionswinkel an der Kern-Mantel-Grenzfläche | угол полного внутреннего отражения на границе раздела сердцевина-покрытие |
| metrol. | interner Schauer | внутримассовый ливень |
| ed. | interner Schulungsspezialist | специалист учреждения, занимающийся обучением работников |
| ed. | interner Schulungsspezialist | специалист фирмы, занимающийся обучением работников |
| ed. | interner Schulungsspezialist | специалист организации, занимающийся обучением работников |
| comp., MS | interner Sitename | внутреннее имя веб-сайта |
| tech. | interner Speicher | внутреннее ЗУ |
| tech. | interner Speicher | внутреннее запоминающее устройство |
| tech. | interner Speicher | внутренняя память |
| comp. | interner Speicher | оперативная память |
| meas.inst. | interner Standard | внутренний стандарт |
| comp., MS | interner Stil | внутренний стиль |
| nucl.phys. | interner Strahler | внутренний излучатель |
| el. | interner Synchronisationsmode | режим синхронного приёма с внутренней синхронизацией |
| el. | interner Synchronisationsmode | режим внутренней синхронизации |
| el. | interner Takt | внутренняя синхронизация |
| el. | interner Takt | системная синхронизация |
| el. | interner Takt | частота системной синхронизации |
| el. | interner Takt | частота внутренней синхронизации |
| progr. | interner Takt | встроенные часы (ssn) |
| progr. | interner Takt | внутренний генератор тактовых импульсов (ssn) |
| progr. | interner Takt | внутренний генератор синхронизирующих импульсов (ssn) |
| progr. | interner Takt | внутренние часы (ssn) |
| comp. | interner Takt | внутренний синхроимпульс |
| fin. | interner Umsatz | внутренний оборот |
| comp., MS | interner Verrechnungspreis | трансферная цена |
| fin. | interner Vorgang | внутренняя транзакция (Andrey Truhachev) |
| tech. | interner Wert | предопределённая величина |
| fin. | interner Zahlungsverkehr der Banken | внутрибанковские расчёты |
| econ. | interner Zahlungsverkehr | внутрибанковские расчёты |
| comp. | interner Zeitgeber | внутренний таймер |
| econ. | interner Zinsfuß | внутренний коэффициент окупаемости (TVCI) |
| IMF. | interner Zinsfuß | внутренняя норма прибыли |
| econ. | interner Zinsfuß | внутренняя норма доходности (Sergey Tischtschenko) |
| comp. | interner Zwischenspeicher | внутреннее сверхоперативное запоминающее устройство |
| comp. | interner Zähler im | внутренний счётчик |
| comp., MS | interner Übergang | внутренний переход |
| comp. | internes Alphabet | внутренний алфавит |
| manag. | internes Audit | внутренний аудит (Abete) |
| fin. | internes Banklimit | внутренний лимит банка |
| law | internes Dokument | внутренний документ (Лорина) |
| comp. | internes Ereignis | внутреннее событие (Nilov) |
| comp. | internes Format | внутренний формат (представления данных) |
| psychol. | internes Interesse | внутренний интерес |
| tech. | internes Interrupt | внутреннее прерывание |
| comp. | internes Kennzeichen | внутренняя метка |
| comp. | internes Kennzeichen | внутренний флаг |
| med. | internes Konsil | терапевтическая консультация (jurist-vent) |
| gen. | Internes Konto | внутренний счёт (ich_bin) |
| manag. | internes Kontrollsystem | система внутреннего контроля (Лорина) |
| tech. | internes Lesegerät | внутреннее считывающее устройство |
| geol. | internes Biv. Ligament | резилиум |
| geol. | internes Biv. Ligament | внутренняя связка |
| paleont. | internes Ligament | внутренняя связка |
| IT | internes Medium | внутренняя операционная среда |
| IT | internes Modell | внутренняя модель |
| comp. | internes Modem | внутренний модем |
| comp. | internes Modem | встроенный модем |
| comp. | internes Netz | корпоративная сеть |
| comp. | internes Netz | внутрифирменная сеть |
| comp. | internes Netz | интранет |
| comp., net. | internes Netzwerk | корпоративная сетевая среда (ВВладимир) |
| comp., net. | internes Netzwerk | корпоративная компьютерная сеть (ВВладимир) |
| comp., net. | internes Netzwerk | внутренняя сеть на предприятии (ВВладимир) |
| comp., net. | internes Netzwerk | замкнутая корпоративная сеть, работающая по стандартам интернет (ВВладимир) |
| comp., net. | internes Netzwerk | система внутренней связи на принципах интернета (ВВладимир) |
| comp., net. | internes Netzwerk | система распространения информации внутри компании на принципах интернета (ВВладимир) |
| comp., net. | internes Netzwerk | интранет (ВВладимир) |
| comp., net. | internes Netzwerk | внутренняя сеть (ВВладимир) |
| comp., net. | internes Netzwerk | интрасеть объединение локальных сетей в пределах одного или нескольких зданий (ВВладимир) |
