| Subject | German | Russian |
| gen. | auf individuelle Bestellung | по индивидуальному заказу (Лорина) |
| law | automatisierte individuelle Entscheidungsfindung | автоматизированное индивидуальное принятие решений (Лорина) |
| arts. | bei den Frauendarstellungen allegorischen oder religiösen Charakters hat die Malerin auf individuelle Züge verzichtet | при изображении в религиозных или аллегорических женских образах художница отказывалась от индивидуальных особенностей моделей |
| gen. | das Prinzip des individuellen Eingehens auf die Schüler | принцип индивидуального подхода к учащимся |
| med. | der individuelle Löffel aus Kunststoff | индивидуальная ложка из пластмассы (EVA-T) |
| gen. | die individuelle Förderung der Kinder | индивидуальная помощь детям (в школе) |
| law | Eigenheim individuell errichtetes Wohnhaus | индивидуальный дом жилой |
| law | Entscheidung individuellen Charakters | акт индивидуального характера |
| law | entsprechend individuellen Wünschen und Vorstellungen | в соответствии с индивидуальными желаниями и представлениями клиента (wanderer1) |
| sport. | Erarbeitung eines individuellen Stils | отработка индивидуальной техники |
| sport. | Erarbeitung eines individuellen Stils | выработка индивидуальной техники |
| tax. | Erbringung sonstiger individueller Dienstleistungen | предоставление других индивидуальных услуг (в укр. КВЭД – н.в.і.у Лорина) |
| econ. | Fonds der individuellen Konsumtion | фонд личного потребления |
| econ. | Fonds der individuellen Konsumtion | фонд индивидуального потребления |
| econ. | Fonds der individuellen und gesellschaftlichen Konsumtion | фонд индивидуального и общественного потребления |
| econ. | Fonds für die individuelle Konsumtion | фонд, личного потребления |
| econ. | Fonds für die individuelle Konsumtion | фонд, индивидуального потребления |
| agric. | Führung der individuellen Landwirtschaft | ведение личного сельского хозяйства (Лорина) |
| gen. | Führung der individuellen Nebenwirtschaft | ведение личного подсобного хозяйства (Лорина) |
| f.trade. | für den individuellen Gebrauch | для личного пользования |
| tech. | Gebäude individuelles | нетиповое здание |
| tech. | Gebäude individuelles | уникальное здание |
| tech. | Gebäude individuelles | единичное здание |
| econ. | genossenschaftliche und individuelle Erwerbstätigkeit | кооперативная и индивидуальная трудовая деятельность |
| law | individuell-anarchische Protestreaktion | индивидуалистически-анархическая реакция протеста |
| law | individuell bestimmte Sache | индивидуально-определённая вещь |
| law | individuell bestimmte Verpflichtung | индивидуально определённое обязательство |
| law | individuell bezeichnete Sache | индивидуальная вещь |
| tech. | individuell eingerichtet | специальный (Nilov) |
| tech. | individuell eingerichtet | изготовленный по техническим условиям заказчика (Nilov) |
| tech. | individuell eingerichtet | индивидуально настраиваемый (Nilov) |
| tech. | individuell eingerichtet | настроенный под пользователя (Nilov) |
| tech. | individuell eingerichtet | заказной (Nilov) |
| nat.res. | individuell hochwassergeschützt als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung | защищённый от паводка как дополнительное мероприятие безопасности |
| law | individuell wirtschaftend | единоличный |
| gen. | individuell zugeschnitten | индивидуально ориентированный (Viola4482) |
| geophys. | individuelle Ableitung | субстанциональная производная |
| geophys. | individuelle Ableitung | индивидуальная производная |
| sport. | individuelle Abwehr | индивидуальная защита |
| sport. | individuelle Aktionen | индивидуальные действия |
| psychol. | individuelle Akzeleration | индивидуальная акселерация |
| law | individuelle Anfertigung | изготовление товаров по индивидуальным заказам населения (напр., von Möbeln) |
| sport. | individuelle Anlage | индивидуальная способность |
| sport. | individuelle Anlage | индивидуальная склонность |
