Terms containing in trockenen Tuchern

Subject	German	Russian
	etwas in trockenen Tüchern haben	дело в шляпе (в основном используется в деловой жизни, напр., в связи с успешным завершением переговоров, контрактов и проектов.: "Habt ihr inzwischen eigentlich euer Ferienhaus verkauft?", fragt Marta ihre Freundin Veronika. "Ja, der Verkauf ist seit zwei Wochen in trockenen Tüchern", berichtet diese. geo.de Iryna_mudra)
	etwas in trockenen Tüchern haben	дело успешно закончено (в основном используется в деловой жизни, напр., в связи с успешным завершением переговоров, контрактов и проектов.: "Habt ihr inzwischen eigentlich euer Ferienhaus verkauft?", fragt Marta ihre Freundin Veronika. "Ja, der Verkauf ist seit zwei Wochen in trockenen Tüchern", berichtet diese. geo.de Iryna_mudra)
gen.	in trockenen Tüchern	почти готово (Vas Kusiv)
gen.	in trockenen Tüchern	решено (Vas Kusiv)
inf.	in trockenen Tüchern	на мази (Andrey Truhachev)
inf.	in trockenen Tüchern	схвачено (Andrey Truhachev)
inf.	in trockenen Tüchern	в шляпе (Andrey Truhachev)
gen.	in trockenen Tüchern	подготовлено (Vas Kusiv)
gen.	in trockenen Tüchern	готово (Vas Kusiv)
gen.	in trockenen Tüchern sein	все схвачено, всё путём
idiom.	etwas ist in trockenen Tüchern	дело в шляпе (Abete)