Terms for subject International Monetary Fund containing in der

German	Russian
Anleihe, bei der die Zinszahlungen in zwei verschiedenen	облигация с переменной валютой погашения
Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird	банковская система с частичными резервами
Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden	узкая банковская система
Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden	банковская система со 100-процентными наличными резервами
der nicht in Anspruch genommene Betrag	невыбранный остаток
Diskrepanz in der Weltleistungsbilanz	статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса
Entwicklungen in der Weltwirtschaft und auf den Finanzmärkten	Развитие мировой экономики и мировых рынков
Gasgeben und Abbremsen in der Wirtschaftspolitik	цикл "стоп-вперёд"
Gasgeben und Abbremsen in der Wirtschaftspolitik	политика "стоп-вперёд"
Geldmenge in der engeren Abgrenzung	узкий показатель денежной массы
Geldmenge in der engeren Abgrenzung	денежная масса в узком определении
Geldmenge in der engeren Abgrenzung	узкая денежная масса
Geldmenge in der weitesten Abgrenzung	денежная масса в широком определении
Geldmenge in der weitesten Abgrenzung	деньги в широком определении
Geldmenge in der weitesten Abgrenzung	широкий показатель денежной массы
Geldmenge in der weitesten Abgrenzung	широкая денежная масса
in der Verantwortung der Länder stehend	разработанная страной стратегия, программа
in der Verantwortung der Länder stehend	национальная стратегия, программа
Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft	Инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях
IWF-Initiative für den Aufbau der Kapazitäten in Afrika	Инициатива в отношении развития потенциала в Африке
Kauf in der ersten Kredittranche	покупка в рамках первого кредитного транша
Kauf in der Reservetranche	покупка в рамках резервного транша
Kredit, der in einen Zuschuss umgewandelt wird	заем, переоформленный в грант
Kursschwankungen in der Flankenfläche der Verteilung	событие с малой вероятностью
Kursschwankungen in der Flankenfläche der Verteilung	событие, относящееся к хвосту кривой распределения
Land in der Konfliktfolgezeit	постконфликтная страна
Mindestlohn in der Industrie	минимальный уровень заработной платы в промышленности
Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	отношение ЧПС долга к экспорту
Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту
Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit	экстренная и постконфликтная помощь
Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit	политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации
Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit	экстренная постконфликтная помощь
Regionales Zentrum für technische Hilfe in der Karibik	Карибский региональный центр по технической помощи
Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit	инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ
Ziehung in der Goldtranche	заимствование средств в рамках золотого транша
Ziehung in der Reservetranche	покупка в рамках резервного транша
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Брюссельская тарифная номенклатура
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Брюссельская номенклатура
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Номенклатура Совета таможенного сотрудничества
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров
Änderung in der Zusammensetzung der Reserveaktiva	изменение структуры резервных активов
Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor	Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе