Terms for subject Informal containing in jemandes

German	Russian
jemand kommt wie der Wolf in der Fabel	лёгок на помине
jemanden auf in Trab bringen	подгонять
jemanden auf in Trab bringen	расшевелить (кого-либо)
jemanden auf in Trab bringen	подхлёстывать
jemanden auf in Trab bringen	подстёгивать
jemanden in Arrest stecken	посадить кого-либо под арест
jemanden in der Brühe sitzen lassen	посадить в лужу (кого-либо)
jemanden in der Brühe sitzen lassen	поставить кого-либо в затруднительное положение
jemanden in die Fichten führen	заставить кого-либо бродить в потёмках
jemanden in die Fichten führen	завести кого-либо в дебри
jemanden in die Klemme treiben	поставить в тяжёлое положение (кого-либо)
jemanden in die Klemme treiben	прижать к стенке (кого-либо)
jemanden in die Klemme treiben	зажать в тиски
jemanden in die Pfanne hauen	разбить кого-либо наголову
jemanden in die Pfanne hauen	стереть в порошок (кого-либо)
jemanden in die Pfanne hauen	разнести в пух и прах
jemanden in die Pfanne hauen	добить критикой (durch Kritik vernichten OLGA P.)
jemanden in die Tasche stecken	заткнуть кого-либо за пояс
jemanden kräftig in die Wolle bringen	привести в ярость (кого-либо)
jemanden kräftig in die Wolle bringen	вывести из себя
jemanden in die Zange nehmen	взять кого-либо за жабры (см. тж.)
jemanden in die Zange nehmen	взять кого-либо в оборот
jemanden in Fahrt bringen	разгорячить (кого-либо)
jemanden in Nahrung setzen	дать кому-либо подработать
jemanden in Nahrung setzen	дать кому-либо заработать
sich in jemandes Vertrauen einschleichen	втереться в доверие (AlexandraM)