Terms for subject Medical containing in eine

German	Russian
Abschleppen eines Verwundeten in einem Schleppboot	оттаскивание раненого в лодке-волокуше
Aufrechterhaltung eines strengen sanitären Regimes in den Truppen	поддержание в войсках стойкого санитарного благополучия
Bindenverband in Form eines Hobelspans	спиральная повязка
Bluterguss in einem Gelenk	внутрисуставное кровоизлияние
die Patientin wurde in einem verbesserten Allgemeinzustand entlassen	пациентка выписана с улучшением (формулировка русского документа Andrey Truhachev)
einen Arm in Gips legen	накладывать гипс на руку (Andrey Truhachev)
einen Arm in Gips legen	поместить руку в гипс (Andrey Truhachev)
einen Arm in Gips legen	наложить гипс на руку (Andrey Truhachev)
Ein-Lagern von Kartoffeln und Gemüse in Schneemieten	хранение картофеля и овощей в снежных буртах
Einstülpung eines Darmabschnittes in einen anderen	внедрение кишок
in der Art eines Ekzems	экземоподобный
in der Art eines Iglu angelegte Hütte aus Eis	ледяное укрытие типа иглу
in der Art eines Iglu angelegte Hütte aus Schnee	снеговое укрытие типа иглу
in ein anderes Krankenhaus verlegen	перевести в другую больницу (SKY)
in ein Lazarett einweisen	отправлять в лазарет
in eine andere Abteilung verlegen	перевести в другое отделение (jurist-vent)
in eine Vene	внутривенный (hinein)
in einem Zustand von	на фоне (Andrey Truhachev)
in einen Dämmerzustand verfallen	впасть в забытьё
in Form eines Konglomerats	в виде конгломерата (Virgo9)
Invagination eines Darmabschnittes in einen anderen	внедрение кишок
stationäre Bedienungskräfte in einem Lazarett	стационарное обслуживание в госпитале
Tränenpünktchen tauchen in den Tränensee ein	слёзные точки открыты в слёзное озеро (jurist-vent)
weisen ein hypointenses Signal in T2-Wichtung auf	снижены по интенсивности сигнала на Т2 ВИ (SKY)
Zerstäuber in Form eines Füllfederhalters	распылитель в виде авторучки
Zerstäuber in Form eines Spazierstocks	распылитель в виде тросточки