| comp., net. | internes Netzwerk | внутрикорпоративная сеть (ВВладимир) |
| IT | internes Programm | внутренняя программа |
| IT | internes Programm | вложенная программа |
| comp., MS | internes Projekt | внутренний проект |
| ed. | internes Rechnungswesen | внутренний бухгалтерский учёт (SKY) |
| account. | internes Rechnungswesen | производственная бухгалтерия (ВВладимир) |
| gen. | internes Rechnungswesen | внутренняя бухгалтерия (tina_tina) |
| comp., MS | internes Release | предварительный выпуск |
| tech. | internes Schema | внутренняя схема |
| comp. | internes Signal | внутренний сигнал |
| tech. | Internes Software-Interface | внутрисистемный программный интерфейс |
| tech. | Internes Software-Interface | внутрипрограммный интерфейс |
| comp., MS | internes Stylesheet | внутренняя таблица стилей |
| IT | internes Unterprogramm | внутренняя подпрограмма |
| comp. | internes Unterprogramm | вложенная подпрограмма |
| comp., MS | internes virtuelles Netzwerk | внутренняя виртуальная сеть |
| ocean. | kurze fortschreitende interne Wellen | короткие распространяющиеся внутренние волны |
| ocean. | kurze stehende interne Wellen | короткие стоячие внутренние волны |
| ocean. | lange fortschreitende interne Wellen | длинные распространяющиеся внутренние волны |
| ocean. | lange stehende interne Wellen | длинные стоячие внутренние волны |
| quant.el. | Laser mit interner Frequenzverdoppelung | лазер с внутрирезонаторным удвоением частоты |
| tech. | Linsenraster mit internem Blendensystem | растр с внутренним диафрагмированием |
| chem. | Methode mit internem Standard | метод внутреннего стандарта |
| comp. | Mikrorechner-Schaltkreis ohne internen ROM | микро-ЭВМ без внутреннего ПЗУ |
| fin. | Ministerium für vorübergehend besetzte Gebiete und intern Vertriebene der Ukraine | Министерство по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещённых лиц Украины (jusilv) |
| econ. | modifizierter interner Zinsfuß | Модифицированная внутренняя норма рентабельности (ANIMAL) |
| comp. | netz internes Protokoll | внутренний протокол управления сетью |
| comp. | netzwerk internes Protokoll | внутренний протокол управления сетью |
| automat. | nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen | внутренне неработоспособное состояние (обусловленное отказом или незавершенностью планового технического обслуживания (ремонта) [IEC 60050-191(06-07)] ssn) |
| automat. | nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen | внутренне неработоспособное состояние (ssn) |
| nucl.phys., OHS | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung | плановое необыкновенное внутреннее загрязнение |
| nucl.phys., OHS | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung | плановое необыкновенное внутреннее облучение |
| nucl.phys., OHS | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung | запланированное необыкновенное внутреннее облучение |
| nucl.phys., OHS | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung | запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение |
| automat. | Regler mit intern oder extern einstellbaren Grenzkontakten | регулятор с внутренними регулируемыми предельными контактами |
| automat. | Regler mit intern oder extern einstellbaren Grenzkontakten | регулятор с внешними регулируемыми предельными контактами |
| IMF. | Sektion Interne Fortbildung | Секция повышения квалификации персонала |
| mil. | selektive interne Bestrahlung | избирательное внутреннее облучение |
| oncol. | Selektive Interne Radiotherapie | селективная внутренняя радиационная терапия (Andrey Truhachev) |
| oncol. | Selektive Interne Radiotherapie | селективная внутренняя лучевая терапия (Andrey Truhachev) |
| oncol. | Selektive Interne Radiotherapie | селективная внутренняя радиотерапия (Andrey Truhachev) |
| fr. | Société Suisse de Médecine Interne | Швейцарское общество по терапии (Лорина) |
| ocean. | stehende interne Wellen | стоячие внутренние волны |
| quant.el. | total intern reflektiert | претерпевший полное внутреннее отражение |
| automat. | ultraschneller interner Speicher | сверхоперативная память |
| stat. | Wilks interne Streuung | разброс значений в выборке Уилкса |
| comp. | zu internen Testzwecken | для внутреннего тестирования (SKY) |
| law | zu internen Zwecken | для внутренних целей (Лорина) |
| law | zu internen Zwecken anfertigen | составить для внутренних целей (Лорина) |
| law | zum internen Gebrauch | для внутреннего пользования (dolmetscherr) |