| IT | individuelle Anpassung | персональный интерфейс |
| comp. | individuelle Anpassung | индивидуальная настройка (напр., микросхемы) |
| gen. | individuelle Ansicht | личное мнение (dolmetscherr) |
| ed. | individuelle Arbeit | индивидуальная работа |
| econ. | individuelle Arbeit | индивидуальный труд |
| econ. | individuelle Arbeitsfähigkeit | индивидуальная работоспособность |
| law | individuelle Arbeitsfähigkeit | индивидуальная трудоспособность |
| econ. | individuelle Arbeitsproduktivität | индивидуальная производительность труда |
| law | individuelle arbeitsrechtliche Streitigkeit | индивидуальный трудовой спор (wanderer1) |
| econ. | individuelle Arbeitszeit | индивидуальное рабочее |
| econ. | individuelle Arbeitszeit | индивидуальное рабочее время |
| ed. | individuelle Aufgabe | индивидуальное задание |
| gen. | individuelle Auftragsnummer | индивидуальный номер заказа (juste_un_garcon) |
| gen. | individuelle Auftragsnummer | ИНЗ (juste_un_garcon) |
| construct. | individuelle Augenschutzmittel npl | индивидуальные средства защиты глаз |
| gen. | individuelle Bedienung | индивидуальное обслуживание |
| law | individuelle Bedürfnisse | индивидуальные потребности |
| gen. | individuelle Behandlung | индивидуальный подход |
| sport. | individuelle Belastung | индивидуальная нагрузка |
| construct. | individuelle Beleuchtung | индивидуальное освещение |
| psychol. | individuelle Beratung | индивидуальное консультирование (dolmetscherr) |
| ed. | individuelle Beratung | индивидуальная консультация |
| IT | individuelle Beschriftung | индивидуальная маркировка |
| law | individuelle Beschwerde | частная жалоба (Andrey Truhachev) |
| sport. | individuelle Besonderheiten | индивидуальные особенности |
| med. | individuelle Bestellnummer | индивидуальный номер заказа (Tiny Tony) |
| law | individuelle Bodennutzung | индивидуальное землепользование |
| med. | individuelle Box | индивидуальный бокс |
| psychol. | individuelle Diskrimination | индивидуальная дискриминация |
| дозим. | individuelle Dosimetrie | индивидуальная дозиметрия |
| ed. | individuelle Eigenart | индивидуальные особенности |
| sport. | individuelle Eigenheit | индивидуальная особенность |
| psychol. | individuelle Eigentümlichkeit | индивидуальное своеобразие |
| econ. | individuelle Einkommensteuer | налог на доходы физических лиц (Andrey Truhachev) |
| econ. | individuelle Einkommensteuer | индивидуальный подоходный налог (Andrey Truhachev) |
| tech. | individuelle Einzelfokussierung | индивидуальная подфокусировка |
| geol., paleont. | individuelle Entwicklung | онтогенез |
| geol., paleont. | individuelle Entwicklung | индивидуальное развитие |
| construct. | individuelle Erholung | индивидуальный отдых |
| econ. | individuelle Expertenschätzung | индивидуальная экспертная оценка |
| law | individuelle Fahrlässigkeit | индивидуальная неосторожность (случай, когда лицо, причинившее ущерб, не проявило в данном случае той меры заботливости, которую оно обычно проявляло в своих делах) |
| fin. | individuelle Finanzierung | индивидуальное финансирование (dolmetscherr) |
| gen. | individuelle Förderung | индивидуальное развитие (dolmetscherr) |
| oil | individuelle Gaskonstante | постоянная индивидуального газа |
| med. | individuelle Gesundheitsleistungen | индивидуальные медицинские услуги (paseal) |
| med. | individuelle Gymnastik | индивидуальная гимнастика |
| sport. | individuelle Handlung | индивидуальное действие |
| sport. | individuelle Handlungen | индивидуальные действия |
| IT | individuelle Hardware | компоненты аппаратного обеспечения (dolmetscherr) |
| gen. | individuelle Hauswirtschaft | единоличное крестьянское хозяйство |
| agric. | individuelle Hauswirtschaft | подсобное личное хозяйство |
| agric. | individuelle Hauswirtschaft | индивидуальное приусадебное хозяйство |
| agric. | individuelle Hauswirtschaft | приусадебное хозяйство |
| agric. | individuelle Hauswirtschaft | личное хозяйство дополнительное |
