| Subject | German | Russian |
| chem. | chemisch inaktiv | химически неактивный |
| chem. | fotochemisch inaktiv | фотохимически неактивный |
| tech. | im inaktiven Zustand | в нерабочем состоянии (ichplatzgleich) |
| tech. | in inaktivem Zustand | в нерабочем состоянии (ichplatzgleich) |
| el. | inakt., inaktiv | неактивный |
| el. | inakt., inaktiv | недеятельный |
| comp., MS | inaktive Datenquelle | неактивный источник данных |
| med.appl. | inaktive Elektrode | пассивный электрод |
| med.appl. | inaktive Elektrode | нейтральный электрод |
| med. | inaktive Elektrode | индифферентный электрод |
| brew. | inaktive Enzyme | неактивные ферменты |
| food.ind. | inaktive Fermentform | инактивная форма фермента |
| chem. | inaktive Form | оптически недеятельная форма |
| cinema.equip. | inaktive Gelatine | малоактивная желатина |
| law | inaktive Gesellschaft | недействующее общество (wanderer1) |
| law | inaktive juristische Person | недействующее юридическое лицо (wanderer1) |
| el. | inaktive Leiterlänge | нерабочая длина провода |
| el. | inaktive Leiterlänge | неактивная длина провода |
| biol. | inaktive Pangene | неактивные пангены |
| nucl.pow. | inaktive Probe | нерадиоактивная проба |
| nucl.pow. | inaktive Prüfung | нерадиоактивное испытание |
| nat.res. | inaktive Steilküste | неактивный крутой берег |
| nat.res. | inaktive Steilküste | инертный крутой берег |
| shipb. | inaktive Tonnage | суда вне эксплуатации |
| chem. | inaktive Verbindung | неактивное соединение |
| chem. | inaktive unwirksame Vorstufe | неактивный предшественник (z.B. eines Fermentes) |
| comp., MS | inaktive Zeile | фантомная строка |
| auto.ctrl. | inaktive Zone | зона нечувствительности |
| radiat. | inaktive Zone | неактивная область |
| nucl.phys., OHS | inaktiver Bereich | холодная зона |
| nucl.phys., OHS | inaktiver Bereich | белая зона |
| nucl.phys., OHS | inaktiver Bereich | нерадиоактивная зона |
| nucl.phys., OHS | inaktiver Bereich | неактивная зона |
| nucl.phys., OHS | inaktiver Bereich | зона IV |
| radiat. | inaktiver Bereich | неактивная область |
| comp., MS | inaktiver Datensatz | фантомная запись |
| oil | inaktiver Füllstoff | неактивный наполнитель |
| oil | inaktiver Füllstoff | инертный наполнитель |
| polym. | inaktiver Füllstoff | пассивный наполнитель |
| geophys. | inaktiver Gletscher | неактивный ледник |
| agric. | inaktiver Humus | недеятельный перегной |
| chem. | optisch inaktiver Inosit | i-инозитол |
| chem. | optisch inaktiver Inosit | мио-инозитол |
| chem. | optisch inaktiver Inosit | мио-инозит |
| chem. | optisch inaktiver Inosit | мезо-инозитол |
| chem. | optisch inaktiver Inosit | мезо-инозит |
| chem. | optisch inaktiver Inosit | i-инозит |
| mil. | inaktiver Offizier | офицер в отставке |
| gen. | inaktiver Offizier | офицер запаса |
| polym. | inaktiver Ruß | неактивный технический углерод |
| chem. | inaktiver Ruß | неактивная сажа |
| brew. | inaktiver Vorläufer | неактивный предшественник |
| silic. | inaktiver Zusatz | инертная добавка |
| silic. | inaktiver Zusatz | неактивная добавка |
| chem. | inaktiver Zusatz | пассивная добавка |
| comp. | inaktiver Zustand | высокоимпедансное состояние (Three-State-Schaltung) |
| nucl.pow. | inaktives Abgasen | неактивная газовая сдувка |
| biol. | inaktives Allel | неактивный аллель |
| chem. | inaktives α-4-Benzoyloxy-2,2,6-trimethylpiperidin | эйкаин |
| chem. | inaktives α-4-Benzoyloxy-2,2,6-trimethylpiperidin | β-эвкаин |
| tech. | inaktives Fenster | не активное окно |
| comp., MS | inaktives Fenster | неактивное окно |
| tech. | inaktives Fenster | пассивное окно |
| el. | inaktives Gas | нейтральный газ |
| el. | inaktives Gas | инертный газ |
| astr. | inaktives Gebiet | неактивная область |
| astr. | inaktives Gebiet | спокойная область |
| biol. | inaktives Gen | неактивный ген |
| geophys. | inaktives Kliff | стабильный клифф |
| chem. | inaktives Lösungsmittel | нерастворитель |
| polym. | inaktives Pigment | неактивный пигмент |
| chem. | inaktives Pigment | инертный пигмент |
| comp. | inaktives Programm | пассивная программа |
| law | inaktives Unternehmen | недействующая фирма (wanderer1) |
| chem. | intramolekular-inaktiv | оптически недеятельный вследствие внутренней компенсации (о мезоформе) |
| nucl.phys. | Laboratorium für inaktive Stoffe | холодная лаборатория |
| IT | Liste der inaktiven Programme | список пассивных программ |
| comp., MS | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" |
| geol., crystall. | optisch inaktiv | оптически пассивный (не вращающий плоскость поляризации) |
| food.ind. | optisch inaktiv | оптически неактивный |
| chem. | optisch inaktiv | недеятельный |
| geol., crystall. | optisch inaktiv | оптически недеятельный |
| chem. | optisch inaktiver Gärungsamylalkohol | оптически неактивный амиловый спирт брожения |
| chem. | optisch inaktiver Gärungsamylalkohol | изоамиловый спирт брожения |
| chem. | optisch-inaktives Gemisch | оптически неактивная смесь |
| quant.el. | Raman-inaktive Schwingung | комбинационно-неактивное колебание |
| op.syst. | Schlange der inaktiven Programme | очередь пассивных программ |
