| Subject | German | Russian |
| tech. | der intelligente Assistent | умный помощник (molotok) |
| IT | Design von intelligenten Systemen | проектирование интеллектуальных систем (dolmetscherr) |
| gen. | er sieht intelligent aus | у него умное лицо |
| brit. | Intelligent Central System | Интеллектуальная центральная система |
| IT | intelligente Arbeitsplatz | интеллектуальное рабочее место |
| el. | intelligente Chipkarte | смарт-карта |
| IT | intelligente Chipkarte | микропроцессорная карточка (со встроенными микропроцессором и памятью) |
| microel. | intelligente Chipkarte | карточка со встроенным микропроцессором (напр., кредитная) |
| comp., MS | intelligente Datei | смарт-файл |
| tech. | intelligente Datenbasis | интеллектуальная база данных |
| microel. | intelligente Datenstation | интеллектуальный терминал |
| comp. | intelligente Datenstation | интеллектуальный терминал (Terminal mit eingebautem Mikrorechner) |
| fert. | intelligente Düngung | умное удобрение (Sergei Aprelikov) |
| comp. | intelligente Eingabe-Ausgabe | интеллектуальный ввод-вывод |
| ed. | intelligente Entscheidungssysteme | интеллектуальные системы принятия решения (dolmetscherr) |
| baker. | intelligente Entwicklung | развитие программных технологий (daring) |
| med.appl. | "intelligente" Geräte | разумные приборы |
| med.appl. | "intelligente" Geräte | разумные инструменты |
| med.appl. | "intelligente" Geräte | "интеллигентные" инструменты |
| SAP. | Intelligente Informationssysteme und -technologien | интеллектуальные системы и технологии (Паша86) |
| ed. | intelligente Informationstechnologien | интеллектуальные информационные технологии (dolmetscherr) |
| tech. | intelligente Lagerhaltung | интеллектуальный склад (dolmetscherr) |
| gen. | intelligente Lösung | грамотное решение (jusilv) |
| радиоакт. | intelligente Rahmensteuerung | интеллектуальный контроллер каркаса КАМАК |
| progr. | intelligente Rechtschreib- und Grammatikprüfungsprogramm | интеллектуальная программа проверки грамматики и правописания (ssn) |
| comp. | intelligente Schnittstelle | интеллигентный интерфейс |
| archit. | intelligente Stadt | умный город (Sergei Aprelikov) |
| comp. | intelligente Steuereinheit | программируемый контроллер |
| comp. | intelligente Steuereinheit | интеллектуальный контроллер (Steuereinheit mit eingebautem Mikroprozessor) |
| brew. | intelligente Steuerung | интеллектуальное управление |
| traf. | intelligente Straße | умная дорога (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Intelligente Suche | интеллектуальный поиск |
| el. | Intelligente Systeme und Technologien | интеллектуальные системы и технологии (wikipedia.org vnoock) |
| comp. | intelligente Tastatur | интеллектуальная клавиатура |
| comp., MS | intelligenter Chatfilter | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений |
| comp., MS | intelligenter Einzug | автоматический отступ |
| comp., MS | intelligenter Nachrichtenfilter | интеллектуальный фильтр сообщений |
| med.appl. | "intelligentes" Alarmsystem | разумная система тревожной сигнализации |
| microel. | intelligentes Bildschirmterminal | интеллектуальный терминал |
| microel. | intelligentes Bildschirmterminal | интеллектуальный видеотерминал |
| relig. | intelligentes Design | разумный замысел (AlexandraM) |
| energ.ind. | intelligentes Energiespeichersystem | интеллектуальная система энергонакопления (Sergei Aprelikov) |
| IT | intelligentes Gerät | интеллектуальное устройство |
| comp., MS | intelligentes Gerät | интеллектуальное устройство |
| comp. | intelligentes Gerät | интеллектуальное устройство (programmierbares Gerät für Rechen- und Steuerfunktion auf Mikro- oder Kleinrechnerbasis) |
| silic. | intelligentes Glas | умное стекло (Sergei Aprelikov) |
| silic. | intelligentes Glas | стекло с регулируемой прозрачностью (Sergei Aprelikov) |
| construct. | Intelligentes Haus также в немецкой специальной литературе часто используются англоязычные термины "eHome", "Smart House", "Smart Home", "Smart Living" и т.д. | Умный Дом (ВВладимир) |
| gen. | intelligentes Informationssystem | интеллектуальная информационная система (SKY) |
| microel. | intelligentes Interface | интеллектуальный интерфейс |
| comp. | intelligentes Kabel | "интеллектуальный" кабель, программируемый интерфейсный контроллер на базе микропроцессора (Kabel mit eingebettetem Pikoprozessor für programmierbare Spezialschnittstellenanpassung) |
| tech. | intelligentes Kopiergerät | интеллектуальный копировщик |
| med.appl. | "intelligentes" Krankenblatt | "интеллигентная" медицинская запись |
| gen. | intelligentes Leben | разумные формы жизни (AlexandraM) |
| gen. | intelligentes Leben | разумная жизнь (AlexandraM) |
| comp. | intelligentes Modem | интеллектуальный модем |
| robot. | intelligentes Multi-Agent-System | мультиагентная интеллектуальная система (Sergei Aprelikov) |
| progr. | intelligentes Netz | программируемая сеть (ssn) |
| progr. | intelligentes Netz | интеллектуальная сеть (ssn) |
| tech. | intelligentes Rechnerterminal | терминал с машинным интеллектом |
| IT | intelligentes Robotersystem | интеллектуальная роботизированная система |
| comp., MS | intelligentes Routing | интеллектуальная маршрутизация |
| comp. | intelligentes Sehsystem | интеллигентная система визуального отображения |
| auto. | Intelligentes Servomodul | интеллектуальный модуль сервопривода АКП (eye-catcher) |
| energ.syst. | intelligentes Stromnetz | интеллектуальная сеть (engl. Smart Grid q-gel) |
| IT | intelligentes System | интеллектуальная система (juste_un_garcon) |
| tech. | intelligentes Terminal | интеллектуальный терминал |
| med.appl. | "intelligentes" Textrecherchesystem | разумная поисковая система текста |
| med.appl. | "intelligentes" Textwiederauffindungssystem | разумная поисковая система текста |
| road.wrk. | intelligentes Verkehrssystem | интеллектуальная транспортная система (Sergei Aprelikov) |
| construct. | intelligentes Wohnen | умный дом (mirelamoru) |
| comp., MS | MFC-DLL-Assistent für intelligente Geräte | мастер создания MFC-библиотек для интеллектуальных устройств |
| comp. | nicht-intelligentes Terminal | "немой" терминал |
| progr. | perspektives intelligentes Netz | перспективная программируемая сеть (ssn) |
| gen. | sie ist ein intelligentes Mädchen | она умная девушка |
| gen. | sie ist intelligent | она умна |