| law | individuelle Hauswirtschaft | личное хозяйство |
| law | individuelle Hauswirtschaft | подсобное хозяйство |
| law | individuelle Hauswirtschaft | индивидуальное хозяйство |
| gen. | individuelle Hauswirtschaft | индивидуальное крестьянское хозяйство |
| geophys. | individuelle Höhenänderung | индивидуальное изменение высоты |
| law | individuelle Identifikationsnummer | ИИН (Лорина) |
| law | individuelle Identifikationsnummer | индивидуальный идентификационный код (Лорина) |
| law | individuelle Identifikationsnummer | ИИК (Лорина) |
| law | individuelle Identifikationsnummer | индивидуальный идентификационный номер (Лорина) |
| law | individuelle Interessen | индивидуальные интересы |
| sport. | individuelle Kampfweise | индивидуальная манера ведения схватки |
| sport. | individuelle Kampfweise | индивидуальная манера ведения боя |
| law | individuelle Klage | частная жалоба (Andrey Truhachev) |
| ed. | individuelle Konsultation | индивидуальная консультация |
| fin. | individuelle Konsumption | личное потребление |
| fin. | individuelle Konsumption | индивидуальное потребление |
| econ. | individuelle Konsumtion | личное потребление |
| econ. | individuelle Konsumtion | индивидуальное потребление |
| law | individuelle Kriminalität | индивидуальная преступность (в отличие от групповой) |
| refrig. | individuelle Kühlung | индивидуальное охлаждение |
| law, patents. | individuelle schöpferische Leistung | индивидуальное творчество научное |
| law, patents. | individuelle schöpferische Leistungen | индивидуальное творчество научное |
| fenc. | individuelle Lektion | индивидуальный урок |
| econ. | individuelle Lohnformen | формы индивидуальной оплаты труда |
| construct. | individuelle Maschinenreparatur | необезличенный ремонт |
| comp. | individuelle Maske | индивидуальная маска |
| med.appl. | individuelle medizinische Daten | индивидуальные медицинские данные |
| econ. | individuelle Nachfragefunktion | функция индивидуального спроса |
| f.trade. | individuelle Nebenwirtschaft | личное подсобное хозяйство |
| work.fl. | Individuelle Nummer der Eintragung im staatlichen demographischen Einheitsregister | Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре (russana) |
| econ. | individuelle Nutzung | личное пользование |
| law | individuelle Nutzung | личное пользование (напр., des Bodens) |
| agric. | individuelle hauswirtschaftliche Nutzung des Ackerlandes | приусадебное землепользование |
| econ. | individuelle Pacht | индивидуальная аренда |
| gen. | individuelle Parameter | индивидуальные параметры (Лорина) |
| comp. | individuelle Programmausstattung | индивидуальное программное обеспечение |
| construct. | individuelle Projektierung | индивидуальное проектирование |
| f.trade. | individuelle Qualifizierung | индивидуальное обучение |
| law | individuelle Regelung | индивидуальное регулирование |
| law | individuelle Regulierung | индивидуальное регулирование |
| shipb. | individuelle Rettungsmittel | индивидуальные спасательные средства |
| nucl.phys., OHS | individuelle Schutzausrüstung | индивидуальные средства противоатомной защиты |
| nucl.phys., OHS | individuelle Schutzausrüstung | индивидуальные средства защиты организма от излучений |
| econ. | individuelle Selbstkosten | индивидуальная себестоимость |
| law | individuelle Selbstverteidigung | индивидуальная самооборона |
| agric. | individuelle Selektion | индивидуальная селекция |
| biol. | individuelle Selektion | индивидуальный отбор |
| IT | individuelle Software | персональное программное обеспечение |
| comp. | individuelle Software | программное обеспечение пользователя (в отличие от системного ПО) |
| comp. | individuelle Software | личное программное обеспечение |
| sport. | individuelle Spielhandlungen | индивидуальные игровые действия |
| ling. | individuelle Spracheigentümlichkeit | индивидуальные оттенки речи |
| account. | Individuelle Steuernummer | ИНН (JurUebers) |
