German | Russian |
Abteilung des Innern | департамент внутренних дел (Лорина) |
Abteilung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | отдел Министерства внутренних дел (Лорина) |
Abteilung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | ОМВД (Лорина) |
Abteilung für innere Angelegenheiten | Департамент внутренних дел (Лорина) |
Abteilung für innere Angelegenheiten | отдел внутренних дел (Лорина) |
Abteilung für Inneres | ОВД (YuriDDD) |
Abteilung für Inneres | отдел внутренних дел (YuriDDD) |
Abteilung Inneres eines Stadtsowjets | городской отдел внутренних дел |
Behörde für innere Angelegenheiten | орган внутренних дел (Лорина) |
Behörde für Inneres | Муниципальное управление внутренних дел (udaffkaa) |
Behörden für innere Angelegenheiten | органы внутренних дел (Лорина) |
Bezirksabteilung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | районный отдел главного управления министерства внутренних дел (если районный отдел в городе Лорина) |
Bezirksabteilung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | РО ГУ МВД (в городе Лорина) |
Bezirksabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | РО УМВД (Лорина) |
Bezirksabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | районный отдел управления министерства внутренних дел (Лорина) |
Bezirksabteilung für innere Angelegenheiten | РОВД (Лорина) |
Bezirksabteilung für innere Angelegenheiten | районное отделение внутренних дел (Лорина) |
Bezirksverwaltung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | РУ ГУ МВД (Лорина) |
Bezirksverwaltung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | районное управление главного управления министерства внутренних дел (Лорина) |
Bundesminister für inneres | федеральный министр внутренних дел (ФРГ) |
Bundesministerium des Innern | Федеральное министерство внутренних дел (Лорина) |
Bundesministerium des innern | федеральное министерство внутренних дел (ФРГ) |
Bundesministerium des Innern | органы внутренних дел (Wieselchen) |
Departement für Informationstechnologien des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Ukraine | ДИТ МВД Украины (Лорина) |
Departement für Informationstechnologien des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Ukraine | Департамент информационных технологий МВД Украины (Лорина) |
Departement für innere Angelegenheiten | ДВД (Лорина) |
Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines Landes | вмешательство во внутренние дела другой страны |
entspricht meinem inneren Willen | соответствует моей внутренней воле (dolmetscherr) |
Ermittlungs- und Fahndungsabteilung der Anstaltspolizei der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | Оперативно-разыскная часть собственной безопасности Главного управления МВД (Лорина) |
Forschungsinstitut des Ministerium für innere Angelegenheiten | Научно-исследовательский институт Министерства внутренних дел |
Grundsatz der inneren Überzeugung des Richters | принцип внутреннего судейского убеждения |
Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | Главное Управление Министерства Внутренних Дел (ГУМВД Лорина) |
Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | ГУМВД (Лорина) |
Hauptverwaltung für den Schutz der öffentlichen Ordnung und die Koordinierung der Zusammenarbeit mit den Exekutivbehörden der Subjekte der Russischen Föderation beim Ministerium für innere Angelegenheiten Russlands | ГУОООП МВД России (jurist-vent) |
Hauptverwaltung für innere Angelegenheiten | Главное управление внутренних дел (Brücke) |
im Innern befindlich | внутренний |
innere Angelegenheiten | внутренние дела |
innere Bedingung kriminellen Sozialverhaltens | внутреннее условие преступного социального поведения |
innere Beobachtung | включённое наблюдение (при котором исследователь становится участником коллектива) |
innere Fehden | междоусобица |
innere Fehden | междоусобие |
innere Form des Rechts | внутренняя форма права |
innere Kontrolle | внутренний контроль |
innere Neuheit | внутренняя новизна |
innere Neuheit | местная новизна |
innere Neuheit | локальная новизна |
innere Ordnung | внутренний распорядок |
innere Priorität | внутренний приоритет (напр., Ausstellungs- oder Ausscbeidungspriorität) |
innere richterliche Überzeugung | внутреннее убеждение судьи |
innere Souveränität | внутренний суверенитет (gegenüber den Bürger) |
innere Struktur der Ursachen der Kriminalität | внутренняя структура причин преступности |
innere Unruhe | внутреннее волнение |
innere Unruhen | междоусобица |
innere Unruhen | смута |
innere Unruhen | междоусобие |
innere Verhaltensbedingung | внутреннее условие поведения |
innere Verhältnisse | внутренние порядки (напр., eines Landes) |
innere Verhältnisse Ordnung | внутренние порядки (напр., eines Landes) |
innere Verwaltung | внутренняя администрация |
innere Verwaltung | внутреннее управление |
innere Zuständigkeit | внутренняя компетенция |
innere Überzeugung des Richters | внутреннее убеждение судьи |
innerer Dienst | внутренняя служба |
innerer Mangel | внутренний порок |
innerer Markt | внутренний рынок |
innerer Notstand | чрезвычайное положение, вызванное политическими причинами внутри страны |
innerer Stand der Technik | внутренний уровень техники (внутризаводской, внутрифирменный и т. п.) |
innerer Verderb | порча вследствие порока, присущего грузу |
innerer Wille | внутренняя воля (Лорина) |
Kreisabteilung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | РО ГУ МВД (в области Лорина) |
Kreisabteilung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | районный отдел главного управления министерства внутренних дел (если районный отдел в области Лорина) |
Kreisabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | районный отдел управления министерства внутренних дел (если районный отдел в области Лорина) |
Minister des Innern | министр внутренних дел |
Ministerium des Innern | министерство внутренних дел (ГДР) |
Ministerium für innere Angelegenheiten | Министерство внутренних дел |
Ministerium für Inneres der Russländischen Föderation | Министерство внутренних дел Российской Федерации (google.com SergeyL) |
Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes | Министерство внутренних дел, сельских районов и интеграции земли (viktorlion) |
Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes | Министерство внутренних дел, по делам сельских регионов и интеграции земли (viktorlion) |
Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten | невмешательство во внутренние дела |
Organe für innere Angelegenheiten | органы внутренних дел (Лорина) |
Prinzip der inneren Überzeugung des Richters | принцип внутреннего судейского убеждения |
Rajonabteilung für innere Angelegenheiten | районный отдел внутренних дел |
Rayonverwaltung für innere Angelegenheiten | районное управление внутренних дел |
Sektion für innere Ordnung | секция внутреннего порядка (in Arbeitsbesserungseinrichtungen) |
Stadt- und Bezirksabteilung für innere Angelegenheiten | городской и районный отдел внутренних дел (Лорина) |
Stadtabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | ГО УМВД (Городской отдел управления министерства внутренних дел Лорина) |
Stadtabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | городской отдел управления министерства внутренних дел (Лорина) |
Stadtabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Ukraine | Городское отделение Управления Министерства внутренних дел Украины (Лорина) |
Stadtabteilung für innere Angelegenheiten | городское отделение внутренних дел (Лорина) |
Stadtabteilung für innere Angelegenheiten | ГОВД (Лорина) |
Stärkung der inneren Sicherung | укрепление внутренней безопасности (государства) |
Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | Управление министерства внутренних дел (Лорина) |
Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten | УМВД (Лорина) |
Verwaltung für innere Angelegenheiten | УВД (Лорина) |
Verwaltung für innere Angelegenheiten | управление внутренних дел (YuriDDD) |
Volkskommissariat für innere Angelegenheiten | народный комиссариат внутренних дел (Лорина) |