Terms containing in die Arme

Subject	German	Russian
gen.	die Arme in die Höhe strecken	вытянуть руки вверх
gen.	die Arme in die Höhe strecken	протянуть руки вверх
gen.	die Arme in die Hüften stemmen	подбочениться
gen.	die Arme in die Hüften stemmen	упереть руки в бедра
gen.	die Arme in die Seiten stemmen	подбочениться
gen.	die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus	боли в сердце отдаются в левой руке
gen.	die Herzschmerzen strählen in den linken Arm aus	боли в сердце отдаются в левой руке
gen.	durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben	эта политика толкает мелких предпринимателей в объятия монополий
gen.	durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben	эта политика отдаёт мелких предпринимателей во власть монополий
gen.	einander in die Arme fallen	броситься в объятия друг друга
wrest.	Einschließen der Arme in die Fesselung	соединение рук в крючок
gen.	in der zaristischen Schule hatten die Kinder armer Eltern wegen ihrer schäbigen Kleidung viel zu leiden	в царской школе детям неимущих родителей приходилось много терпеть из-за своей плохой одежды
gen.	jemandem in die Arme fliegen	броситься кому-либо в объятия
gen.	jemandem in die Arme laufen	попасться кому-либо в лапы
gen.	jemandem in die Arme laufen	столкнуться (с кем-либо)
gen.	jemandem in die Arme laufen	попасться в руки кому-либо угодить в чьи-либо лапы
gen.	jemandem in die Arme laufen	неожиданно повстречаться (с кем-либо)
gen.	jemandem in die Arme laufen	попасться кому-либо в руки
tech.	in die Arme schließen	обнять
fig.	jemanden in die Arme schließen	заключить кого-либо в объятия
gen.	jemandem in die Arme sinken	упасть кому-либо в объятия
gen.	jemandem in die Arme sinken	броситься кому-либо в объятия
gen.	sich dem Laster in die Arme werfen	предаться пороку
gen.	sich jemandem in die Arme werfen	кинуться в объятия (кому-либо)
gen.	sich jemandem in die Arme werfen	броситься в объятия (кому-либо)
gen.	sie flog ihm in die Arme	она бросилась ему в объятия
gen.	sie stützte die Arme in die Hüften	она подбоченилась
wrest.	Überführung in die Bodenlage mit Umfassen des Rumpfes und des Armes von hinten	перевод захватом туловища с рукой сзади