| econ. | individuelle Steuernummer, Identifikationsnummer des Steuerzahlers | ИНН (YuriDDD) |
| robot. | individuelle Steuerung | автономное управление (управление роботом как автономной системой. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | individuelle Steuerung | индивидуальное управление (управление роботом как автономной системой. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| law | individuelle Stimulierung | индивидуальное стимулирование |
| econ. | individuelle Strategie | индивидуальная стратегия |
| ed. | individuelle Stunde | индивидуальное занятие |
| sport. | individuelle Taktik | индивидуальная тактика |
| sport. | individuelle Technik | индивидуальная техника |
| geophys. | individuelle Temperaturänderung | индивидуальное изменение температуры |
| ed. | individuelle Therapie | индивидуальная терапия |
| trav. | individuelle Tour | индивидуальный тур (Лорина) |
| law | individuelle Verantwortung | индивидуальная ответственность |
| astr. | individuelle Verbesserung | улучшение в случайном отношении |
| astr. | individuelle Verbesserung | улучшение каталога в случайном отношении |
| comp. | individuelle Verdrahtung | индивидуальный монтаж |
| construct. | individuelle Verkehrsmittel | средства индивидуального транспорта |
| sport. | individuelle Verteidigung | индивидуальная защита |
| sport. | individuelle Verteidigungshandlung | индивидуальное защитное действие |
| law | individuelle Vertragsabreden | индивидуальные договорные соглашения (dolmetscherr) |
| law | individuelle Viktimität | индивидуальная виктимность |
| sport. | individuelle Voraussetzung | индивидуальное предрасположение |
| sport. | individuelle Voraussetzung | индивидуальная предпосылка |
| sociol. | individuelle Vorstellung | индивидуальные представления |
| law | individuelle Wirtschaft | личное хозяйство |
| metrol. | individuelle Zeitableitung | индивидуальная производная по времени |
| econ. | individuelle Zollsenkung | снижение государством пошлин, размер которых изменяется в зависимости от вида товаров |
| econ. | individuelle Zollsenkung | снижение пошлин на определённые виды товаров |
| geophys. | individuelle Zustandsänderung | индивидуальное изменение состояния |
| geophys. | individuelle Änderung | субстанциональное изменение |
| geophys. | individuelle Änderung | индивидуальное изменение |
| nucl.phys., OHS | individuelle Überwachung | индивидуальный дозиметрический контроль |
| nucl.phys., OHS | individuelle Überwachung | дозиметрический контроль человека |
| nucl.phys., OHS | individuelle Überwachung | дозиметрический контроль персонала |
| mil. | individuelle Überwachung | индивидуальный дозиметрический контроль |
| med. | individueller Abformlöffel | индивидуальная оттискная ложка (Маковка) |
| sport. | individueller Angriff | индивидуальное нападение |
| sport. | individueller Angriff | индивидуальная атака |
| fin. | individueller Anleihenehmer | индивидуальный заёмщик |
| law | individueller Anreiz | индивидуальное поощрение Alb |
| gen. | individueller Anspruch | личное дело каждого (q3mi4) |
| oil | individueller Antrieb | индивидуальный привод |
| econ. | individueller Arbeitsaufwand | индивидуальные трудовые затраты |
| econ. | individueller Arbeitsaufwand | индивидуальные затраты труда |
| law | individueller Arbeitsvertrag | индивидуальный трудовой договор (wanderer1) |
| ed. | Individueller Ausbildungsplan | индивидуальный учебный план (dolmetscherr) |
| law | individueller Bedarf | личная потребность |
| ed. | individueller Bildungsweg | индивидуальный образовательный маршрут |
| ed. | individueller Bildungsweg | индивидуальная образовательная траектория |
| geophys. | individueller Differentialquotient | индивидуальная производная |
| sport. | individueller Durchbruch | индивидуальный проход |
| sport. | individueller Durchbruch | сольный проход |
| sport. | individueller Durchbruch | личный прорыв |
