Terms for subject General containing in Kurze

German	Russian
eine Fremdsprache lässt sich nicht in kurzer Zeit erlernen	иностранным языком нельзя овладеть в короткое время
er hat seine Forschungsergebnisse in einem kurzen Aufsatz niedergelegt	он изложил результаты своих исследований в краткой статье
in aller Kürze	совсем кратко
in aller Kürze	в самом кратком виде
in aller Kürze	вкратце
in aller Kürze	в самом сокращённом варианте
in der kurzen Zeit	за короткое время (massana)
in der Kürze der Zeit	за короткое время (Kürze=ein kleiner Zeitraum; In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet. Andrey Truhachev)
in der Kürze der Zeit	в короткий срок (Kürze=ein kleiner Zeitraum; In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet. Andrey Truhachev)
in der Kürze der Zeit	в течение короткого времени (Kürze=ein kleiner Zeitraum; In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet. Andrey Truhachev)
in der Kürze der Zeit	за короткий период времени (Kürze=ein kleiner Zeitraum; In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet. Andrey Truhachev)
in der Kürze der Zeit	за короткий срок (Kürze=ein kleiner Zeitraum; In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet. Andrey Truhachev)
in der Kürze liegt die Würze	краткость сестра таланта
in der Kürze liegt die Würze	в краткости заложена вся соль (пряность)
in der Kürze liegt die Würze	коротко и по делу (Xenia Hell)
in der Kürze liegt die Würze	в краткости вся прелесть
in gedrängter Kürze darstellen	излагать лаконично
in gedrängter Kürze darstellen	излагать сжато
in historisch kurzer Frist	в исторически короткий срок
in kurzen Worten	кратко
in kurzen Worten	вкратце
in kurzen Worten	коротко
etwas in kurzen Zügen erklären	объяснить что-либо в кратких чертах
etwas in kurzen Zügen schildern	сообщить что-либо в кратких чертах
in kurzer Frist	в ближайшее время
in kurzer Frist	через короткое время
in kurzer Zeit	за короткое время
in Kürze	сжато
in Kürze	скоро (Andrey Truhachev)
in Kürze	в краткой форме (Andrey Truhachev)
in Kürze	через короткое время (Andrey Truhachev)
in Kürze	лаконичным языком
in Kürze	вкратце
in Kürze	в ближайшее время (Alex Krayevsky)
in Kürze	через некоторое время (Alex Krayevsky)
in Kürze	в лаконичной форме
in Kürze	в сокращённом виде
in Kürze	в кратком виде
in Kürze	в сжатом виде
in Kürze	вскоре (Andrey Truhachev)
in Kürze	в скором времени
in Kürze	лаконично
in Kürze	в сокращённом варианте
in Kürze	в ближайшем будущем (Alex Krayevsky)
in aller Kürze	очень кратко
in Kürze Sportgeschehen	спортивная хроника
in Kürze Sportgeschehen	коротко о новостях спорта
etwas in möglichst kurzer Zeit erledigen	справиться с чем-либо в кратчайший срок
vor kurzer Zeit war ich wieder in dieser Stadt	не так давно я снова побывал в этом городе
wie hat er nur in so kurzer Zeit vergammeln können	как он только мог опуститься за такое короткое время