| Subject | German | Russian |
| gen. | beide Dinge stehen in keiner Beziehung zueinander | эти две вещи не имеют друг к другу никакого отношения |
| gen. | er steht zu ihr in engen Beziehungen | он с ней в близких отношениях |
| gen. | ich stehe mit ihm in freundschaftlichen Beziehungen | я нахожусь с ним в дружеских отношениях |
| shipb. | in Beziehung stehen | в соотношении |
| shipb. | in Beziehung stehen | находиться в зависимости |
| gen. | zu jemandem in Beziehung stehen | иметь отношение (к кому-либо) |
| gen. | in Beziehungen stehen | состоять в отношениях (Лорина) |
| law | in den Beziehungen stehen | находиться в отношениях (Лорина) |
| gen. | in direkter Beziehung zu etwas stehen | иметь прямое отношение к чему-е |
| law | in ehelichen Beziehungen stehen | состоять в брачных отношениях (Лорина) |
| gen. | in einer Beziehung stehen | находиться в отношениях (Und die gesamte Welt war dafür bereit, denn wir haben jetzt immer mehr das Gefühl, dass wir alle miteinander in einer Beziehung stehen. Andrey Truhachev) |
| gen. | in einer Beziehung stehen | находиться в связи (Und die gesamte Welt war dafür bereit, denn wir haben jetzt immer mehr das Gefühl, dass wir alle miteinander in einer Beziehung stehen. Andrey Truhachev) |
| gen. | in einer Beziehung stehen | быть в связи (Und die gesamte Welt war dafür bereit, denn wir haben jetzt immer mehr das Gefühl, dass wir alle miteinander in einer Beziehung stehen. Andrey Truhachev) |
| gen. | in einer Beziehung stehen | быть в отношениях (Und die gesamte Welt war dafür bereit, denn wir haben jetzt immer mehr das Gefühl, dass wir alle miteinander in einer Beziehung stehen. Andrey Truhachev) |
| gen. | in einer Beziehung stehen | состоять в отношениях (Und die gesamte Welt war dafür bereit, denn wir haben jetzt immer mehr das Gefühl, dass wir alle miteinander in einer Beziehung stehen. Andrey Truhachev) |
| gen. | zu jemandem in guten Beziehungen stehen | быть с кем-либо в хороших отношениях |
| gen. | mit jemandem in guten Beziehungen stehen | быть с кем-либо в хороших отношениях |
| law | zu jemandem in Beziehung stehen | иметь сношения с кем-н. |