| sport. | individueller Durchbruch | индивидуальный прорыв |
| gen. | individueller Englischunterricht | индивидуальные занятия по английскому языку (Лорина) |
| ed. | individueller Entwicklungsplan | индивидуальный план развития (ребёнка с особыми потребностями) |
| math. | individueller Ergodensatz | индивидуальная эргодическая теорема |
| construct. | individueller Flugzeugstandplatz | индивидуальное место стоянки |
| psychol. | individueller Führungsstil | индивидуальный стиль руководства |
| sport. | individueller Fünfkampf | личное соревнование по современному пятиборью |
| sport. | individueller Gegenangriff | индивидуальная контратака |
| nat.res. | individueller Hörbereich | диапазон звуковых частот |
| law | individueller Identifikationscode | индивидуальный идентификационный код (jurist-vent) |
| gen. | individueller Identifizierungscode | иик (Индивидуальный идентификационный код ZMV) |
| law | individueller Instrument | частный правовой документ (makhno) |
| sport. | individueller Kampfstil | индивидуальная манера ведения боя |
| econ. | individueller Kapitalist | отдельный капиталист |
| econ. | individueller Konsument | индивидуальный потребитель |
| ed. | individueller Lehrplan | индивидуальный учебный план (Andrey Truhachev) |
| ed. | individueller Lehrplan | индивидуальная программа обучения |
| ed. | individueller Lehrplan | индивидуальный план обучения (dolmetscherr) |
| dentist. | individueller Löffel | индивидуальная ложка (dolmetscherr) |
| f.trade. | individueller Patentinhaber | индивидуальный патентовладелец |
| sport. | individueller Plan | индивидуальный план |
| astr. | individueller Radiant | индивидуальный радиант |
| insur. | individueller Rentenkoeffizient | индивидуальный пенсионный коэффициент (dolmetscherr) |
| law | individueller Rentenkoeffizient | индивидуальный пенсионный коэффициент |
| chem. | individueller Ring | индивидуальное кольцо |
| lit. | individueller Stil | идиостиль (индивидуальный стиль dolmetscherr) |
| sport. | individueller Stil | индивидуальный стиль |
| med.appl. | individueller Strahlenschutz | индивидуальная защита против излучения |
| nucl.phys., OHS | individueller Strahlenschutz | индивидуальная защита от ионизирующих излучений |
| ed. | individueller Studienplan | индивидуальный учебный план |
| ed. | individueller Studienplan | индивидуальный план обучения (dolmetscherr) |
| law | individueller Terror | индивидуальный террор |
| sport. | individueller Trainingsplan | индивидуальный план тренировки |
| construct. | individueller Transport | индивидуальный транспорт |
| ed. | individueller Unterricht | индивидуальное занятие (Sergei Aprelikov) |
| ed. | individueller Unterricht | индивидуальное обучение (Sergei Aprelikov) |
| fin. | individueller Verbrauch | индивидуальное потребление |
| econ. | individueller Verbrauch | личное потребление |
| econ. | individueller Verkehr | индивидуальный транспорт |
| auto. | individueller Verkehr | транспорт личного пользования |
| tech. | individueller Verkehr | личный транспорт |
| law | individueller Versicherungsbeitragssatz | индивидуальный тариф страховых взносов (jurist-vent) |
| psychol. | individueller Versuch | индивидуальный эксперимент |
| f.trade. | individueller Vertrag | индивидуальный договор |
| law | individueller Wohnfonds | индивидуальный жилой фонд |
| real.est. | individueller Wohnraumbestand | индивидуальный жилищный фонд (Лорина) |
| econ. | individueller Wohnungsbau | индивидуальное жилищное |
| hygien. | individueller Wohnungsbau | индивидуальное строительства |
| econ. | individueller Wohnungsbau | индивидуальное жилищное строительство |
| construct. | individueller Wohnungsbau | индивидуальное строительство (dolmetscherr) |
| IT | individuelles Ansteuern | индивидуальное включение |
| IT | individuelles Ansteuern | индивидуальное управление |
| econ. | individuelles Arbeitsvermögen | индивидуальная работоспособность |
| econ. | individuelles Bedürfnis | индивидуальные потребности |
