Terms for subject Humorous / Jocular containing in der

German	Russian
das bekommst du erst in der nächsten Klasse	много будешь знать, скоро состаришься
der Traum ist in Erfüllung gegangen	сон в руку
die Stirn wächst ihm in den Rücken hinein	лысина у него всё растёт
er hat die Weisheit in Erbpacht	у него ума палата
er war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern	он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей (о сыне богатых родителей)
er war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern	он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей (о сыне богатых родителей)
in der Sauregurkenzeit	во время политического затишья
in der Saure-Gurken-Zeit	в мёртвый сезон
in der Saure-Gurken-Zeit	в период политического затишья
in der Saure-Gurken-Zeit	во время политического затишья
in der Saure-Gurken-Zeit	в период спада политической конъюнктуры
in der Saure-Gurken-Zeit	в период застоя
in der Saure-Gurken-Zeit	в затишье
in der Sauregurkenzeit	в период спада политической конъюнктуры
in der Sauregurkenzeit	в период застоя
in der Sauregurkenzeit	в период политического затишья
in der Sauregurkenzeit	в затишье
in der Sauren-Gurken-Zeit	в период политического затишья
in der Sauren-Gurken-Zeit	во время политического затишья
in der Sauren-Gurken-Zeit	в период спада политической конъюнктуры
in der Sauren-Gurken-Zeit	в мёртвый сезон
in der Sauren-Gurken-Zeit	в период застоя
in der Sauren-Gurken-Zeit	в затишье
in der Sprache der Mediziner	на медицинском наречии (Andrey Truhachev)
in die Horizontale müssen	растянуться
in die Horizontale müssen	упасть
in die Röhre gucken	быть обойденным при дележе
in die Röhre gucken	остаться ни с чем
jemandem in die Suppe fällen	нагрянуть к кому-либо прямо к обеду
Kein Arsch in der Hose, aber La Paloma pfeifen	Ни кожи, ни рожи, а хвостом вертит (Queerguy)