Terms containing in Form von

Subject	German	Russian
gen.	das Einkommen in Form von Gehalt	доход в виде должностного оклада
gen.	das Einkommen in Form von Honoraren	доход в виде гонораров
gen.	das Einkommen in Form von Lohn	доход в виде зарплаты
gen.	das Einkommen in Form von Naturalien	доход в виде натуроплаты
gen.	der Niederschlag fällt in Form von Nebel	осадки выпадают в виде тумана
fin.	Dividende in Form von Aktien	дивиденд, выплачиваемый акциями
meat.	Hautschaden in Form von Löchern	повреждение шкуры в форме дырок
comp.	Hilfsmittel in Form von Systemunterlagen	программные средства
gen.	in Form von	в виде (...)
gen.	in Form von	в форме (чего-либо)
gen.	in Form von	под видом (Лорина)
gen.	in Form von	в виде (чего-либо)
gen.	in Form von	в форме (D. Лорина)
gen.	in Form von	в такой-то форме
gen.	in Form von	в порядке (в порядке чего-либо (тж. в виде) Siegie)
ed.	in Form von Vorlesungen und Seminaren	в форме лекций и семинаров (Andrey Truhachev)
IMF.	Investitionen in Form von Beteiligungskapital	инвестиции в акционерный капитал
fin.	Kredit in Form von Fremdwährungen	кредит в иностранной валюте
quant.el.	Laser für kohärente Strahlung in Form von Riesenpulsen	лазер, генерирующий гигантские импульсы когерентного излучения
meat.	Linie zur Herstellung von Wurstwaren in Form	линия производства колбасных изделий в формах
quant.el.	Mehrfarbenhologramm in Form von mehreren überlagerten Teilfarbhologrammen	многоцветная голограмма, записанная наложением голограмм в составляющих цветах
gen.	Niederschläge in Form von Regen	осадки в виде дождя
law, lab.law.	Prämie in Form von Sachwerten	натуральная премия
leath.	Träger in Form von Gewirken	каркасный материал в виде трикотажного полотна
leath.	Träger in Form von Kleb-Vliessstoffen	основа в виде клеёного нетканого материала
leath.	Trägermaterial in Form von Gewirken	каркасный материал в виде трикотажного полотна
leath.	Trägermaterial in Form von Kleb-Vliessstoffen	основа в виде клеёного нетканого материала
gen.	jemandem von etwas in knapper Form berichten	рассказать кому-либо о чем-либо в сжатой форме
gen.	jemandem von etwas in knapper Form berichten	сообщить кому-либо о чем-либо в сжатой форме
fin.	Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren	котировать бумаги пакетом акций
fin.	Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren	котировать ценные бумаги пакетом акций
comp.	Wissen in Form von Fakten	знания в форме фактов
comp.	Wissen in Form von Vorschriften	знания в форме предписаний
aerodyn.	Zirkulationsverteilung in Form von Sinus-Reihe	распределение циркуляции в виде синусного ряда