| econ. | individuelles Bedürfnis | личные потребности |
| law | individuelles Bedürfnis | личная потребность |
| psychol. | individuelles Bewusstsein | индивидуальное сознание |
| law | individuelles Bewusstsein | индивидуальное сознание |
| comp., MS | individuelles Detail | сведения о физическом лице |
| fin. | individuelles Eigentum | личная собственность |
| econ. | individuelles Eigentum | индивидуальная собственность |
| psychol. | individuelles Eingehen | индивидуальный подход |
| fin. | individuelles Einkommen | личный доход |
| psychol. | individuelles Entwicklungsstadium | стадия индивидуального развития |
| astr. | individuelles Exemplar | индивидуальный экземпляр |
| construct. | individuelles Gebäude | уникальное здание |
| construct. | individuelles Gebäude | единичное здание |
| construct. | individuelles Gebäude | нетиповое здание |
| gen. | individuelles Gebäude | единичное сооружение (в отличие от типового) |
| gen. | individuelles Herangehen an jeden Kunden | персональный подход к каждому клиенту (Schumacher) |
| law, quran | individuelles Hofland | приусадебная земля |
| f.trade. | individuelles Kapital | личный капитал |
| econ. | individuelles Kapital | индивидуальный капитал |
| sport. | individuelles Können | индивидуальное мастерство (умение) |
| med., obs. | individuelles Mittel | индивидуальное средство |
| sport. | individuelles Pressing | индивидуальный прессинг |
| med. | individuelles Programm der Rehabilitation | ИПР (Лорина) |
| med. | individuelles Programm der Rehabilitation | индивидуальная программа реабилитации (Лорина) |
| automat. | individuelles Relais | индивидуальное реле |
| toxicol. | individuelles Schutzmittel | средство индивидуальной защиты (juste_un_garcon) |
| med., obs. | individuelles Schutzpäckchen | индивидуальный противохимический пакет |
| handb. | individuelles Spiel | личная игра |
| sport. | individuelles Spiel | индивидуальная игра |
| law | individuelles Statut | индивидуальный устав |
| sport. | individuelles Training | индивидуальная тренировка |
| chess.term. | individuelles Turnier | личный турнир |
| psychol. | individuelles Unbewusste | индивидуальное бессознательное |
| med., obs. | individuelles Verbandpäckchen | перевязочный индивидуальный пакет |
| auto. | individuelles Verkehr | транспорт личного пользования |
| law | individuelles Verschulden | индивидуальная вина |
| mil. | individuelles Überwachungsgerät | индивидуальный дозиметр |
| gen. | jedes Problem muss individuell behandelt werden | каждая проблема требует индивидуального подхода |
| econ. | Konzept des Individuellen | концепция личности (dolmetscherr) |
| law, quran | landwirtschaftliche Nutzfläche in individueller Nutzung | приусадебные участки |
| ed. | Lehrplan zur individuellen Lernförderung | индивидуальный учебный план (Andrey Truhachev) |
| ed. | Lehrplan zur individuellen Lernförderung | индивидуальная образовательная программа (Andrey Truhachev) |
| chem. | Methode der individuellen Eichtransformation | метод индивидуальных калибровочных преобразований |
| law, crim.law. | Prinzip der individuellen Verantwortlichkeit | принцип индивидуальной ответственности |
| psychol. | Psychophysiologie individueller Unterschiede | психофизиология индивидуальных различий (SKY) |
| fin. | sein individuelles Portefeuille zusammenstellen sich zulegen | создать свой портфель |
| econ. | Sphäre der individuellen Konsumtion | сфера личного потребления |
| insur. | Strukturierte Individuelle Risikovorsorge | структурированное индивидуальное страхование рисков (o-klier) |
| nat.res. | ständige Überwachung der individuellen Dosis | постоянный контроль индивидуальных доз |
| Russia | Versicherungsnummer des individuellen persönlichen Kontos | СНИЛС (rowland98.com Midnight_Lady) |
| law | Wert des individuellen Rentenkoeffizienten | величина индивидуального пенсионного коэффициента (jurist-vent) |
| econ. | Wert individueller | индивидуальная стоимость |
