Terms containing in Einklang bringen

Subject	German	Russian
mil.	die Kampftätigkeit in Einklang bringen	осуществлять взаимодействие
mil.	die Kampftätigkeit in Einklang bringen	организовать взаимодействие
gen.	etwas in Einklang bringen	согласовывать (с чем-либо; что-либо)
gen.	in Einklang bringen	координировать (Andrey Truhachev)
gen.	in Einklang bringen	налаживать (Andrey Truhachev)
gen.	in Einklang bringen	согласовать (Andrey Truhachev)
gen.	in Einklang bringen	скоординировать (Andrey Truhachev)
ed.	in Einklang bringen mit	привести к общему знаменателю (Andrey Truhachev)
hist.	in Einklang bringen	совместить
ed.	in Einklang bringen mit	приводить к общему знаменателю (Andrey Truhachev)
gen.	in Einklang bringen	приводить к согласию (massana)
gen.	in Einklang bringen	приводить в согласие (massana)
gen.	etwas in Einklang bringen	приводить в соответствие
gen.	etwas mit etwas in Einklang bringen	привести в соответствие (что-либо)
gen.	etwas mit etwas in Einklang bringen	согласовать
tech.	mit neuzeitlichen Forderungen in Einklang bringen	приводить в соответствие с современными требованиями
gen.	miteinander in Einklang bringen	гармонизировать (AlexandraM)
gen.	sich in Einklang bringen lassen	соответствовать (Лорина)