Terms for subject Medical containing ins

German	Russian
Aufnahme ins Krankenhaus	поступление в больницу (клинику – in die Klinik Лорина)
Aufnahmedatum ins Krankenhaus	дата поступления в стационар (Лорина)
blicken ins Leere	смотреть в никуда (SKY)
Bluterguss ins Gehirn	кровоизлияние в мозг
Einlieferung ins Krankenhaus	госпитализация (Andrey Truhachev)
Einlieferung ins Krankenhaus	помещение в больницу (Andrey Truhachev)
Einlieferung ins Krankenhaus	поступление в стационар (Andrey Truhachev)
Einlieferung ins Krankenhaus	поступление в больницу (Andrey Truhachev)
Einweisung ins Krankenhaus	госпитализация
Einweisungsschein ins Krankenhaus	направление на госпитализацию (jurist-vent)
Einweisungsschein ins Krankenhaus	направление в стационар (jurist-vent)
in Abklärung	требует уточнения (SKY)
in besinnungslosem Zustand	в беспамятстве
in bewusstlosem Zustand	в беспамятстве
in Bezug auf die Grunderkrankung	по основному заболеванию (SKY)
in das Gefäß	внутрисосудистый (hinein)
in das Innere des Bauchfells	внутрибрюшинный
in das Innere des Muskels	внутримышечный (hinein)
in dem Gefäß	внутрисосудистый (gelegen)
in den Gesäßmuskel	внутриягодичный (hinein)
in den Ovarien gebildetes Hormon	женский половой гормон
in den Pleuraraum	кровоизлияние в полость плевры
in den Ruhestand treten	уходить в отставку
in den Rückenmarkskanal	внутримозговой
in den T1- und T2-gewichteten MRT-Sequenzen	на серии МР-томограмм, взвешенных по Т1 и Т2 (jurist-vent)
in der Art eines Ekzems	экземоподобный
in der Axialebene	в аксиальной плоскости (Лорина)
in der frühen postoperativen Phase	в ранний послеоперационный период (Andrey Truhachev)
in der Haut	внутрикожный (gelegen)
in der Haut	внутри кожи
in der Inneren Medizin	в области терапии
in der Kontinuität	на всём протяжении (SKY)
in der kurzen Achse	по короткой оси (jurist-vent)
in der Markhöhle gelegen	внутрикостный
in der 33. Schwangerschaftswoche	на 33-й неделе беременности (Andrey Truhachev)
in der T2 ax	в аксиальной проекции Т2 (Лорина)
in der Ultraschalluntersuchung	на УЗИ (Лорина)
in die Haut	внутрикожный (hinein)
in die Haut	внутри кожи
in die Markhöhle	внутрикостный (des Knochens hinein)
in domo	на месте (SKY)
in domo	в месте (SKY)
in eine Vene	внутривенный (hinein)
in einer latenten Form	в скрытом виде (Andrey Truhachev)
in einer latenten Form	скрытно (Andrey Truhachev)
in einer latenten Form	в скрытой форме (Andrey Truhachev)
in einer latenten Form	в латентной форме (Andrey Truhachev)
in einer Vene	внутривенный (gelegen)
in eingeschränktem Allgemeinzustand	в состоянии ограниченных возможностей (SKY)
in Etappen	этапный
in Höhe	на уровне ... позвонков (напр., in Höhe Th7-8-9 Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
in kleinen Tropfen	мелкокапельный
in Kurznarkose	под наркозом короткого действия (другая)
in neoadjuvanter Absicht	в неоадъювантных целях
in neoadjuvanter Absicht	в качестве неоадъювантной терапии
in portalvenöser Phase	в фазе портальной вены (SKY)
in seiner ursprünglichen Funktion nicht wiederherstellbar	необратимый
in steigender Dosis	в возрастающей дозе (Лорина)
in Tablettenform	в таблетках
in therapeutischer Dosierung	в терапевтической дозе (Лорина)
in T1-Wichtung	по Т1 взвешенному изображению ВИ (SKY)
in vollem Gange	в разгаре
in Zeitabständen von 3-6 Monaten	с интервалом в 3-6 месяцев (jurist-vent)
ins Krankenhaus aufgenommen werden	поступать в больницу (Лорина)
ins Krankenhaus aufgenommen werden	поступить в больницу (Лорина)
ins Krankenhaus bringen	доставить в больницу (irene_ya)
ins Krankenhaus einliefern	госпитализировать в стационар (Andrey Truhachev)
ins Krankenhaus gebracht werden	быть доставленным в стационар (Лорина)
ins Lumen hineinragen	вдаваться в просвет (напр., в просвет кишки, мочевого пузыря и т. д. jurist-vent)
ins Lumen hineinragen	вдаваться в просвет (jurist-vent)
ins Lumen vorwölben	выбухать в просвет (слизистая, выбухающая в просвет кишки – sich ins Darmlumen vorwölbende Schleimhaut jurist-vent)
Tumordurchbruch ins Lumen	прорастание опухоли в просвет (jurist-vent)
wurde ins Krankenhaus eingewiesen	направлен в больницу ("eingewiesen" обозначает стационарное лечение paseal)