Terms for subject General containing in etwas

German	Russian
Abwechslung in etwas bringen	вносить разнообразие (во что-либо)
Abwechslung in etwas bringen	разнообразить (что-либо)
die Meisterschaft in etwas erstreben	добиваться первенства в (чем-либо)
Einblick in etwas bekommen	ознакомиться (с чем-либо)
jemandem Einblick in etwas geben	ввести кого-либо в курс дела
jemandem Einblick in etwas geben	познакомить (кого-либо, с чем-либо)
Einblick in etwas gewinnen	ознакомиться (с чем-либо)
jemandem Einblick in etwas gewähren	ввести кого-либо в курс дела
jemandem Einblick in etwas gewähren	познакомить (кого-либо, с чем-либо)
Einblick in etwas haben	быть в курсе дела
Einblick in etwas haben	иметь возможность ознакомиться (с чем-либо)
Einblick in etwas haben	иметь представление (о чем-либо)
Einblick in etwas nehmen	просмотреть (что-либо)
Einblick in etwas nehmen	бегло ознакомиться (с чем-либо)
Einblick in etwas tun	ознакомиться (с чем-либо)
eine Richtung in etwas hineinbringen	дать направление (чему-либо)
einen Biss in etwas tun	надкусывать (что-либо)
einen Biss in etwas tun	откусывать (от чего-либо)
einen raschen Blick in etwas tun	бегло ознакомиться (с чем-либо)
einen giftigen Stachel in etwas finden	открыть в чём-либо; какое-либо зло
einen Griff in etwas tun	захватить (в своё пользование; что-либо)
einen Griff in etwas tun	запустить руку (во что-либо)
einen Knoten in etwas finden	встретиться с трудностью в каком-либо деле
einen Knoten in etwas finden	натолкнуться на трудность
einen Missklang in etwas bringen	вносить разлад (во что-либо)
einen Misston in etwas bringen	вносить диссонанс (во что-либо)
einen Stich in etwas haben	отливать (каким-либо цветом)
Einordnung in etwas	вступление в ряды (какой-либо организации)
Einsicht in etwas nehmen	ознакомиться (с документами)
es in etwas weit bringen	преуспеть в каком-либо деле
groß in etwas sein	достигнуть большого успеха в (чем-либо)
Haltung in etwas	позиция в (чём-либо; в каком-либо вопросе)
in etwas begriffen sein	находиться в какой-либо стадии
in etwas begriffen sein	собираться (что-либо делать)
in etwas begriffen sein	находиться в каком-либо состоянии
in etwas begriffen sein	намереваться
jemandem in etwas beitreten	соглашаться (с кем-либо, в чём-либо)
in etwas Bescheid wissen	разбираться в (чем-либо)
in etwas Bescheid wissen	знать толк
in etwas daheim sein	быть специалистом в какой-либо области
in etwas daheim sein	хорошо знать какое-либо дело
jemandem in etwas das Gleichgewicht halten	соревноваться (с кем-либо в чём-либо)
jemandem in etwas das Gleichgewicht halten	не уступать (кому-либо в чём-либо)
jemandem in etwas dienlich sein	быть полезным кому-либо в (чём-либо)
jemandem in etwas nichts nachgeben	нисколько не отставать (от кого-либо в чём-либо)
jemandem in etwas nichts nachgeben	не уступать (кому-либо в чём-либо)
jemandem in etwas nützlich sein	пригодиться (кому-либо для чего-либо)
jemandem in etwas nützlich sein	быть кому-либо в чём-либо полезным
in etwas versunken sein	быть глубоко погруженным (напр., в размышления; во что-либо)
in etwas versunken sein	быть поглощённым чем-либо (in etwas A Лорина)
in etwas übergehen	перейти (напр., из твёрдого состояния в жидкое; во что-либо)
jemanden in etwas beeinträchtigen	вредить (кому-либо в чём-либо)
jemanden in etwas beeinträchtigen	стеснять (кого-либо в чём-либо)
jemanden in etwas beeinträchtigen	препятствовать (кому-либо в чём-либо)
jemanden in etwas beeinträchtigen	мешать (кому-либо в чём-либо)
Methode in etwas bringen	упорядочить (что-либо)
Methode in etwas bringen	навести порядок в (чем-либо)
Mode in etwas hineinbringen	навести порядок в (чем-либо)
seine Ehre in etwas setzen	считать что-либо для себя делом чести
seine Ehre in etwas setzen	считать что-либо делом своей чести
seine Finger in etwas stecken	совать нос не в свои дела
seine Finger in etwas stecken	вмешиваться (во что-либо)
seine Höchstform in etwas finden	найти своё высшее воплощение в (чем-либо)
seine Krönung in etwas finden	завершиться (чем-либо)
seine Krönung in etwas finden	увенчаться
seinen Ausklang finden in etwas	завершаться (чем-либо)
seinen Ausklang finden in etwas	заканчиваться
seinen Niederschlag in etwas finden	найти своё отражение в (чем-либо)
seinen Niederschlag in etwas finden	найти своё воплощение в (чем-либо)
seinen Niederschlag in etwas finden	найти своё выражение в (чем-либо)
sich in etwas gefallen	находить удовлетворение в (чем-либо)
Vertrauen in etwas stecken	проявлять доверие (AlexandraM)
Vertrauen in etwas stecken	доверять (AlexandraM)
Vertrauen in etwas stecken	оказывать доверие (AlexandraM)