 |
| Subject | German | Russian |
| f.trade. | das Personal in Arbeit nehmen | нанимать персонал на работу |
| gen. | die Arbeit nahm ihn ganz in Anspruch | работа поглотила его целиком |
| gen. | die Arbeit nahm ihn ganz in Anspruch | работа требовала от него полной самоотдачи |
| gen. | für jemanden eine Arbeit in Aussicht nehmen | намечать для кого-либо какую-либо работу |
| gen. | etwas in Arbeit nehmen | пустить что-либо в производство |
| gen. | etwas in Arbeit nehmen | взяться за какую-либо работу |
| f.trade. | jemanden in Arbeit nehmen | нанимать на работу |
| gen. | jemanden in Arbeit nehmen | взять на работу (подмастерье) |
| gen. | jemanden in Arbeit nehmen | брать кого-либо в оборот |
| f.trade. | jemanden in Arbeit nehmen | принимать |
| gen. | jemanden in Arbeit nehmen | прорабатывать (кого-либо) |
| gen. | jemanden in Arbeit nehmen | брать кого-либо в работу |